工作還是做工?新加坡與中國對於這個詞的不同理解

2024年04月02日   •   9234次閱讀

「哎,你現在在做什麼工啊?」小夥伴們有沒有這樣被問過?

在新加坡,無論是白領還是藍領,他們的工作都被稱作「做工」。但其實,這個詞更多地指代從事體力勞動的藍領工作。對於辦公室的工作或者需要用腦子的工作,大家更傾向於用「工作」來形容。

在新加坡,即使老年人已經達到退休年齡,他們也可能選擇繼續「做工」,這顯示了「做工」在這裡是一個普遍的概念。

而在中國,對於「做工」的理解更為多樣化。一方面,它可以指代從事工業、手工業等需要體力勞動的工作;另一方面,它也可以表示手藝製作的質量,比如做工精細等。

所以,無論是在新加坡還是在中國,「做工」這個詞都有著豐富的內涵和使用場景哦!

新加坡華語資料庫丨來源

pexels.com丨圖源

新幣兌人民幣又新高!中國超過日本,成為新加坡人首選出國目的地!
2025年07月02日   •   6萬次閱讀
剛剛,新加坡人又能再領300新幣補貼!
2025年07月02日   •   3萬次閱讀
新加坡人等了十年!5分鐘出國,中國製造
2025年07月02日   •   3萬次閱讀
「從中產到破產,只隔著一個新加坡?」——新移民中產家庭生存實錄曝光!
2025年07月01日   •   2萬次閱讀
事關准證、匯款、出入境!7月,這些大事將影響全島604萬人
2025年07月03日   •   2萬次閱讀
在新加坡如果接到+65或者8開頭的電話要注意了
2025年06月28日   •   2萬次閱讀
「新加坡毫無個性,冷漠!旅遊後大失所望」
2025年06月29日   •   2萬次閱讀
83歲蔡瀾安葬新加坡!來看看他筆下的海南雞飯和咖喱魚頭
2025年06月30日   •   2萬次閱讀
看看七年內,新加坡地鐵是否通到你家門口?
2025年06月29日   •   1萬次閱讀
新加坡電信公司狂推「無國界」數據配套!不用激活e
2025年06月30日   •   1萬次閱讀
撕掉"最貴"標籤!新加坡的平價生存法則
2025年06月28日   •   1萬次閱讀
新柔地鐵要來了!中馬跨境火車正式進入退役倒計時
2025年06月30日   •   1萬次閱讀
你真的適合在新加坡生活嗎?答案可能出乎意料
2025年07月01日   •   1萬次閱讀
新加坡5大數字銀行!存款消費更划算~
2025年06月28日   •   9747次閱讀
看慣了珍珠坊熟悉的黃綠色外牆 你喜歡它紅艷艷的新裝嗎?
2025年07月01日   •   9747次閱讀
前夫搶人!她從杭州追到新加坡,只為奪回6歲的孩子......
2025年06月29日   •   9576次閱讀
新加坡這麼小,抵抗有什麼用?擋得住嗎?
2025年07月04日   •   9405次閱讀
黃循財喊你領錢了,這些人最高可領800元
2025年07月03日   •   8550次閱讀
新加坡華人正在消失?為啥70%華人選印度人做官,文化輿論成推手
2025年06月30日   •   8379次閱讀
新加坡巴士上丟東西怎麼找回來?官方解決方案來了!
2025年07月03日   •   8208次閱讀
從清北到牛津再到南洋理工博士,在新加坡送外賣的背後真相
2025年07月02日   •   7011次閱讀
在新加坡購買彩票指南!手把手教你
2025年07月02日   •   6498次閱讀
新加坡組屋區要開通無人巴士了!中國造,靠譜嗎?司機怎麼辦?
2025年07月03日   •   6498次閱讀
最新!新加坡儲蓄券VS國庫券VS定存!哪種方式收益最高?
2025年07月03日   •   6327次閱讀