新加坡英語華語:魚和熊掌兼得,還是選一樣

2019年11月22日   •   2萬次閱讀

新加坡一直被稱為世界上最成功雙語教育國家之一。

一個以華族、馬來族、印族為主要組成的國家,卻以英語為其教學語言、官方用語,同時讓各族孩子學習各自的母語,即華語,馬來語,泰米爾語。這在世界上也算是獨特的存在。

前不久新加坡官方發布了一個「不無擔憂」的數字,即「新加坡的小一新生中,71%的華人孩子在家中講英語」。而20年前,這個數字是42%。

對於強調雙語、雙文化優勢的新加坡來說,這樣的數字是讓人無奈的。於是,從總理到媒體都呼籲華人家庭讓孩子在家多講華語。

(圖片來源於聯合早報)

再往前推個10年、20年。1980年,華人家庭在家說英語的只有10%,華人在家說得最多的方言,也就是湖建話,廣東話,等等。

1979年,新加坡發起「講華語運動」,號召華人「多講華語,少說方言」。為的是加強人與人之間的溝通。

40年下來,語言在新加坡發生了滄海桑田的變化。在年輕華人家庭中,方言幾乎消失了。說華語的人也越來越少。

(數據來自於《新加坡華人通史》。這裡的數據來源於新加坡人口普查報告,指的是所有華人家庭。而上面的數據調查於小一新生家庭。兩者有些出入。小一新生家庭屬於新加坡年輕一代,所以說英語的比例會高於所有華人家庭的比例。)

其他族群的語言也是如此。各族群小一新生在家中說英語的比例大體相同,都在70%左右。

魚和熊掌兼得

還是魚和熊掌選一樣?

儘管如此,雙語給新加坡帶來的好處卻是無法估量的。50多年下來,雙語成了新加坡教育的標誌。

新加坡開國總理李光耀一生所做的最關鍵決定之一,就是將雙語政策確立為新加坡教育制度的基石。

1973年設立「總理書籍獎」,每年頒發給雙語能力最傑出的中小學學生;

2011年,又推出「李光耀雙語基金」推動雙語教學,從學前教育階段就培養孩童熱愛雙語。

李光耀說,儘管各方認為,在雙語教育下,國人兩種語文都掌握不好,但這是我們最好的選擇;英語作為共同語言,消除了各族之間的衝突,語言是國際商業、外交、科學與技術的語言,缺乏英語的優勢,新加坡就無法吸引來自各地的跨國公司以及超過200家銀行到新加坡來。

新加坡是多種族國家。地鐵牌上有四種語言

李光耀在他的回憶錄中,也記錄了新加坡的華人家庭選擇把孩子送到英校的過程:

「反對以英語作為全民共同語言的聲浪持久不息。具有諷刺意味的是,我自己跟他們一樣熱切渴望保留華文教育的精髓。。。然而問題的癥結是,在這個多元種族、多元語言的社會裡,英語是惟一能讓大家接受的中立語,並能讓新加坡立足於國際社會。不過它的確造成我們的學生文化失調,使他們變得冷漠。」

「我們耐心等待,年復一年地看著越來越多的家長選擇把孩子送入英校。」

「許多講華語或方言的家長對他們的語言和文化有濃得化不開的情意結。但是為了兒女日後出路較廣,他們多數選擇把兒女送進英校。」

在1967年,新加坡華校(以中文為主要教育媒介語)所招收的小一新生,尚占全國小一新生的33%。到了1977年,這一數字降到13.75%。到1983年,再驟降到不足1%。到1986年,華校在新加坡走入歷史。

華語成了新加坡華族學生的一門課程。

中國孩子到新加坡讀書

華文是個優勢

不管怎麼說,新加坡還是世界上最成功的雙語教育之一。

中國學生到了新加坡,英文的差距比較大,很多基礎優秀的學生花了兩年時間才抹平這個差距。

但是,中國學生的華文卻是個不容忽視的優勢。在新加坡小升初考試中,華文是華族學生四個考試科目之一(其餘幾科為英語、數學、科學)。

在OLEVEL(新加坡中考)考試中,高級華文可以作為一門成績代替英文成績(前提是英文必須及格)。

通常情況,中國孩子的華文都是提前預定一個「A」的。

也就是說,中國孩子到新加坡讀書,雖然英語有差距,但是在小升初、初升高的考試中,華文都可以計入成績。

到了高中,新加坡學生就不需要學華文了(除了一些特選學校或特選項目)。中國孩子和新加坡孩子站在同一起跑線。

關於我們

公司:新加坡ALLSTARS EDUCATION INTERNATIONAL

創始人:Janet Jin, 新加坡籍

中學高級教師。資深國際教育專家,深耕中國基礎教育、新加坡國際教育25年,積累了豐富的教學、升學輔導及學校管理經驗。

大學畢業後在大連一所重點中學工作11年,曾任化學教師、班主任、年級組長。之後選派到新加坡工作,擁有11年新加坡國際學校O/A水準教學、學生升學輔導及學校管理經驗,曾任新加坡一所國際學校中學部的學生髮展中心主任,教學主管,出版O/A化學雙語教材。

入籍新加坡後回到北京。在北京國際學校工作期間,參與中學部課程建設、學校管理與評估工作。對A Level、AP、IB三大主流國際課程體系有深入研究和理解。曾任中學部校長、分校區負責人等工作。幫助眾多家庭實現教育夢想,助力孩子走入世界頂級名校。

目前回到新加坡,任ALLSTARS EDUCATION INTERNATIONAL董事。

「好的教育會讓每個孩子閃光。這是ALLSTARS的初衷。

創始人:江武

曾在杭州《都市快報》工作20年,歷任都市快報首席編輯、科教部主任。長期從事教育新聞事業,積極投入素質教育實踐,創辦都市快報「超級興趣班」品牌。

現任新加坡ALLSTARS EDUCATION INTERNATIONAL總經理。

「新加坡是華人社會的典範,中西交融之地。希望通過我們的幫助,讓孩子從這裡起步,成為世界公民。

快來瞧!2025新加坡PR申請有變化,4類人占優勢,普通人機會仍在!
2025年06月18日   •   8萬次閱讀
新加坡這些老人下個月最多可領1200新元
2025年06月18日   •   2萬次閱讀
9月起!新加坡出女傭新規:家有小孩的注意
2025年06月17日   •   2萬次閱讀
「你開寶馬就了不起啊?」 新加坡路怒司機認罪,被罰2760新幣!去新山,這些事情不能做!
2025年06月13日   •   2萬次閱讀
戴口罩學手語 黃循財穿圍裙當咖啡仔
2025年06月14日   •   1萬次閱讀
在新加坡公積金達到BRS、FRS和ERS,每個月能拿多少錢?
2025年06月14日   •   1萬次閱讀
新加坡不同身份的區別,你知道嗎?
2025年06月17日   •   1萬次閱讀
中產正在瘋狂逃離新加坡
2025年06月18日   •   1萬次閱讀
「退租時房東拿出一張天價帳單:要我賠4700新幣!」
2025年06月17日   •   1萬次閱讀
新加坡人都去哪買菜?本地巴剎+新山掃貨全攻略,省錢又能吃得好!
2025年06月18日   •   9918次閱讀
✈️ 搭乘飛機時坐哪裡最安全?專家分享「3大保命座位」,偏偏是很多人不會選擇的位子!💺
2025年06月16日   •   9063次閱讀
重磅!下個月起去大馬要注意!沒辦這個證,直接罰款300馬幣!
2025年06月14日   •   9063次閱讀
內行人告訴你,在新加坡買什麼最有性價比?
2025年06月17日   •   8892次閱讀
新加坡剩下的六月,又是蒸蒸日上的日子
2025年06月19日   •   8379次閱讀
花了20年,他在新加坡就存下了百萬新幣!怎麼做到的?
2025年06月14日   •   7011次閱讀
新加坡副總理同款咖啡Kopi O Kongsong簡直白菜價,何晶孫雪玲點贊
2025年06月15日   •   7011次閱讀
你手中的硬幣,腳下的地鐵,背後是新加坡的「心安之術」
2025年06月17日   •   6840次閱讀
新加坡榴槤全島大降價!下個月進入高峰期,價格可能會下跌高達30%!
2025年06月19日   •   6327次閱讀
新加坡最無聲的炫富是什麼?「藏在學校門口」
2025年06月14日   •   5301次閱讀
新加坡發錢啦!可領$100文化券,還能買書看展!
2025年06月17日   •   4617次閱讀
新加坡職場人有多幸福?全球平衡指數揭曉:東南亞第一,但年假只有歐美一半
2025年06月16日   •   4446次閱讀
新加坡媽媽揭秘:韋東奕式的天才,不需要被治療
2025年06月19日   •   4275次閱讀
新加坡建國 60 周年:國慶慶典盛大來襲,解鎖參與攻略!
2025年06月19日   •   4275次閱讀
在新加坡如何存下錢?40:30:20:10法則很重要!
2025年06月17日   •   3933次閱讀