最近,因為武漢疫情,我們被來自日本的一些捐贈刷屏了。並不是因為那些捐贈物資本身,而是因為上面的標語,很多中國人說「what?看不懂!」
日本漢語水平考試事務局捐贈的物資,箱子上寫著「山川異域,風月同天」。

這是盛唐時期日本權臣長屋王贈給中國高僧袈裟上刺繡的字,翻譯成大白話就是「我們不在一起,但我們心意相通」。
日本舞鶴市政府捐給大連的物資上寫了一句話:青山一道同雲雨,明月何曾是兩鄉。

這是唐代王昌齡的《送柴侍御》,大白話的表達就是「咱倆誰跟誰」。
日本捐武漢的另一批物資上還寫著「豈曰無衣,與子同裳」。

這句出自《詩經》的詩,翻譯成大白話還是「咱倆誰跟誰」。
日本民眾對中國的友愛、溫暖、親密和支持,可以用中國語言有著那麼多種的表達,而我們,似乎就是那句「武漢加油!中國加油!新加坡加油!」,於是,網上就有了這個段子:

雖然風月同天很美,但武漢加油也很接地氣,其實沒什麼高低之分的,用在合適的場合都很棒。
此時此刻碼字的我,強烈感受到學好中文太重要了!
在防疫的戰場上,我們需要「中國加油」這樣簡單直白有力的口號。
但是,作為炎黃子孫,我們還是期待著孩子能夠感受到中華文字博大精深,懂得「豈曰無衣,與子同袍」的鏗鏘。
我們也期望著,我們的孩子,在看到美景的時候,能夠除了感慨「好美啊,真美啊!「還能感受到,「沾衣欲濕杏花雨,吹面不寒楊柳風。」表達的溫柔細膩,和「春潮帶雨晚來急,野渡無人舟自橫。」帶來的自在與曠達。

作為一個有「雞中文強迫症」的新加坡媽媽,也必須要探討一下如何在新加坡讓孩子學好中文。
中文閱讀進階
即先認識一些常用漢字,然後從最簡單的讀物開始,逐漸增加難度(生字量,詞彙難度和範圍,文章長度等),最終達到自主閱讀的過程。
中文閱讀的最大障礙是識字量小。親子共讀是基礎,識字教材是開蒙,真正識字量的擴充,閱讀積累是關鍵。孩子不斷接觸生字,鞏固舊字,享受閱讀的樂趣和成就感。

中文閱讀進階的第一篇,為大家盤點市面上的識字教材和分級讀物。
二寶媽精心搜羅的書單,涵蓋: 1). 中國國內不同類型的分級;2). 面向海外的漢語分級;3). 新馬本地的華文讀物。對於國內閱讀啟蒙的孩子,大多也是適用的。
為了方便大家檢索,先上一張書單匯總表。


下面是完整全面的圖文盤點,包括各系列的圖書封面 + 簡介 + 內頁 + 點評,絕對是一篇超級實用的乾貨貼,屯書剁手必備。
識字教材篇 認字是中文閱讀的首要課題。識字教材,不僅要選字編排科學,釋義準確,合理引申,還要生動有趣,激發孩子的興趣。 01 漢字是畫出來的

十餘年甲骨文研究經驗的爸爸,小象漢字創始人劉良鵬傾心打造,是孩子啟蒙的首本漢字書。優選最常見的108個基礎漢字,用圖解的方式,演繹漢字的字形演變。
「漢字小的時候,是像畫兒一樣的甲骨文,有著拙拙萌萌的線條,形象而生動,讓人一眼就能看懂」

適讀範圍:零基礎啟蒙(2歲+)
寶媽點評:版式清爽,配色溫柔,插畫獨特。甲骨文,更符合孩子的形象認知思維,引領單純美好的孩子走進漢字的世界,感受原始的文字之美。
02 漢字有意思

兩岸知名作家劉墉的傳家漢字學習法,兩代人共同打造。一個字+一幅畫+一個故事+一張生活照,從甲骨文到楷書,詮釋漢字的演變,給孩子輕鬆有趣的漢字啟蒙。
「看圖學字,漢字好好玩,好好玩漢字」

適讀範圍:3~6周歲(親子共讀)
寶媽點評:1). 彩色圖畫,黑白剪影;感受傳統文化,欣賞漢字之美;2). 漢字背後有故事,字源典故漲知識;3). 中英文對照,培養雙語能力,海外娃必備。 03 直映認字

小學語文教育專家張秀琴老師創編,全套共6本字卡+6本閱讀書。以象形方式,把常用的1500個漢字,變成色彩鮮艷的圖案,從而輕鬆地掌握漢字的音形義。 「圖詞對應,使漢字伴著圖畫直接映射在孩子們的頭腦中」。

適讀範圍:4~7周歲
寶媽點評:1). 直觀形象的圖形聯想漢字,實現快速記憶;2). 與閱讀緊密結合,每個單元搭配閱讀材料。註:個別漢字的圖釋,有些牽強,需要反覆鞏固記憶。
04 四五快讀

早期教育專家楊其鐸老師獨創的幼兒快速識字法。全套8冊,1-6冊共552個生字,第7冊字族擴展,第8冊童話故事集。 邊識漢字,邊根據已學漢字循序漸進地進入閱讀,從符合幼兒認知的詞組、句子、段落、短文直至故事,童話。 「四五歲就可以識字,認識四五十個漢字就可以開始進入閱讀」 適讀範圍:3~7周歲 寶媽點評:最暢銷的識字教材,但也爭議不斷。優點:單個漢字靈活組合,反覆記憶,短時間快速提升識字量;缺點:枯燥功利,趣味性差,孩子易畏難而半途而廢。 05 學前快讀600字

共4冊,包含642個生字,1172個詞組。用所識漢字編寫有趣的小短文,識字的同時讀美文,做課後遊戲,通過字-詞-句的漸進式學習,過渡到自主閱讀。
「識字不是唯一目標,愛上閱讀,領略漢字之美,奠定孩子一生的人文素養」

適讀範圍:3~7周歲
寶媽點評:1). 楷體大字,水墨插畫,滲透中國文化的最美識字書;2). 題材豐富:記敘,詩歌,散文,故事,科普說明文等;3). 解讀漢字演變,品味漢字精髓。 06 思展基礎漢字500

為低齡兒童設計的科學識字法思展方程式,精選500個常見漢字,以字的使用頻率和兒童的理解力為基準,分為5個階段,讓孩子循序漸進的認讀和理解漢字。

適讀範圍:認字啟蒙(2歲+)
寶媽點評:1). 插圖有趣,圖和字的比例適合幼兒;2). 每課只引進一個生字,已學漢字密集反覆鞏固,幫孩子建立信心。
分級讀物篇
中國兒童閱讀專家王林博士對分級閱讀的的解釋是:按照兒童的年齡和閱讀能力,提供適合的、科學的讀物。其核心理念是讓孩子學會閱讀和喜歡閱讀。
01 迪士尼我會自己讀

號稱國內首套漢語分級讀物,全套共8級,1-6級無注音,7-8級拼音認讀。參考國外分級的理念,按照字頻和難度編排,通過控制詞彙量,讓孩子實現無障礙獨立閱讀。
「真正的分級,先設定字表,後編寫故事」

適讀範圍:3~7周歲
寶媽點評:1). 迪士尼授權的經典卡通形象,插圖美輪美奐;2). 字詞重複率極高,生僻詞有圖解;3). 各級難度上升幅度小,保持孩子的信心和閱讀興趣。
02 寶寶自己讀

童趣出版的另兩套分級,每套8冊,分為4個級別,涵蓋50到300個基礎字。每冊精選兩個主題故事,圍繞基本詞彙展開,句式簡單,力求讓孩子實現自主閱讀。

適讀範圍:3~7周歲 寶媽點評:1). 每冊都有「描紅複習頁」和「生字表」,幫孩子鞏固;2). 創意文字小遊戲,孩子邊讀邊練,享受閱讀的過程。 03 小紅花寶寶自己會讀