還沒適應新加坡英文,最怕打電話時用英語溝通

2024年08月26日   •   4275次閱讀

故事梗概:顏顏是個充滿好奇心,愛冒險的女孩,原本是高校的老師,機緣巧合離開中國來到新加坡工作。整部小說以顏顏為主線講述四個中國女孩在新加坡的遭遇。你想了解最接地氣的新加坡生活嗎?本篇文章是《「在新加坡工作了好幾年,不想為解決身份問題而去結婚」》的後續。

經過一段時間的適應期,顏顏在工作上已基本能獨擋一面了。

這天阿林對顏顏說:「這個新的工你來負責吧,圖紙方面你肯定沒有問題,主要是要和上面主承包商的人員協調,然後還要和我們公司跑工地的coordinator溝通。沒關係的,有什麼問題你問我好了。」

阿林真是個很溫暖的人,做事也總是不緊不慢的。顏顏從心感激阿林對她的幫助。只是實在不能理解阿林為什麼會願意留在這樣一間公司。阿林的解釋就是剛到新加坡的時候工作壓力太大,完全沒有屬於自己的時間。後來換到這家公司。工作簡單不用帶回家,每天基本上能準時下班,而周末也能有時間陪太太到處走走看看。或許這也是生活的一種方式吧。

顏顏拿著阿林給她的電話號碼給主承包商公司打去了電話。

「Hello,早上好,我找一下你們公司負責淡濱尼那場工的建築師。我是你們的分包商公司負責這場工的顏顏。」

接線員讓顏顏稍等一會兒。顏顏不由得有點緊張,她好擔心對方是印度人或馬來人。因為顏顏還沒有適應新加坡英文,怕溝通起來有困難。

「Hello,這裡是邁克,請問哪位找我?」

電話那頭傳來的聲音讓顏顏放下心來。因為他的英文雖然也帯著濃濃的的新加坡味,但是說得很清楚,而且聲音很醇厚,讓人聽起來很踏實。一定是個華人,顏顏在心裡猜測。

「Hello,我是Radiantec負責談濱尼那場工的建築師...」

「哦,你是你們公司新來的,對吧?剛從中國過來的嗎?因為我去你們公司的時候沒見到過女建築師。」

顏顏的英文還沒有那麼熟練,說著說著對方突然換成了中文,純正的北京腔。

原來也是中國人。

「那以後要多多麻煩你了。」

放下電話,顏顏這下徹底放下心來。

艾米月頭已經遞交了辭職信,管人事的雪莉張羅著招新人進來,因為孫唯和蘇兩個人根本忙不過來。好像來應聘的人並不多,快到月底了,雪莉也著急起來。

這天顏顏正在辦公室里畫著圖,突然外面傳來一陣罵聲。顏顏隔著列印室的玻璃牆一看,只見ck莫怒氣沖沖地站在那兒對著孫唯大聲地說:「和你說了多少遍不要這麼做。」說著把一疊紙扔在了地上。

孫唯彎腰去檢ck莫丟棄在地上的紙。

「Get out!」Ck莫說完進了他的辦公室。

孫唯拿著那幾張紙,抹著眼淚回到了自己的坐位,接著拎起包離開了辦公室。

顏顏正想追出去,阿林阻止了她。

「我去看看。」阿林說。

過了一會兒,阿林回來了。

「我讓她搭巴士回家了。應該沒事。」

「CK莫也真是過份,雖然以前也對孫唯大喊大叫,但是叫她get out還是第一次。就算孫唯有東西做錯了,也不能這樣對她啊。」

阿林說著搖了搖頭。

「對了顏顏,你剛來沒多久,還想保住這份工作的對吧?最近ck莫脾氣很怪,經常在樓下工廠對著工人大喊大叫的。你不要去激怒他。所以我不讓你出去。」阿林又小聲地說。 「我和樓下ck莫的哥哥cn莫很熟的,再說我有綠卡,大不了離開這兒。」

「你回去好好安慰孫唯吧。」阿林說完這些話嘆了口氣。

下了班回到家中,房東阿嬤還沒有回來。孫唯在床上躺著。

「你沒事吧?」顏顏輕聲地問。

「我恨不得現在就回中國去,我真是受夠了。」孫唯說著眼淚又掉下來了。

「我聽公司的人說,ck莫好像得了一種病,天天吃很多藥,咱們不去和一個病人計較好嗎?」顏顏勸道。

「就算得病也是他自找的,每天大喊大叫的,我來這一年多,公司里已走了不少人了……」

正說著孫唯的手機響了。

「是艾米。」孫唯看了一下手機接通了電話。

「艾米說是Patric開車載她過來的,說要帶我們一起去吃晚飯。」孫唯放下電話對顏顏說。

「那我們趕緊去唄。」顏顏想讓孫唯岀去散散心,趕緊催促她。

兩個人換了衣服下樓來。

Patric是新加坡華人。華語講得很好,大概30歲左右,個子不高但很清秀,稍微有些駝背,非常健談。他開的是一輛紅色的小排量轎車。孫唯告訴過顏顏Patric的太太是馬來西亞人,每隔一段時間就會回娘家住上幾天。

「hello,安妮你沒事吧。」Patric向孫唯打著招呼。

「安妮,顏顏快上車。」坐在副駕駛座的艾米也探出了腦袋。

兩個人上了車。

「我帶你們去Bukigonba,那裡有小桂林,附近有家吃肉骨茶的味道不錯。」Patric發動了車子。

「安妮啊,你知道嗎,那天我走進ck莫的辦公室,他正抓了一把藥往嘴裡塞,也不知他得的是什麼病。」艾米回過頭來對孫唯說。

車子停在了一個小湖邊。下了車顏顏才看清,不遠處有矮矮的幾座小山,山上很多岩石裸露在外,下面則是一個湖,清澈的湖水環繞著那幾座小山。湖邊有三三兩兩的人正在釣魚。若有若無的薄霧輕輕籠罩在湖面和小山上。看起來還真有點小桂林的意思。

「這裡原來是個釆石場。」Patric說。

在湖邊玩了一會兒,天色漸晚,Patric帶著三個女孩到附近的巴剎去吃飯。

「老闆,來四份bak guk teh。」patric來到了一個攤位前。

原來肉骨茶就是肋排湯,湯是淺淺的醬油色,有股淡淡的中藥材和香料的味兒。

顏顏嘗了嘗,味道還真不錯,特別是湯非常的好喝。

「艾米馬上要離開公司了,我們這個周末去聖淘沙租一間小屋燒烤怎麼樣?」Patric邊吃邊說。

「好的呀!」三個女孩異口同聲。

「叫上蘇,Tony和Eric,還有樓下那個大為也問問。阿林估計不會去的,他總是要陪他太太。」艾米補充道。

早就聽說過聖淘沙,不過一直沒有機會去。所以當顏顏聽到Patric說要去聖淘沙時,心中充滿了期待。

HQ丨編輯

HQ丨編審

開榮南洋丨來源

簡瑪丨作者

555

對你的Singpass做這些事,換來的不是快錢,而是坐牢!
2025年05月06日   •   16萬次閱讀
新加坡華僑銀行(OCBC)開戶最新攻略
2025年05月07日   •   5萬次閱讀
她只是去上課,卻永遠沒能回家!
2025年05月09日   •   5萬次閱讀
2025大選的最大贏家不是黃循財也不是行動黨,而是……
2025年05月07日   •   4萬次閱讀
新幣兌人民幣匯率5.63!創14年新高!換匯千萬要警惕
2025年05月06日   •   3萬次閱讀
本地人很多都不知道!新加坡這8個鮮為人知地方,禁止進入!
2025年05月06日   •   2萬次閱讀
衛塞節遇上母親節,新加坡一波活動來了
2025年05月06日   •   2萬次閱讀
新加坡人過關新方式!手機一掃,輕鬆通關去馬來西亞!
2025年05月06日   •   2萬次閱讀
比爾蓋茨來新加坡也要吃食閣,排隊拼桌吃榴槤,超接地氣
2025年05月09日   •   1萬次閱讀
「你孩子沒記作業關我什麼事?」新加坡老師一番話炸翻家長群!
2025年05月10日   •   1萬次閱讀
「川普朋友圈唯一受邀者」 ,周受資攜妻子亮相Met Gala 紅毯再成焦點
2025年05月09日   •   1萬次閱讀
世界首富 比爾蓋茨也打算來新加坡定居,設立家辦了
2025年05月10日   •   1萬次閱讀
新加坡留子們必看!在新加坡地鐵月台口渴,「喝下一口水」險挨罰500新元!😱
2025年05月06日   •   1萬次閱讀
「新加坡公婆奇葩育兒方式,讓我第一次有了離婚的念頭……」
2025年05月11日   •   9063次閱讀
在新加坡,拿到工資後,每個月要存下這麼多錢?!
2025年05月06日   •   6156次閱讀
越來越多新加坡學生選擇到荷蘭、德國和日本留學 原因竟然是……
2025年05月08日   •   6156次閱讀
新加坡自雇EP為什麼建議至少6000新幣的月薪
2025年05月09日   •   5814次閱讀
與新加坡人結婚有醫療和生育補貼?官方回應來了
2025年05月06日   •   5472次閱讀
股神巴菲特的15個投資建議,在新加坡必看
2025年05月09日   •   5301次閱讀
新加坡填海造地延長海岸線,但卻縮小領海,轉口貿易也會減少
2025年05月06日   •   5130次閱讀
比爾蓋茨在新加坡找房!臉書聯合創始人也入籍新加坡,還有他們...
2025年05月10日   •   4959次閱讀
新加坡打工人勿躺平!超全巴士攻略,一鍵直達馬來西亞嗨玩周末
2025年05月12日   •   4959次閱讀
PR不在新加坡,再入境許可證REP過期了,還能更新嗎?
2025年05月07日   •   4617次閱讀
功成身退,薪火相傳:新加坡政治元老王瑞傑、張志賢同時隱退!盤點其對國家發展的奠基性貢獻
2025年05月09日   •   4617次閱讀