新加坡今增359,累計51197!新內閣以最強陣容「成團」,帶領新加坡「乘風破浪」

2020/07/28   •   3萬閱
新加坡新增359例新冠確診,累計達51197例,社區病例僅1例,境外輸入2起;與此同時,新內閣正式宣誓就職,李顯龍總理率最強陣容接棒,承諾全力抗疫、保障就業、推動經濟復甦,並致力於打造公平包容的社會。新內閣37名政治任命者平均年齡52歲,6名新人首度入閣,反對黨席位創近年新高。詳解政府如何從「授魚」轉向「授漁」,為國人開拓新興職業領域,重建國家韌性。深入了解新加坡如何在疫情與政壇變革中乘風破浪、砥礪前行。

We will also help businesses that have been shut down by COVID-19 to start up again. In particular, the construction sector has been badly affected by the outbreak in the migrant worker dormitories. We have almost completed testing all the migrant workers in the dorms, and clearing the dorms of COVID-19. And we are exerting maximum effort to establish safe living and working conditions, so that the workers can get back to work as soon as possible, while keeping the virus in check. But it is a very complicated task, and despite our best efforts, will take a few weeks more to complete. In the meantime, the government will lighten the burden of levies and fees on their employers, and help them get back on their feet. This is only fair to the employers. Many of them are small sub-contractors. They are bearing a disproportionate share of the burden of keeping all of us safe from COVID-19.

Then there are sectors that have been hard hit by the closure of international borders, like tourism and aviation. Their recoveries will be slow. They rely heavily on the international market, without a large domestic market to buffer them. But we are determined to help these sectors pull through, as they are linked to many other parts of our economy. That is why the government put aside close to $2 billion in the Budgets to support them.

We must also be prepared that some industries will not return to what they were before. Then the government will face difficult choices, and so will the businesses themselves. We cannot afford to prop up failing industries indefinitely, or trap workers in jobs that are no longer viable. The better, long-term solution is to invest our resources to develop new capabilities, grow new industries and create new jobs. Then we can help firms in declining industries to reinvent themselves or pivot to other fields of business. We will also help workers in these industries reskill for the new jobs created. We were already doing this even before COVID-19, through SkillsFuture. But now the urgency is greater, and we must redouble our efforts.

Looking towards the future

Beyond the ongoing crisis, the government must also keep our eyes firmly on the future. One day, the pandemic will be over, and the economic crisis will pass. When that day comes, we have to be ready for the post-COVID-19 world. Our aim is not just to survive the storm, but also to set the long-term direction for our country. We must keep on improving Singapore, year after year, generation after generation.

Thus, we must press on with transforming our economy and upgrading our skills, working with our tripartite partners. This will help Singaporeans make the most of new opportunities, cope with new uncertainties, and improve their lives.

And beyond economic prosperity, we must also fulfil the broader ambitions Singaporeans have for our country. We aspire to be a fair and just society, with opportunities for all. We wish to fashion an inclusive community, where we look out for one another, reach out to those who need help, and show every Singaporean that they have a stake in our future. We want to make this a home where Singaporeans always believe that their children will have better lives than themselves, and the human spirit can flourish. This is the nation we are building together.

To achieve these hopes and dreams, our political system must continue to work well for Singapore. The election has shown a strong desire amongst Singaporeans for greater diversity of views in politics. Voters want the PAP to form the government, but they also want more robust debate of policies and plans. This trend is here to stay. We have to give expression to it, and evolve our political system to accommodate it, while maintaining our cohesion and sense of national purpose.

This new Parliament will have a total of 12 Opposition MPs, the largest number in recent history. Ten are constituency MPs from the Workers』 Party, and two are NCMPs from the Progress Singapore Party. We will formally designate a Leader of the Opposition, and provide him with staff support and resources to perform his role.

I look forward to more vigorous but constructive debates in Parliament. I hope our colleagues across the aisle will step up to play their role of a responsible and loyal opposition. Their duty is not merely to raise criticisms and ask questions of the government, necessary as these functions are. But also, more importantly, to put forward serious policy alternatives to be scrutinised and debated. This way, we can help voters better understand the issues, choices and trade-offs. And in the process, improve policies and plans, and deliver better outcomes for Singapore.

Assembling a strong team for Singapore

Good politics depends not only on sound institutions, but also on high quality political leadership. More than other countries, Singapore needs leaders who are capable and committed, men and women who have the courage of their convictions, who command the respect of Singaporeans and who can mobilise the population to achieve great things together.

In this election, you have voted for me and my PAP team. With your mandate, I have formed the strongest Cabinet I could, to take Singapore through this crisis and beyond. The Cabinet I have formed is a multiracial team, reflective of our multiracial society. 7 out of 20 full ministers are non-Chinese. We have been sworn in before the President, with the Chief Justice in attendance, who both belong to minority communities. There can be no more vivid demonstration of how our meritocratic system works, and the lengths we have gone to, to ensure equal treatment and opportunities for every citizen, regardless of race, language or religion.

My Cabinet also includes Ministers and office holders from successive generations. The more senior ones have seen Singapore through past crises, and can offer valuable guidance and views to help overcome the challenges we now face. The younger Ministers are increasingly taking the lead, setting the agenda and engaging Singaporeans, for example through the SG Together movement and the Emerging Stronger Conversations. They have also been leading our COVID-19 response, and gained confidence dealing with the complex challenges of the pandemic. The new office holders will bring with them fresh ideas and perspectives, and work hard to master the issues. It is a team that Singaporeans can be confident in, and one that will walk with you every step of this journey.

Madam President, I have spent my entire adult life in public service. I will continue to devote myself to my country and people, drawing strength and purpose from the support of Singaporeans, young and old. My aim is to see through this crisis, and hand over Singapore, intact and in working order, into good hands who can take the country further forward. I ask Singaporeans to extend to the younger Ministers the same support that you have given me all these years.

But leadership renewal is a never-ending task. We continue to need more good people from every generation to step forward, stand for election, and serve our country. Singapore must have leaders who can take the rough and tumble of politics, and who will commit all their energies to work and fight for what they believe in. Only with an exceptional leadership team, working closely with Singaporeans, can we continue to stand out in the world.

及時獲取本站更新:

設為 Google 偏好來源

AI衝擊、育兒壓力、全球新市場!新加坡新任政務部長揭秘未來工作重點

2026/09/01   •   244閱

新加坡60年GDP從30億飆到8000億,副總理卻潑了一盆冷水

2026/08/31   •   2682閱

離譜!新加坡10元新幣「整容變臉」!總統沒鬍子、眼神瞪人,銀行證實:是真鈔!

2026/09/02   •   408閱

新加坡科研投入280億,NTU人迎來哪些新機會?

2026/09/01   •   486閱

太可怕了!新加坡手機店員工竟潛入客戶Singpass,171人被盜用開帳戶洗錢!

2026/08/31   •   569閱

缺口1800人!新加坡托育行業急缺老師,外籍也能拿70%津貼入行

2026/08/31   •   736閱

新加坡6歲女孩寫信給總理「申請」不要弟妹,黃循財的回覆暖哭全網

2026/09/02   •   410閱

兩周狂卷410萬!新加坡警方大舉出擊,231名詐騙分子與錢騾被揪出!

2026/09/01   •   247閱

新加坡國民服役獎勵或將升級,NS60可能有紅包!

2026/09/02   •   653閱

新加坡老戲骨在小販中心被打!鄰里糾紛竟鬧到動手

2026/09/01   •   2516閱

新加坡中元節:歌台還在唱,觀眾去哪了?

2026/09/01   •   2599閱

新加坡緊急馳援尼泊爾,9名國人至今失聯

2026/09/02   •   246閱

重磅!新加坡國防部將升級NS HOME獎金,陳振聲:讓國民服役者的福利更給力!

2026/09/01   •   249閱

養貓沒執照最高罰5000新幣!新加坡新規正式生效,養貓人士快自查

2026/09/01   •   327閱

突發!新加坡組屋驚現大火:一名男子不幸喪生,多人被緊急送醫,居民驚魂撤離!

2026/09/01   •   85閱

家辦搶奪戰升溫 新加坡不只拼稅務

2026/09/02   •   330閱

太心狠了!新加坡人失蹤在尼中洪水災難,竟有人質疑其國籍?議員憤怒發聲:請找回人性!

2026/09/01   •   2355閱

EP續簽也躲不過!2027薪資門檻上調,COMPASS 40分怎麼湊?

2026/08/31   •   1134閱

新加坡,1.5萬財務人正在學AI

2026/08/31   •   1141閱

曾患癌症如今迎來56歲生日!新加坡議員倍感珍惜:生命如此脆弱,唯有感恩與服務

2026/09/01   •   0閱

9月學校假期迎通關人潮 新加坡移民局吁提前規划行程

2026/09/01   •   410閱

在新加坡收到「爛錢」怎麼辦?別扔!金管局規定這樣可換全款

2026/09/02   •   166閱

新加坡總統尚達曼全家講流利華文,四個娃在華文特選學校!

2026/08/31   •   2354閱

145萬破紀錄!新加坡這間組屋,憑什麼比公寓還貴?

2026/09/02   •   817閱