生活 · 約 2 分鐘閱讀

新加坡報紙上這條飽含爭議的成語,你用對了嗎

2019/10/19
直接閱讀正文 ↓

近日,有人在一篇報道中發現了一則用法不妥的成語,他將這個發現放在臉書上,引來網友討論。

/www/orgs.pro/web/images/image/1599/15994471.avif

該網友指該成語被誤用已成常態

這是報紙上的一段原文:

/www/orgs.pro/web/images/image/1599/15994472.avif

「除了環境衛生欠缺理想外,公司用來準備食物的過程和方法也差強人意。稽查員發現工作人員把冷凍食材放直接放進室溫的水裡解凍、天花板上滴下的污水直接滴在未蓋好的熟食上……」(文中還有疑似多餘的字)

該報道中「差強人意」的用意似乎是想指出某公司處理食物的方法不妥。

經查核,差強人意在辭海中的釋義是勉強使人滿意。

/www/orgs.pro/web/images/image/1599/15994473.avif

網絡上大多數在線詞典的解釋是形容某人某事還不錯,大體上還能使人滿意。

/www/orgs.pro/web/images/image/1599/15994474.avif

差強人意的解釋與出處

不過這條成語常被錯誤地使用,許多媒體用來形容某件事令人不太滿意,這並不妥當,甚至充滿歧義。

對於這件事,大家在帖子下紛紛表達了各自的看法。

/www/orgs.pro/web/images/image/1599/15994475.avif

網友們探討問題

有網友表示這顯然是錯誤的用法,並認為這樣的錯誤理解已成常態。

/www/orgs.pro/web/images/image/1599/15994476.avif

這名網友認為需要考證才能得出結論。

/www/orgs.pro/web/images/image/1599/15994477.avif

有人不太確定這條成語的標準含義。

/www/orgs.pro/web/images/image/1599/15994478.avif

一名網友頗有見地分析起大家錯誤使用的原因。

/www/orgs.pro/web/images/image/1599/15994479.avif

除了臉書,在朋友圈裡也有人圍繞這篇報道展開了討論。

/www/orgs.pro/web/images/image/1599/15994480.avif

有其他新聞從業者認為,在現實中,大家使用這個詞語更多是表達不滿的意思。

/www/orgs.pro/web/images/image/1599/15994481.avif

近年來曾有人提出,對「差強人意」這個成語的理解和使用應從俗從眾,發現問題的網友認為在權威的成語詞典作出改動之前,他會儘量使用白話來表達相同的意思。

那麼,在看這篇文章之前,你對差強人意的理解是怎樣的呢?

/www/orgs.pro/web/images/image/1599/15994482.avif

及時獲取本站更新:

設為 Google 偏好來源

繼續閱讀

生活

新加坡空氣污染一度全球第一:這場煙霾,為何總在幾十年後捲土重來?

生活

從北京到新加坡,一場跨越十年的霾中生存記

生活

太歲頭上動土!新加坡實里達叢林深處,竟有人在國有土地違法開闢菜園!

生活

新加坡生活成本高,就連總理黃循財也認同!但政府不會人為壓低所有價格

生活

別光看新加坡老師掙得多,本地年輕人為啥都不想干?

生活

24歲新加坡女孩自費買房:主臥租給髮型師還貸

生活

新加坡煙霾津貼來了🌫️這些診所看病或免費

生活

新加坡醫療水平怎麼樣?技術領先,但看病貴不貴要分兩種情況

生活

從月薪$350到成為公民並成功創業!她把20年新加坡經歷寫成了一本書!

生活

NTU攜手國際科研機構,探索衰老與慢性疾病新療法

生活

幫阿公阿嬤「重返28歲」!新移民AI公益攤被議員點贊

生活

得了重病、做了手術,保險卻可能不賠?新加坡保險業將檢討理賠定義

生活

新加坡華人最重視的道教節慶,堪比農曆新年!

生活

孩子拿了新加坡PR,爸媽怎麼長住?LTVP長期探訪准證攻略

生活

NTU新研究:細胞如何清除有害物質保護大腦

生活

新加坡國立大學社區領導力中心十五周年,見證學生服務社會的成長

生活

不止是Safari:24名NUS學生在非洲波札那讀懂保護與社區

生活

新加坡物價到底多貴?一杯果汁42塊,一頓食閣飯卻只要二十多

生活

在新加坡住久了才發現,真不是綜合條件越好越能拿到綠卡!

生活

1年多出$7700現金流!新加坡不同身份階段,怎麼合理合規幫自己多「賺錢」?

生活

全球最信風水的城市,不是香港,是新加坡

生活

NTU黃金輝學院電影講座:電影人黃錦佳聊銀幕敘事

生活

小販中心裡的文化密碼

生活

以改革應時代之變 開拓宗鄉新格局