百年前的新加坡「唐人街」是什麼樣子？
有華人的地方就有唐人街...
新加坡肯定也不例外，歷經百年滄桑的牛車水誕生之初是什麼樣子？
在2020年將有幸看到它的過去...
新加坡獨立導演林少鵬繼去年口碑好的紀錄片《憶記新加坡河》後，在「2020年新加坡藝術周」放映最新紀錄片《回望牛車水》，通過葉暢芬（1903-1989）的攝影，最近逝世的畫家朱慶光（1931-2019），以及文化獎得主蔡名智和洪亞弟的油畫，也訪問健在的居民，回溯牛車水百年，尤其是1930至1980年代的演變。
（圖:來源自網絡）
文化獎攝影家葉暢芬拍攝的五六十年代牛車水的黑白照片，非常震撼！很少人下雨天會去拍照，葉暢芬是個例外，名作《風雨無阻》（1960）捕捉滂沱大雨中戴笠推車的景象，獲頒柏林傑出藝術獎...
（圖:來源自網絡）
林少鵬說：「藝術家是瘋狂的，葉暢芬就是，半夜在地鐵站倒下那一剎那，頸間還掛著相機。當天他到中國花園（裕華園）拍攝中秋節亮燈。為了拍攝《第一次撒漁網》，葉暢芬凌晨5點租船出海，出海多次才拍到好的藝術效果。」
紀錄片訪問了早年跟隨「牛伯」葉暢芬等外出拍攝藝術照的攝影師何國堅（81歲），他在酒樓打雜工，業餘玩相機，以及清潔工攝影師雷福勝（83歲）。
（圖:來源自網絡）
朱慶光無論多高齡，仍在創作。林少鵬去年10月拍攝朱慶光時，畫家中過風，用筆很慢，但仍在畫一幅寫意的綠色湖水油畫，可惜尚未完成就逝世，也看不到紀錄片的放映，令導演很難過。他說：「朱老師等不到，很可惜！陳楚智老師說的，畫家停了筆就是生命的結束。」
除了「死人巷」碩莪巷，朱慶光畫過牛車水的每一條街巷，1980年以後因為生活氣息的消失而不再畫。
（圖:來源自網絡）
畫家反映民生艱苦的木刻版畫，也出現在紀錄片中。
在家或出遊時都在畫畫的畫家蔡明智（89歲），兒時住過牛車水同濟醫院一帶，油畫作品出現了街頭小孩好奇觀賞的流動戲院，小販叫賣，三幾紅頭巾勞作的景象，人物畫像尤其生動細膩。
洪亞弟（77歲）後期創作從油畫轉向亞克力，以半抽象化，比較隨意的筆觸去捕捉牛車水街道的風景。
（圖:來源自網絡）
林少鵬剪片時一度遇阻力，因為一些畫家大多沒在牛車水生活，反觀老居民的訪談樸實，觸動人心。
牛車水的居民——紅頭巾在1970年代消失，導演在片里示範紅頭巾戴法。他說，很多人以為紅頭巾穿草鞋，其實是輪胎製成的鞋子。
他呼籲牛車水老居民前來看戲，出席講座。
林少鵬說：「牛車水還在，熱鬧繁忙，多了商業化，少了以前社團街坊的人情味，本土味也相差很遠。我認識的是現在的牛車水，跟以前攝影與油畫作品裡的牛車水相比，節日雖很相似，店鋪卻改變很大，一些古早行業也已消失。一排店鋪讓位給佛牙寺。現在的牛車水是Chinatown中國美食街，已經不是牛車水。新移民或可通過這部片子，看到不一樣的牛車水。」
（圖:來源自網絡）
附英文字幕的華語紀錄片《回望牛車水》從1月11日至13日、16日、17日、19日晚上7時與8時，在國家圖書館（100 Victoria St S188064）16樓放映，12日及16日晚上8時分別舉行學者作家陳志銳「寫實風格和牛車水的關係」和攝影師沙穎「葉暢芬時代後的牛車水攝影」講座。
回望牛車水主題展從1月11日至19日上午10時至晚上8時，在國家圖書館8樓舉行。
紀錄片放映會也在1月14日、16日和18日下午2時30分及3時45分，在新加坡華族文化中心（1 Straits Boulevard S018906）禮堂9樓舉行。
上述三天下午3時45分場分別舉行Q Framing Pte Ltd執行總裁葉國成「如何延續一張畫的壽命」，導演林少鵬與畫家洪亞弟對話會，以及醫生何乃強「我和牛車水」的講座。
放映會入場免費，但須訂位https://buytickets. at/memschinatown/328411。講座也免費入場。
回望牛車水寫生活動在1月18日上午9時30分至下午12時30分，在直落亞逸廣場舉行。
