了解了巴迪布,就了解了東南亞的歷史

2022/09/02   •   6892閱
你還以為只是花襯衫?東南亞的峇迪(batik)文化,蘊藏著豐富的歷史、文化和精湛的工藝!從領導人的日常著裝到娘惹卡峇雅、娘惹首飾,甚至隱藏著王室故事和民族寄望!快來亞洲文明博物館《我們的峇迪:海港城市的衣著》展覽,探索這片土地的變遷史,感受峇迪文化的獨特魅力吧!9月2日還有專場華文導覽等你來哦!

東南亞的「花襯衫」是個神奇的存在,每個從外地來到東南亞的人,對於本地男性身上的花襯衫,都會自動代入。

這些花襯衫可不是什麼隨便的「街頭設計」,東南亞各國領導人在會晤時,一般都會穿,越是正式的場合,越是穿這樣「不正式」的風格,哪怕在一排西裝革履中,也從未露過怯。

/www/orgs.pro/web/images/image/1704/17045750.avif

2022年8月30日,新加坡副總理黃循財會見印度尼西亞經濟事務協調部長,雙方都穿著「花襯衫」 ‍

/www/orgs.pro/web/images/image/1704/17045751.avif

‍ 2022年5月,新加坡衛生部長參加東協衛生部長會議時與其他國家官員會面;王乙康的西裝革履與對方的「花襯衫」形成鮮明的對比 除了襯衫,這種花色布料也被製作成了領帶、時裝和配飾,例如新航空姐的制服…

/www/orgs.pro/web/images/image/1704/17045752.avif

新航空姐的巴迪制服 李顯龍總理也收集了很多巴迪風的領帶。

/www/orgs.pro/web/images/image/1704/17045753.avif

李顯龍收集的巴迪領帶九宮格 細心的網友會發現,李顯龍總理在領帶貼文中專門提到了batik一詞。原來這所有的花色圖案是一種蠟染技術,翻譯為峇迪。

batik蠟染是印尼、馬來西亞、新加坡等東南亞國家的傳統文化,其地位相當於中國的漢服、日本的和服。

目前新加坡亞洲文明博物館正在舉辦batik kita《我們的峇迪:海港城市的衣著》展覽。花幾個小時仔細看下來,就是從一個側面系統地去了解包括新加坡在內的東南亞這片土地的變遷史。

什麼是batik巴迪?它是一種衣服,是一種布料,還是指一類圖案?

亞洲文明博物館華文導覽會告訴你,batik巴迪應該是一種在白布上繪製圖案的蠟染工藝。

而它的batik蠟染製作方式是先在織品上使用熱蠟繪出點或線的設計圖。上蠟的圖案可防止染色,工匠可先將布浸泡在一個顏色的染料里,然後用熱開水消除蠟線。

/www/orgs.pro/web/images/image/1704/17045754.avif

手藝人用熱蠟繪製出各種圖案 巴迪的上色過程,說起來都覺得複雜:用手工或蓋戳等方式,在白布上印上簡筆畫一樣的紋路,用於填上不同的顏色。

每一輪只能上一種顏色,隨後把不需要染這一輪顏色的所有地方都用蠟蓋上,放入染料里煮了拿出來洗曬乾凈,去掉蠟。然後染下一個顏色。有幾種顏色就這樣反覆幾輪,顏色越多,製作工藝越複雜。

/www/orgs.pro/web/images/image/1704/17045755.avif

在現代工業織染技術普及前,這樣的技藝非常耗費時間,也正是因為如此,反而說明了巴迪布昂貴的原因。

巴迪布的起源?它究竟來自哪裡?

關於巴迪布的起源,有不同的說法。例如有傳來自中國境內的苗族,也會扎染和蠟染。巴迪本身也是一種蠟染。

而在新加坡則認為巴迪起源於印尼的梭羅區域。從北岸向印尼、馬來西亞、包括現在的新加坡,形成了巴迪的主要流行區域。

/www/orgs.pro/web/images/image/1704/17045756.avif

(圖源:維基百科/梭羅)

巴迪的紋路裡面大有學問

以前的巴迪布分花色紋路,會有一些圖案是有特殊意義或僅供王室使用,而不同部落(王朝)里王室的紋路也有鮮明的印記,識別度非常,如果擅自用了,也是一種僭越。

下面這是梭羅王朝的皇家紋路。

/www/orgs.pro/web/images/image/1704/17045757.avif

這個我們看起來非常抽象的裝飾紋路,其實是一把一把的巴冷刀,這是東南亞民族刀具,特殊的彎刀形狀不僅可以用於戰鬥,也適合在叢林裡砍樹割藤拓荒耕種。裂開的巴冷刀,代表替主人擋災。

/www/orgs.pro/web/images/image/1704/17045758.avif

這不免讓人會想起,中國人隨手攜帶的玉鐲子斷了,也有類似說法。

下面則是日惹王朝的皇室紋路。

相傳日惹的國王娶了四個妻子,其中一位妻子備受冷落,後來她致力於研究巴迪紋路,設計了這樣四條線的紋路,希望國王對各位妻子能公平對待,也就是現在清宮戲裡流行的說法「雨露均沾」。

/www/orgs.pro/web/images/image/1704/17045759.avif

這個紋路非常漂亮優雅,讓人眼前一亮。國王有一天無意中看到了這塊巴迪布,瞬間被它所吸引,不禁想認識這塊布的製作者,後來才發現,製作者竟然是曾經一位不受他喜愛的妻子。也正是因為這塊布,國王再次關注到了這位妻子,並且重新愛上了她。

事實上,梭羅王朝和日惹王朝以前也是一家人,荷蘭殖民者來了,一分為二獨立,各自在文化中發展出區別,所以說讀懂巴迪,也了解了東南亞各國歷史。

/www/orgs.pro/web/images/image/1704/17045760.avif

現代社會來說,巴迪布會用作比較隆重的場合,比如婚禮現場會由女方的父母穿,代表對新女婿的寄望,善待自家的寶貝女兒,多給她一些關注。

/www/orgs.pro/web/images/image/1704/17045761.avif

再後來,隨著現代織染技術不斷發展,巴迪文化在大眾中普及開來,甚至傳播到全世界。

/www/orgs.pro/web/images/image/1704/17045762.avif

(金翅鵬)

/www/orgs.pro/web/images/image/1704/17045763.avif

(雙頭刃)

亞洲文明博物館 batik kita特別展覽

巴迪文化遠遠不止上面這些,想要真正了解更多內涵,可以來亞洲文明博物館參觀。這裡正在舉辦batik kita《我們的峇迪:海港城市的衣著》作品展覽,時間截止到10月2日,現場有超過100件收藏品。

/www/orgs.pro/web/images/image/1704/17045764.avif

除了本展覽,大家也可以到3樓的時裝與紡織品展廳看到風姿綽約的娘惹卡峇雅上衣(kebaya)及紗籠,而同一層樓的珠寶首飾展廳陳列了娘惹婦女用來系上衣的別針套(kerongsang)。

亞洲文明博物館特別為《新加坡眼》網友安排了專場華文導覽活動,時間是9月2日周五下午3:30,想要參加的朋友可以掃碼進群報名(博物館門票請自行上網預約/購買 https://www.nhb.gov.sg/acm/)。

/www/orgs.pro/web/images/image/1704/17045765.avif

除了batik特展,每周末亞洲文明博物館都有免費的華文導覽服務,時間為上午11:30 以及下午14:30兩場,時長約1小時,主要負責講解唐代沉船「黑石號」以及其他亞洲文明的亮點,大家可以自行前往參加。

/www/orgs.pro/web/images/image/1704/17045767.avif

及時獲取本站更新:

設為 Google 偏好來源