新聞 · 約 3 分鐘閱讀

在孤兒院傳唱! 新加坡愛國歌曲變「印度創作」

2021/03/18
直接閱讀正文 ↓

(新加坡18日訊)新加坡1986年推出的經典愛國歌曲《相信我吧!新加坡》(Count on Me, Singapore)在印度被抄襲使用,印度作曲人聲稱他早在1983年就寫了這首歌,還在孤兒院傳唱,但原聲帶在2005年孟買水災中被沖走。

被指剽竊歌曲的印度作曲人門多薩(Joseph Mendoza)星期一(15日)在面子書寫道:「我是直到兩天前才知道這首歌(相信我吧!新加坡)的存在。」

根據《聯合晚報》報導,《相信我吧!新加坡》這首家喻戶曉愛國歌曲由加拿大詞曲創作人休·哈里森(Hugh Harrison)創作,新國政府擁有這首歌的音樂及歌詞版權。

/www/orgs.pro/web/images/image/1664/16642457.avif

印度作曲人門多薩(Joseph Mendoza)星期一(15日)在面子書宣稱,他直到兩天前才知道有《相信我吧!新加坡》這首歌。(取自Joseph Mendoza面子書)

一段近四分鐘的演唱視頻近日在網絡廣為流傳,3名學生在一名成人帶領下唱起名為《我們辦得到》(We can achieve)的歌曲,但其旋律與歌詞與《相信我吧!新加坡》高度雷同,只是歌詞中的「新加坡」(Singpapore)換成了「印度祖國」(Mother India),引發爭議。

門多薩堅稱,他早在1983年於印度孟買的一個孤兒院任教時就創作了《我們辦得到》,有250名孤兒從1983年5月1日起表演這首歌,隨後傳播到其他學校機構,成為當地流行歌曲。

他說,由於原聲帶在2005年孟買水災中被沖走,他唯一能提供的活生生的例證是1983年首次學這首歌的250名孤兒,以及隨後幾年的所有孤兒。

門多薩於1999年把《我們辦得到》的版權賣給印度書籍與唱片公司Pauline India,歌曲隨後作為愛國歌曲,收錄在CD唱片和音頻平台SoundCloud上。

/www/orgs.pro/web/images/image/1664/16642458.avif

門多薩宣稱,他1983年作曲後,歌曲在孤兒院傳唱。(網際網路)

Pauline India上個星期天(14日)在面子書發文承認,《我們辦得到》被指抄襲《相信我吧!新加坡》,抄襲度高達99%。但公司對新加坡的愛國歌曲並不知情,並為事件道歉。

新加坡文化、社區及青年部今早在面子書貼文中也證實,抄襲的歌曲已從平台撤下。

《相信我吧!新加坡》原創者哈里森回應,指門多薩的說法是「直接攻擊我的誠信和專業度」,並已要求Pauline India針對門多薩的不實陳述採取行動。

哈里森在視頻網站YouTube的個人頁面寫道,門多薩的說法已構成誹謗。

「就目前情況而言,我已經寫了信給他,讓他有機會撤回他的說法」。

哈里森說,他還在等待門多薩的回應。如果門多薩沒有糾正說法,會考慮採取進一步行動。

及時獲取本站更新:

設為 Google 偏好來源

繼續閱讀

社會

在新加坡太無聊?小伙AirPods被偷,竟上演一場跨島追蹤大戲!

新聞

印度夫妻辭新加坡高薪工作 搬到鄉村讓孩子自主學習

新聞

煙霾來襲| 新加坡調查印尼林火涉事企業 必要時援引法令採取行動

生活

新加坡總理也愛他!孩子學樂器,為什麼越來越多人選吉他?

新聞

新加坡空氣污染爆表!時隔11年再啟煙霾津貼,政府發口罩,家裡有老人孩子的別硬扛

社會

新加坡霧霾太嚴重?博主分享神級「脫困」方案:直接把國家划走!

新聞

新加坡芽籠突擊行動!21名女性涉嫌賣淫被逮捕,面臨坐牢和罰款!

社會

絕不姑息!新加坡出手整治印尼7家縱火公司,跨境煙霾必須停止!

新聞

新加坡宏茂橋3道突發改道,一封就是三年半

新聞

新加坡地鐵可靠度破紀錄,平均每跑338萬公里才延誤一次

生活

新加坡缺人缺到搶,這10類職業正當紅,孩子選專業別再盲目了

社會

像進了《寂靜嶺》!新加坡霧霾對比照刷屏,網友驚呼:我還以為圖片沒加載出來

新聞

全島PSI全線破百!新加坡煙霾捲土重來,雷雨救場恐難斷根

社會

新加坡出手相助卻被冷處理?面對嚴重霾害,政府警告將起訴涉事公司!

新聞

窩藏沒準證印尼女傭 新加坡男監8個月

新聞

AI拒了你的貸款,找誰說理?新加坡把答案釘到了董事會

新聞

從一張一元鈔票,到一場煙霾:新加坡如何為未來做準備?

社會

課被取消、收入腰斬!新加坡煙霾危機爆發,戶外教練們正陷入絕望

新聞

大雨沖不走煙霾,新加坡居民接出一桶黑水

新聞

新加坡牛車水地鐵站男子醉酒撒潑辱罵警察 4名警員合力按牆制服

社會

膽子太大了!新加坡這家換錢店竟敢出借牌照且欺騙金管局,結果被直接吊銷執照!

新聞

黃循財:海外衝突絕不能在新加坡造成分裂

社會

新加坡出手了!7家印尼公司被點名,因引發霾害面臨巨額罰款!

社會

在禁煙標誌旁抽煙被舉報!新加坡網友怒批沒素質,結果評論區反轉了...