A:下星期是阿花的生日,我們一起聚一聚喝幾杯,順便開個party,怎樣?
B:好啊,steady啦!
花式變異版:Steady Pom Bi Bi。指某人做事很穩健,steady到讓人想吹口哨為他喝彩。
14. Simi
釋義:(福建話)表示「什麼」的意思。有時會與「~tai ji」和「~sai」搭配使用,指「什麼事情」和「什麼鬼」。
例子:
A:Eh Eh Eh,事情大條了!
B:Simi tai ji,這樣大驚小怪?
15. Kan Cheong
釋義:(廣東話)形容一個人非常緊張,急著想要完成一件事情,沒有耐心等候。非常焦慮的人在新加坡多被稱為「Kan Cheong Spider」(緊張的蜘蛛),一副驚慌失措團團轉的樣子。
例子:
A:走快點啦,等下沒位子了。
B:這樣 kan cheong幹嘛?小販中心還有很多空位。
16. Chope
釋義:表示「霸位」的意思。新加坡人愛在小販中心chope位子,而chope位的方式也十分獨到,一般會將包裝紙巾放在餐椅上,宣示對該座位的「主權」。
例子:
A:我先去排隊買食物,你幫忙chope位子。
B:OK沒問題!順便幫我買一份。
大家學會了嗎?
