為什麼港澳台堅持用繁體字,新加坡和馬來西亞反而用簡體字

2020年05月23日   •   2萬次閱讀

晚年的蔣介石

蔣介石甚至在1966年發動「中華文化復興運動」,全面禁止使用簡體字,書籍必須是古文樣式的豎版書或從右向左書寫的橫版書,而一旦有人用大陸的簡體字,就會被扣上「投共通匪」的罪名。

在長期的文化控制和宣傳下,使用繁體字,成了傳承傳統文化的要求和所謂的「華夏文化在台灣」的自證。

後話

現在在網上有很多要求恢復繁體字的聲音,主要的理由就是傳承傳統文化。

用簡體字還是繁體字,這其實是一種取捨的問題。任何改革都不可能完美無缺,平衡利弊才是關鍵,將普通話定為官方語言,必然會影響地方方言的使用和發展,但這又是不得不做的事情,統一文字同樣如此。

繁體字確實是繁雜了,也有很多字並不常用,進行簡化以推動教育和文化發展,是那個時候的主要考量,簡繁之爭也早早就有。

簡體:一隻憂鬱台灣烏龜尋釁幾群骯髒變態齧齒鱷龜,幾群骯髒變態齧齒鱷龜圍毆一隻台灣憂鬱烏龜 繁體:壹只憂鬱台灣烏龜尋釁幾群骯髒變態齧齒鱷龜,幾群骯髒變態齧齒鱷龜圍毆壹只台灣憂鬱烏龜

諸如是魯迅,蔡元培、郭沫若、陶行知、茅盾這樣的文壇大家都支持漢字改革,文字改革和文化傳承之間的利弊之爭,在第一版簡體字出行後就已經有了結果。可到了近一二十年,不知是文化自信的喪失,還是復古之風的興起,又或是對傳統文化的過分敏感,簡繁之爭又起。

文化發展決不能靠管制,也不能靠復古,最重要的是與時俱進的創新。我們歌頌秦始皇的書同文車同軌,正是因為他統一了六國的文化和文字,這才有了我們現在統一的漢字和民族文化,那我們現在又何嘗不是這樣做的呢,並且遠比秦始皇做的好,至少不會搞焚書坑儒,也足夠尊重文化多元。

而對於繁體字,我更主張保留而不是恢復。將繁體字作為一種文化符號而非官方文字,我們用繁體字寫春聯,作書法,並不妨礙我們傳承漢字文化,同時用簡體字進行日常交流,也方便我們生活學習。 - 完 -

上一頁
2/2
快來瞧!2025新加坡PR申請有變化,4類人占優勢,普通人機會仍在!
2025年06月18日   •   12萬次閱讀
新加坡的月薪等級曝光:原來我一直以為的「中產」,只是錯覺
2025年06月20日   •   6萬次閱讀
緊急召回!新加坡這類人群,不要買這款中國杯麵~
2025年06月20日   •   2萬次閱讀
新加坡這些老人下個月最多可領1200新元
2025年06月18日   •   2萬次閱讀
新加坡剩下的六月,又是蒸蒸日上的日子
2025年06月19日   •   2萬次閱讀
9月起!新加坡出女傭新規:家有小孩的注意
2025年06月17日   •   2萬次閱讀
新加坡榴槤全島大降價!下個月進入高峰期,價格可能會下跌高達30%!
2025年06月19日   •   2萬次閱讀
新加坡媽媽揭秘:韋東奕式的天才,不需要被治療
2025年06月19日   •   1萬次閱讀
新加坡不同身份的區別,你知道嗎?
2025年06月17日   •   1萬次閱讀
中產正在瘋狂逃離新加坡
2025年06月18日   •   1萬次閱讀
新加坡人都去哪買菜?本地巴剎+新山掃貨全攻略,省錢又能吃得好!
2025年06月18日   •   1萬次閱讀
「退租時房東拿出一張天價帳單:要我賠4700新幣!」
2025年06月17日   •   1萬次閱讀
✈️ 搭乘飛機時坐哪裡最安全?專家分享「3大保命座位」,偏偏是很多人不會選擇的位子!💺
2025年06月16日   •   9576次閱讀
開啟RTS地鐵時代!5分鐘新加坡跨境到新山,解鎖大馬全地圖啦~
2025年06月21日   •   9576次閱讀
內行人告訴你,在新加坡買什麼最有性價比?
2025年06月17日   •   9063次閱讀
「我回國退掉了新加坡PR,公積金的錢怎麼取出來?」
2025年06月20日   •   8721次閱讀
海底撈海外狂飆:收入猛漲卻利潤 「腰斬」?高營收背後的利潤困局
2025年06月19日   •   7182次閱讀
你手中的硬幣,腳下的地鐵,背後是新加坡的「心安之術」
2025年06月17日   •   7011次閱讀
新加坡副總理同款咖啡Kopi O Kongsong簡直白菜價,何晶孫雪玲點贊
2025年06月15日   •   7011次閱讀
為什麼神像會「長滿手」?為什麼印度教里有多如繁星的神?
2025年06月19日   •   6327次閱讀
新加坡建國 60 周年:國慶慶典盛大來襲,解鎖參與攻略!
2025年06月19日   •   5814次閱讀
明年迎來六個長周末 其中一個或是新柔地鐵的「年終考試」
2025年06月19日   •   5643次閱讀
攻略來啦 新加坡60歲生日,盛大免費煙花秀,最佳觀賞攻略
2025年06月17日   •   5301次閱讀
新加坡發錢啦!可領$100文化券,還能買書看展!
2025年06月17日   •   4959次閱讀