新加坡,事無巨細地關注著人民生活

2020/01/02   •   7780閱
回顧新加坡過去十年的高光時刻:從濱海灣金沙落成、李光耀總理逝世的全民送別,到約瑟林奪得首枚奧運金牌、哈莉瑪成為首位女總統,再到星耀樟宜開幕與世紀峰會的全球矚目。2019年雖經濟疲軟,但政府堅守公平與安居樂業的承諾。2020年,我們攜手邁入21世紀第三個十年——見證一座城市如何以決心與溫情,打造無人被拋下的繁榮社會。這不僅是新加坡的十年,更是每一個島民共同書寫的夢想篇章。

At the same time, we are keeping a close eye on more immediate risks and pressures. The global economic slowdown has already affected us. This year we avoided a recession. Our economy is still growing, but less vigorously than we would like. In the upcoming Budget, we will support businesses to raise their productivity and build new capabilities. We will help workers, especially mid-career PMETs, to retrain, acquire new skills, find new jobs and stay employable. We will help households with their cost of living. We will improve social safety nets that protect the poor, the elderly, and the vulnerable.

These are all practical measures to improve the lives of Singaporeans. But one lesson from history is that while we must stay on top of bread and butter issues, in the long run the intangible ethos of a society is even more vital. Here, in this island-nation, we aim to build a fair and just society, where growth and prosperity benefits everyone, and the human spirit can flourish. Here, pathways of progress are open to all, and every Singaporean can chase his or her dreams. Here, we are building a society where everyone is equal, regardless of race, language or religion. Here, we will uplift the most vulnerable amongst us, and leave nobody behind whatever the vicissitudes of life. Here, each generation never stops thinking of tomorrow, so that our children can look forward to exciting opportunities, and in their turn build a better Singapore.

These values and qualities impelled our forefathers to remain in Singapore, rather than return to the lands of their birth. These values gave us the grit to survive the Japanese Occupation, the courage to fight for self-determination and independence, and the will to build a nation where none stood before. These same values will enable us to remain 「one united people」, and to prevail despite the odds.

In a troubled world, few societies can devote themselves to such intangible ideals, much less act upon them. But here in Singapore, thanks to the heroic efforts of several generations, we can all realistically aspire to live by these values, and turn our vision into reality.

There can be no guarantee of success. But there never was, at any time during our history. As before, every step forward will take daring and determination. But if we stand together and keep making the effort, I am confident Singapore can continue to shine brightly in the world.

This is our life, our future, our Singapore.

I wish all Singaporeans a Happy New Year!

來源:新加坡總理公署

/www/orgs.pro/web/images/image/1616/16165901.avif
上一頁
3/3

及時獲取本站更新:

設為 Google 偏好來源

新加坡中元節:歌台還在唱,觀眾去哪了?

2026/09/01   •   1951閱

新加坡60年GDP從30億飆到8000億,副總理卻潑了一盆冷水

2026/08/31   •   2601閱

新加坡歷史展廳10月10日重開 加入互動和沉浸式體驗

2026/08/30   •   972閱

「我花46萬新幣,買到一支李光耀曾用過的鋼筆!」

2026/09/01   •   409閱

AI衝擊、育兒壓力、全球新市場!新加坡新任政務部長揭秘未來工作重點

2026/09/01   •   244閱

新加坡科研投入280億,NTU人迎來哪些新機會?

2026/09/01   •   405閱

新加坡從居者有其屋到居者有其選,住房選擇越多越好嗎?

2026/08/31   •   654閱

砸2.2億新幣!新加坡全力加速金融科技創新,AI與前沿技術成核心

2026/08/31   •   326閱

豪擲370億新幣!新加坡公布RIE2030計劃:要把頂尖科研全部變成真金白銀!

2026/08/31   •   166閱

9月學校假期迎通關人潮 新加坡移民局吁提前規划行程

2026/09/01   •   248閱

月費8,000元起!新加坡首個私營輔助生活住宅正式亮相!設施完善,主打中高端市場,樂享精緻晚年!

2026/09/01   •   85閱

新加坡總統尚達曼全家講流利華文,四個娃在華文特選學校!

2026/08/31   •   2192閱

30億新幣洗錢案資產大清倉!新加坡將拍賣千件奢侈品及80處豪宅

2026/08/31   •   412閱

蝸居時代來臨?新加坡開始流行放下一張床就滿了的防空壕迷你房?犧牲空間換省錢!

2026/09/01   •   167閱

新加坡30億元洗錢案充公資產開賣!逾80套房產、1000件奢侈品9月起陸續拍賣!

2026/08/31   •   1216閱

普通家庭想潤去新加坡,到底需要滿足哪些條件

2026/09/01   •   650閱

放慢腳步!在新加坡過最chill的一天,原來獅城人這麼會享受生活

2026/08/31   •   1379閱

重磅!新加坡國防部將升級NS HOME獎金,陳振聲:讓國民服役者的福利更給力!

2026/09/01   •   6閱

從地理空間AI到死亡學:新加坡高校新學年密集「上新」,含金量究竟如何?

2026/08/31   •   811閱

新加坡特產排行榜前十名,本地人買回國的都是這些

2026/08/30   •   978閱

Singapore|新加坡學生安全短途游・五日景點連載

2026/09/01   •   407閱

新加坡,1.5萬財務人正在學AI

2026/08/31   •   898閱

李顯龍訪烏茲別克 逛市集吃乾果 與攤販自拍留回憶

2026/08/31   •   1135閱

新山物價趕超新加坡?大馬打工族:在新山吃飯比新加坡還貴

2026/09/01   •   3975閱