新加坡報紙上這條飽含爭議的成語,你用對了嗎

2019/10/19   •   7053閱
近日一篇報道揭示了「差強人意」成語被誤用現象日益嚴重,許多媒體錯誤地將其用來形容不滿意之情。本文探討了「差強人意」的本意與常見誤用,以及網絡上網友對此的討論和思考。文章指出,需要更準確地理解成語的本義,並在權威詞典修改之前,儘量用白話語表達。

近日,有人在一篇報道中發現了一則用法不妥的成語,他將這個發現放在臉書上,引來網友討論。

/www/orgs.pro/web/images/image/1599/15994471.avif

該網友指該成語被誤用已成常態

這是報紙上的一段原文:

/www/orgs.pro/web/images/image/1599/15994472.avif

「除了環境衛生欠缺理想外,公司用來準備食物的過程和方法也差強人意。稽查員發現工作人員把冷凍食材直接放進室溫的水裡解凍、天花板上滴下的污水直接滴在未蓋好的熟食上……」(文中還有疑似多餘的字)

該報道中「差強人意」的用意似乎是想指出某公司處理食物的方法不妥。

經查核,差強人意在辭海中的釋義是勉強使人滿意。

/www/orgs.pro/web/images/image/1599/15994473.avif

網絡上大多數在線詞典的解釋是形容某人某事還不錯,大體上還能使人滿意。

/www/orgs.pro/web/images/image/1599/15994474.avif

差強人意的解釋與出處

不過這條成語常被錯誤地使用,許多媒體用來形容某件事令人不太滿意,這並不妥當,甚至充滿歧義。

對於這件事,大家在帖子下紛紛表達了各自的看法。

/www/orgs.pro/web/images/image/1599/15994475.avif

網友們探討問題

有網友表示這顯然是錯誤的用法,並認為這樣的錯誤理解已成常態。

/www/orgs.pro/web/images/image/1599/15994476.avif

這名網友認為需要考證才能得出結論。

/www/orgs.pro/web/images/image/1599/15994477.avif

有人不太確定這條成語的標準含義。

/www/orgs.pro/web/images/image/1599/15994478.avif

一名網友頗有見地分析起大家錯誤使用的原因。

/www/orgs.pro/web/images/image/1599/15994479.avif

除了臉書,在朋友圈裡也有人圍繞這篇報道展開了討論。

/www/orgs.pro/web/images/image/1599/15994480.avif

有其他新聞從業者認為,在現實中,大家使用這個詞語更多是表達不滿的意思。

/www/orgs.pro/web/images/image/1599/15994481.avif

近年來曾有人提出,對「差強人意」這個成語的理解和使用應從俗從眾,發現問題的網友認為在權威的成語詞典作出改動之前,他會儘量使用白話來表達相同的意思。

那麼,在看這篇文章之前,你對差強人意的理解是怎樣的呢?

/www/orgs.pro/web/images/image/1599/15994482.avif

及時獲取本站更新:

設為 Google 偏好來源

定了!新加坡要新建兩條地鐵線!最新消息流出~

2026/06/02   •   5597閱

6月1日起,新加坡這些「小車」不能隨便騎了:罰款最高2000,嚴重還坐牢

2026/05/30   •   4788閱

新加坡打工人的冰火兩重天:三大巨頭同天砸錢入局,上千人凌晨收到裁員郵件!

2026/06/04   •   3411閱

衛塞節為什麼要放假?新加坡這天都有什麼活動?

2026/05/31   •   2755閱

衛塞節是啥?新加坡人怎麼過?看這篇就懂啦!

2026/05/31   •   2276閱

新加坡銀行卡使用指南,一定要收藏!

2026/05/29   •   2193閱

新加坡街頭印度裔濃度高真相是這樣

2026/06/01   •   1705閱

定居新加坡必看!父母75歲這個坑,千萬別踩

2026/06/04   •   1380閱

生育率回升!韓國有什麼值得新加坡學習?

2026/05/30   •   1299閱

去新加坡之前,這些注意事項和禁忌不提前知道,罰款會讓你哭著回國

2026/06/02   •   1298閱

香港和新加坡哪個更發達?答案可能顛覆你的認知,關鍵還影響孩子的未來

2026/05/29   •   1224閱

老虎富途被罰22億後,你的境外資產還能放哪?新加坡OCBC開戶真相

2026/05/30   •   1224閱

新加坡獨居長者被情感詐騙盯上:騙子最先騙走的,可能不是錢

2026/06/03   •   1059閱

去烏敏島,尋找新加坡人遺失的童年:今年大伯公誕剛好落在 6 月學校假期!

2026/06/01   •   978閱

新加坡高薪背後的幸福落差

2026/05/30   •   981閱

NUS教授揭秘:為何新加坡老人最容易被騙?

2026/06/02   •   975閱

官宣!2027年EP薪資大漲至6000新幣!低齡留學成PR的「快速通道」?

2026/05/31   •   973閱

九次隔離,她把漂泊寫成獻給阿嬤的萬言書

2026/05/29   •   891閱

NUS學者:PayNow取消別名,背後信號你看懂了嗎?

2026/06/02   •   811閱

像英文又像中文更像其他外語,新加坡地鐵站名的趣事

2026/06/01   •   732閱

養大一個獅城娃賠進去 50 萬?醒醒吧,新加坡中產家庭的財富正在被「階層焦慮」精準屠殺!

2026/06/04   •   736閱

2026年《財富》全球商界最具影響力女性:新加坡兩人上榜,陳淑珊躋身全球第六

2026/06/03   •   653閱

新加坡物價真的讓人破產?這篇文章告訴你普通人實際花多少才夠用

2026/06/02   •   651閱

小國護照在新加坡開戶怎麼操作

2026/06/01   •   576閱