新加坡報紙上這條飽含爭議的成語,你用對了嗎

2019/10/19   •   7053閱
近日一篇報道揭示了「差強人意」成語被誤用現象日益嚴重,許多媒體錯誤地將其用來形容不滿意之情。本文探討了「差強人意」的本意與常見誤用,以及網絡上網友對此的討論和思考。文章指出,需要更準確地理解成語的本義,並在權威詞典修改之前,儘量用白話語表達。

近日,有人在一篇報道中發現了一則用法不妥的成語,他將這個發現放在臉書上,引來網友討論。

/www/orgs.pro/web/images/image/1599/15994471.avif

該網友指該成語被誤用已成常態

這是報紙上的一段原文:

/www/orgs.pro/web/images/image/1599/15994472.avif

「除了環境衛生欠缺理想外,公司用來準備食物的過程和方法也差強人意。稽查員發現工作人員把冷凍食材直接放進室溫的水裡解凍、天花板上滴下的污水直接滴在未蓋好的熟食上……」(文中還有疑似多餘的字)

該報道中「差強人意」的用意似乎是想指出某公司處理食物的方法不妥。

經查核,差強人意在辭海中的釋義是勉強使人滿意。

/www/orgs.pro/web/images/image/1599/15994473.avif

網絡上大多數在線詞典的解釋是形容某人某事還不錯,大體上還能使人滿意。

/www/orgs.pro/web/images/image/1599/15994474.avif

差強人意的解釋與出處

不過這條成語常被錯誤地使用,許多媒體用來形容某件事令人不太滿意,這並不妥當,甚至充滿歧義。

對於這件事,大家在帖子下紛紛表達了各自的看法。

/www/orgs.pro/web/images/image/1599/15994475.avif

網友們探討問題

有網友表示這顯然是錯誤的用法,並認為這樣的錯誤理解已成常態。

/www/orgs.pro/web/images/image/1599/15994476.avif

這名網友認為需要考證才能得出結論。

/www/orgs.pro/web/images/image/1599/15994477.avif

有人不太確定這條成語的標準含義。

/www/orgs.pro/web/images/image/1599/15994478.avif

一名網友頗有見地分析起大家錯誤使用的原因。

/www/orgs.pro/web/images/image/1599/15994479.avif

除了臉書,在朋友圈裡也有人圍繞這篇報道展開了討論。

/www/orgs.pro/web/images/image/1599/15994480.avif

有其他新聞從業者認為,在現實中,大家使用這個詞語更多是表達不滿的意思。

/www/orgs.pro/web/images/image/1599/15994481.avif

近年來曾有人提出,對「差強人意」這個成語的理解和使用應從俗從眾,發現問題的網友認為在權威的成語詞典作出改動之前,他會儘量使用白話來表達相同的意思。

那麼,在看這篇文章之前,你對差強人意的理解是怎樣的呢?

/www/orgs.pro/web/images/image/1599/15994482.avif

及時獲取本站更新:

設為 Google 偏好來源

在新加坡地鐵,親眼目睹了一場無聲的內卷

2026/08/27   •   8911閱

馬斯克評新加坡:人類正在消亡!

2026/08/27   •   5757閱

新加坡6歲女童寫信向黃循財總理「申請」不要弟妹,黃總理這麼回答!

2026/08/31   •   4215閱

新加坡人平均月薪到底是多少,看完這組官方數據就懂了

2026/09/01   •   3321閱

超過 4 所小學取消義工優先錄取政策,上新加坡名校越來越難了?

2026/08/27   •   2680閱

新加坡到底有哪些職業工資高又缺人,看完心裡有數了

2026/08/28   •   2674閱

新加坡總統尚達曼全家講流利華文,四個娃在華文特選學校!

2026/08/31   •   2354閱

新加坡公民和PR,如何用CPF購買住院保險?

2026/08/29   •   2270閱

新柔RTS倒計時,NTU學者:企業有人歡喜有人憂

2026/08/27   •   2195閱

新加坡夫妻生9個孩子!全家名字從A排到I,日常生活到底有多誇張?

2026/08/29   •   2115閱

零門檻遠程辦理新加坡華僑銀行帳戶全攻略:不用飛新加坡

2026/08/27   •   1952閱

一部潮汕電影、7萬新元補貼,和一份給中國家庭的"新加坡請柬"

2026/08/27   •   1951閱

情同姐妹23年,新加坡婦女賣屋搬家與鄰相擁淚別

2026/08/31   •   1867閱

新加坡加碼育兒支持,NTU學者:低生育率難靠補貼破解

2026/08/27   •   1863閱

什麼才是真正的新加坡人?從總理一句話,看懂新加坡的文化與教育邏輯

2026/08/27   •   1782閱

中元會少了,祭拜卻沒少:新加坡的中元節正在換一種方式延續

2026/08/28   •   1626閱

開啟國際金融新通道:新加坡渣打銀行開戶全攻略

2026/08/27   •   1460閱

都說AI要搶飯碗,這家公司卻靠它一年擴招70%

2026/08/28   •   1462閱

放慢腳步!在新加坡過最chill的一天,原來獅城人這麼會享受生活

2026/08/31   •   1379閱

新加坡人為什麼喜歡給家裡「加一點香味」?

2026/08/27   •   1381閱

NTU參與研發!新加坡飛行汽車在德國完成首飛

2026/08/29   •   1378閱

新加坡,1.5萬財務人正在學AI

2026/08/31   •   1141閱

AI衝擊就業市場,NTU畢業生如何破局?

2026/08/29   •   1053閱

不忘初心 再啟新程——專訪宗鄉總會名譽會長蔡天寶

2026/08/28   •   1057閱