精通11种语言 新加坡“语言天才”扬名海外

2023年07月20日   •   7524次阅读

新加坡男生陈稳泽在TikTok视频中用11种语言打招呼,活泼幽默的个性让他迅速成为英国社媒的新宠。(陈稳泽脸书、TikTok视频截图)

作者 刘智澎

粉还记得曾境唯(Max Zeng)吗?

这名留学英国的23岁新加坡男生,去年在英国BBC电视台的竞答节目上“秒答”所有地理题目,圈粉无数。 时隔一年,他有“接班人”了。

同为23岁,同样留学英国,新加坡男生陈稳泽(Jonas Fine Tan)近期迅速成为英国社媒的新宠。但他的特殊才华不是地理,而是语言。

来看看这支让他“一夜成名”的TikTok视频: 陈稳泽在视频中展现活泼幽默的个性,用11种语言打招呼,连腔调也模仿得惟妙惟肖:

英语、华语、马来语、淡米尔语、福建话、泰语、越南语、菲律宾的他加禄语、葡萄牙语、西班牙语、意大利语。

不愧是主修语言学的。

这支视频在各大社媒平台的点击率累计超过300万,留言区更是一片赞叹,还有新加坡网民听出了陈稳泽的“新加坡腔”:

帮佣和餐馆老板是他的外语老师

目前在英国牛津大学深造的陈稳泽接受《海峡时报》访问时透露,只有英语、华语、马来语和葡萄牙语是在学校习得。其他语言则是通过线上视频和课本,以及与外籍人士对话学习。

他加禄语(Tagalog)就是在六岁那年向菲律宾籍帮佣学的,那是他学会的第一门外语。

“一开始只是问她一些物品的名称,后来对语法产生好奇,尝试用他加禄语与她交谈。”

在网民的“点歌”要求下,陈稳泽日前在个人社媒演唱他加禄语歌曲《Tayang Dalawa》,一首他小时候追看菲律宾剧集时爱听的歌。

泰语是在乌节路一家泰国餐馆向老板学的。陈稳泽说,就音韵而言,泰语是他最喜欢的语言。

“我的母亲是职能治疗师,公司就在泰国餐馆附近,所以我们常去那里吃午餐。”

掌握泰语也让陈稳泽在当义工时,更容易了解外籍客工的需求。

冠病疫情期间,他在客工援助组织“康侍”充当翻译,向在游轮上隔离的泰籍客工解释政府的防疫政策和最新宣布,并帮助他们解决保险和汇款等事宜。

他也定期参与非政府组织Project X的活动,为泰籍性工作者提供援助和翻译服务。

“当你努力学习对方的语言,即使表达不顺,也会给对方带来温暖。对方会觉得你有用心去了解他们。”

掌握泰语让陈稳泽(前排中)在非政府组织Project X当义工时,更容易了解外籍性工作者的需求。(陈稳泽脸书)

陈稳泽说,要达到一门语言的中级水平,至少要每天集中学习长达两个月。他在阅读或看电视时,一接触到新的词汇,就会记在随身携带的笔记本。

毕业自英华学校(自主)的他坦言,自己是名副其实的“jiak kentang”(马来语“吃马铃薯”的意思,形容洋派的人)。

他求学时,华文成绩向来都是“低空飞过”,甚至连西班牙语都说得比华语好,令他自惭形秽。

不过,对于守护方言,陈稳泽有他的坚持。

原本对福建街戏一窍不通的他,在初级学院接触到“语言死亡”的概念后,决定积极学习福建话。

他目前正同牛津大学的13名研究员合作,记录和保存印度尼西亚恩加诺岛(Enggano)即将消逝的土著语言。

看哈利波特和花木兰 也能学外语

本地教育专家指出,要孩子有效地驾驭语言,就该让他们在年幼阶段大量接触各种语言,甚至是方言。

从小在家里接触超过一种语言的孩子,理解能力会比只听一种语言的孩子来得强。

就读莱佛士女中四年级的黎行宜,与陈稳泽一样精通11种语言,但她只有16岁。

16岁的黎行宜从小就展露过人的语言天分。(联合早报)

黎行宜从小就展露过人的语言天分。她在两岁时就接触法语,父母发现她对语言有相当浓厚的兴趣,便陆续让她接触日语和西班牙语。

因此,她每周只有两三天到幼稚园,其余时间不是在家学外语,就是到法语学院与同龄儿童交流。

小学念高才班的黎行宜,有自己的一套学习方式。她每天花15分钟背单词和语法,周末则会花一两个小时复习。

“我会把语言学习变得日常化,如果要应付韩语考试,我就会多看韩国的综艺节目,把手机和电脑设置转为韩语。”

对她来说,单靠课本,学习会单调得多,影视作品和故事书是她必备的“教科书”。

“每学习一种新语言,我都去找外语版的《哈利波特》,因为我对剧情和人物已了如指掌。当你用不同语言去读一本熟悉的作品,你就可以了解某种语言在表达某句话时,用什么词汇和语法。像迪士尼电影《花木兰》,我也看了法语、日语和西班牙语的版本。”

为了向同学推广语文学习的乐趣,黎行宜在2020年成立了多语学会(Polyglot Club SG),并为小六学生举办线上讲座,由她与组员分享在中学学习第三语文的经验。

她毕业后打算从事外交或语言学方面的工作,希望有机会把“新加坡式英语”推向国际舞台。

黎行宜认为,单靠课本,学习会单调得多,影视作品和故事书是她必备的“教科书”。(联合早报)

新加坡大学生最爱韩语和日语

在南洋理工大学现代语言中心任教20年的高级讲师鲁伊斯(Cristina Gonzalez Ruiz)观察到,随着新加坡从冠病疫情中复苏,学生对外语的兴趣也明显增长。

“南大的语言课程重新开课后,报名西班牙语课的学生一夜之间激增了三倍,但最受欢迎的还是韩语和日语课。”

鲁伊斯认为,这可能是因为大学生在旅游时接触到更多不同文化,线上学习资源和串流服务也激发了他们的学习动力。

她鼓励年轻人把学习外语视为一种“有价值的投资”。

“除了在沟通交流和就业方面带来实际的益处,学习新语言也能促进文化上的相互了解,拥有更广阔的世界观。”

"在新加坡中了1000万新元,钱要怎么花?"
2025年04月28日   •   17万次阅读
这对新加坡夫妻在中国玩了近一个月,离境时被海关质问,竟这样说!
2025年05月02日   •   16万次阅读
2025新加坡准证政策大变革,全面调整要点全解析
2025年04月29日   •   15万次阅读
旅游签连续入境新加坡10次,一年待了300多天,陪读爸爸被ICA请去“小黑屋”
2025年05月02日   •   6万次阅读
外国势力干预新加坡大选!网友:原来是它!
2025年04月29日   •   5万次阅读
新加坡地铁再现蹭饭女团,专盯安哥出手,30秒变370新元
2025年05月03日   •   4万次阅读
新加坡史上最纠结选战:66岁副总理临危受命,为何反成选民"烫手山芋"?
2025年05月01日   •   3万次阅读
在新加坡,政府能查出你把票投给谁了?然后秋后算账?
2025年05月01日   •   3万次阅读
我在新加坡陪娃读书,突然收到小三信息:“他太累了,放过他吧。”
2025年04月29日   •   2万次阅读
国人纷纷声援副总理颜金勇:他“不是陌生人”
2025年05月03日   •   1万次阅读
新加坡全球抢人!将大批引进这类新移民!职位空缺近8万人
2025年04月29日   •   1万次阅读
入境新加坡可以带香肠吗?
2025年05月02日   •   1万次阅读
25 岁的滚烫人生:从NTU校园夜宵摊到千万麻辣帝国的逆袭密码
2025年05月02日   •   9747次阅读
留英博士到卡车司机,他从上海开电车狂飙3000公里惊现新加坡街头!
2025年05月03日   •   9747次阅读
人在新加坡过世后财产会这样被分配?!
2025年05月02日   •   9576次阅读
乘坐飞往新加坡航班行李丢失?官方解决方案来了
2025年04月29日   •   9234次阅读
遍布全岛!新加坡徒步50个绝美秘境路线曝光:雨林、海岸、湿地...
2025年04月29日   •   8550次阅读
还记得28岁的你做了些什么吗? 那时的你会怎么用1万3500新元
2025年05月01日   •   4959次阅读
是被风吹还是恶作剧? 行动党宣传册和工人党海报如此“接地气”
2025年04月28日   •   4446次阅读
“抛弃”选区没信义? 移情别恋实属无奈 从一而终那是运气
2025年04月30日   •   4275次阅读
新加坡这个自然公园要这么玩!知道12件事玩得才爽
2025年05月03日   •   4104次阅读
她在新加坡转行幼教后工资破$5000,科技教育悄悄改变谁?
2025年04月30日   •   3762次阅读
新币攻破5.6关口!大选倒计时,抢占政策+汇率“黄金交叉点”
2025年04月29日   •   3420次阅读
黄循财:外国人、游客、高收入群体其实在补贴新加坡的低收入家庭
2025年04月30日   •   3420次阅读