卡峇雅：跨越种族文化的服饰 四国联合申遗意义大
新航空姐纱笼卡峇雅制服。（图：iStock）
“如同卡峇雅上的一针一线，这一服饰在凝聚多元文化与种族群体上也发挥着重要的作用。”
国家文物局于前天（23日）宣布我国将同文莱、马来西亚和泰国联手向联合国教科文组织提名，把东南亚地区的传统妇女服装卡峇雅（Kebaya）列为人类非物质文化遗产，传统手工艺者对于此宣布都喜闻乐见。
帮助母亲经营卡峇雅传统服饰店 Kebaya By Ratianah 七年，29岁的Putri Nadirah就表示，卡峇雅的不同款式正是多元文化的体现。从长度、宽松程度，刺绣、面料等，不同种族都在这一服饰上注入了自己文化独有的细节。
例如，在不同的卡峇雅上我们可以看到传统的爪哇图案和蜡染图案，如kawung（棕榈果）。同时，也可以看到代表马来、中国、印度、欧洲等各传统文化的花卉和动物。例如，代表华人的就包括龙凤图像。
此外，传统手工艺者也认为，卡峇雅是团结的象征。
经营卡峇雅传统服饰店Kebaya By Ratianah已有18年的52岁Ratianah Tahir表示：“如同卡峇雅上的一针一线，这一服饰在凝聚多元文化与种族群体上，也发挥着重要的作用。”
另一位从事卡峇雅手工艺18年的杨福来则认为，卡峇雅服饰并不特属于任何一个文化或种族。
“放眼望去，华人、欧洲人等都喜爱它，并将其看作是身份象征。”
Putri Nadirah与母亲Ratianah Tahir共同经营卡峇雅传统服饰店。（图：林映慧）
跨国申遗 有助加深国人对卡塔雅的理解
新加坡国家文物局文化遗产研究与评估司长杨克翔表示：“卡峇雅是东南亚地区许多社群穿戴和制作的传统服饰，这也包括新加坡。我们希望这一次的申遗能够促进人们对于卡峇雅的认识和希望能够让大家更了解我们东南亚各国的传统文化，非物质文化遗产。”
Putri Nadirah也认为，申遗能让卡塔雅服饰得到的更多宣传，吸引不同年轻人欣赏并进一步理解。
“加深的理解能带来进一步的欣赏，从而推动更多人去穿上它。”
除了新马文泰四国，邻国印度尼西亚据悉也有意独自为卡塔雅申遗。相对于独自申遗，跨国申遗在程序上更为复杂，需要两个或以上国家共同提交申遗材，同时还得证明申遗项目在各国文化遗产的共同性质，以及对于保护该文化遗产的承诺。
此次跨国申遗将着重在卡峇雅的穿戴、制作和社会文化意义三方面。新文马泰四国的目标是在明年3月，将提名文件提交给联合国教科文组织。预料，结果会在2024年底公布。
卡峇雅。（图：林映慧）
