Happy New Year
2023
新春獻詞
李顯龍總理在農曆新年除夕發表新春獻詞時，談到和諧的家庭是建構穩定和堅韌社會的關鍵，也借這個機會鼓勵年輕夫婦在新的一年裡多生幾個活潑可愛的兔寶寶。
李顯龍總理新春獻詞（華文）
2023年01月21日
今年的農曆新年來得特別早。我們才剛迎來2023年，轉眼間今天就是大年除夕了。今晚，家家戶戶將齊聚一堂，辭舊迎新，共同迎接癸卯兔年的到來。
在同冠病疫情對抗了將近三年之後，我很高興我們今年總算能夠像以往一樣，熱熱鬧鬧地過年。相信對許多人來說，今年的節慶活動別具意義。大家在高高地撈起魚生時，想必也會以更洪亮的聲音喊出各種吉祥話，全家大小聚在一起時也會有更多歡笑。
在歡慶佳節之餘，我們也不應忘記前線抗疫人員所付出的努力和犧牲，讓新加坡在疫情期間能繼續有效運作。目前，我國的防疫策略維持不變，我們也會繼續密切留意國外的疫情發展趨勢。所幸的是，本地的情況至今保持穩定。不過，新的變種毒株仍有可能在世界某個角落出現，為我們帶來意想不到的挑戰。因此，大家在歡慶佳節時也不要掉以輕心，應繼續保持警惕。
人生最大的財富，莫過於身體健康。因此，我們要繼續互相照顧，並負起社會責任。在必要時，尤其是在給長輩拜年之前，請記得自行做抗原快速檢測。萬一檢測結果呈陽性或是身體感到不適，那就留在家中，不要外出。最重要的是，請及時接種冠病疫苗和疫苗追加劑，包括最新的二價疫苗。目前，接種疫苗仍是保護自己的最佳措施。我鼓勵大家通過這些簡單而有效的舉措，為防止病毒傳播盡一份力。
這一段共同對抗冠病的經歷，也讓我們學會更加珍惜自己至親至愛的人。家庭是我國社會契約的核心，而和諧的家庭關係，對構建一個穩定堅韌的社會非常關鍵。因此，我們把2022年定為 「歡慶新加坡家庭年」 ，並在全年推出了一系列深具意義、老少咸宜的活動和項目。我在全國家庭周的嘉年華上，看到了很多家庭踴躍參與了各種有趣好玩的活動，紛紛沉浸在歡樂的氣氛當中。凝聚家庭理事將在每年六月的學校假期舉辦這些活動，以促進家庭凝聚力，在國人養兒育女的道路上支持他們。
我們也推行了「為家庭而設2025」計劃，並通過各種項目和措施，動員整個社會，幫助本地家庭度過人生的各個階段。大家都能盡一份力，共同打造一個讓每個家庭都受到重視並獲得支持的社會。企業可以制定靈活的工作安排，並建立更親家庭的職場文化。社區夥伴也可以集中資源，提倡和宣傳家庭的價值，以及為有需要的家庭提供援助。另外，我們個人也應該更加重視和珍惜與家人共處的時間。
雖然我國的總體生育率在去年有所下降，但讓我感到欣慰的是，許多年輕國人仍然視結婚生子為重要的人生目標。政府將繼續協助家長應付養兒育女的開銷，減輕他們的負擔，並確保每個孩子都能夠從良好的人生起跑點出發。政府也正在加強有關措施，為家長提供援助。例如，政府資助的學前教育中心，收費已從今年起下調，未來幾個月還會有更多措施出台。所以，我呼籲所有年輕夫婦，在新的一年裡請繼續努力，生多幾個活潑可愛的兔寶寶！
在此，我祝全體國人闔家安康，萬事如意，新年快樂！
李顯龍總理新春獻詞（英文版）
Chinese New Year arrives early this year. We just welcomed 2023, and will be gathering with our loved ones tonight to usher in the Year of the Rabbit.
After nearly three years battling the pandemic, I am glad that we can fully resume our Chinese New Year celebrations. I am sure this year’s festivities will be especially meaningful for many. The lohei will be tossed extra high, cheers of 「Huat ah」 will be extra loud, and family gatherings extra joyous.
Meanwhile, let us not forget the hard work and sacrifices of those fighting at the frontline against COVID-19, and keeping Singapore going. We have thus far maintained our COVID-19 posture, while watching external pandemic trends warily. Thankfully, our own situation remains stable. But new variants may yet emerge somewhere that bring unexpected challenges. Let us stay vigilant even as we celebrate.
Health is the greatest wealth. We must continue to look out for one another and exercise social responsibility. Do ART self-tests when needed, especially before visiting elderly relatives. If you test positive or feel unwell, stay at home. Most importantly, keep your vaccinations up-to-date, including with the latest bivalent vaccines. This is still the best protection against COVID-19. I encourage everyone to play their part through these simple but effective actions.
Our shared COVID-19 experience has made us appreciate our families and loved ones better. Families are at the core of our social compact, and strong families are central to a stable, resilient society. We had dedicated 2022 as the Year of Celebrating SG families, with a series of engaging and meaningful events and initiatives throughout the year. At the National Family Week, I was glad to see many warm and happy faces taking part in the fun-filled carnival activities. Organised by Families for Life, this will be held annually every June holidays, to encourage family bonding and support couples in their parenting journey.
We also introduced plans for 「A Singapore Made for Families 2025」, with programmes and initiatives to catalyse the whole of society to support families through all phases of life. We can all do our part to build a society where every family is valued and supported. Companies can institute flexible work arrangements and cultivate a more encouraging workplace culture. Community partners can pool resources to celebrate and uplift families. Individuals, too, should cherish family time and make it a greater priority.
Even though our TFR dipped last year, I am heartened that many young people still see marriage and parenthood as important life goals. The Government will continue to help parents manage the pressures of raising children and give each child a good start. It is stepping up measures to support parents. We lowered fees at government supported pre-schools from this January. Further changes will be announced in the coming months. So to all our couples, do your best in this Year of the Rabbit!
I wish all Singaporeans good health, and a very happy Chinese New Year.
