（早報訊）一個字，兩讀音，男子因把乾杯的「干」聽成幹掉的「干」，以為有人要痛打同事，結果用兩個空酒瓶將對方打到頭破血流，昨午（4月23日）被判坐牢16周。
這起案件發生在上個月15日晚上6時45分，地點在芽籠23巷一帶的一間燒烤店。被告是中國籍的陸吉煥（29歲），他承認一項用武器蓄意傷人的控狀。
示意圖
據案情顯示，被告案發當天與5名同事一同到燒烤店吃晚餐，被告的一名同事謝小賴也邀了朋友張松言（33歲，中國籍）一同參與。
6人當晚邊吃晚餐邊喝酒，張松言後來發現謝小賴不在座位上，並從被告口中得知謝小賴正在外頭抽菸。張松言於是對被告說，等下要「干」（乾杯）謝小賴。
由於被告與張松言來自中國不同城市，口音有所不同，導致被告會錯意，以為張松言要「干」（殺掉）謝小賴。
被告為此大怒，拿了旁邊的空酒瓶，往張松言頭傷砸了下去，地上都是玻璃碎片。
示意圖
被告要張松言重複剛才所說的話，怎料被告還是聽錯，接著拿另一個空酒瓶砸張松言的頭。
案發時剛好是晚餐時間，燒烤店裡有不少食客，他們看見店裡出事，紛紛離開。
張松言被打得頭破血流，來不及反抗，倒坐在椅子上，之後被送往陳篤生醫院接受治療。
他頭部輕微受傷，左手擦傷，拿了3天病假。
被告案發後不久發現自己誤會了張松言，當天晚上到警局自首。（人名譯音）
