在新加坡沒撈過魚生,你都不算過過春節

2023年01月17日   •   2萬次閱讀

過春節這件事,中國應該是權威中的權威了。

然而,新加坡和馬來西亞在春節這件事上,獨創一個了民俗項目——「撈魚生」!

比如下面這道金箔鮮花水果三文魚撈生拼免寶寶芒果凍。

▲新加坡雅閣餐廳的魚生 沒來過新加坡的人,很難跟你解釋什麼叫撈魚生。

按道理,這是一道菜。

但是重點在於撈,其實是一個動作,味道不重要,主要是撈的娛樂性。

不論是公司聚餐還是親友相聚,在春節期間,目測只要超過四五個人吃飯,就能搞一出撈魚生來。

春節期間,外國人在新加坡吃飯時,如果發現周圍斯斯文文的紳士淑女們,忽然一哄而上,站起來「搶」吃的,沒錯,你又遇到了新加坡人在撈魚生。

本來是從大年初一之前就開始撈魚生,一直撈到大年十五。

現在從公司尾牙就開始撈,春節前半個月就開始,正月能撈滿一個月。快趕上烏節路的燈飾了。雖叫聖誕燈飾,但能掛滿三個月。

▲來自雲海餚

這道菜,在新加坡通常稱為「發財魚生」。主要用料是生魚片、配上各種顏色的蔬菜絲,如生菜絲、紅蘿蔔絲、白蘿蔔絲等,再加上花生碎、薄脆片,再淋上酸甜的醬汁......

這根本就是一道沙拉嘛!所以有人乾脆將這道「魚生」(yu sheng)或「撈起」(lo hei,粵語發音)翻譯成Chinese New Year raw fish salad,洋人一看就明白了!

但它又不僅僅是過年吃的一道沙拉那麼簡單,多年來還發展出了一套充滿年味的「撈魚生」風俗,每放一種食材說一句代表那種食材的吉祥話!

圍滿一桌的大夥兒起身,用筷子一邊將魚料撈起來,一邊大喊:「撈啊!發啊!」

大家越撈越高,寓意步步高升,也不介意撈到滿桌都是「料」。

甚至喜歡看到「桌面狼藉」的樣子,寓意「遍地黃金」,福運多到溢出來!

有些人還要用那麼長的筷子撈,這是要把魚生撈得多高啊?

海外藝人過年期間來新加坡登台,也要湊熱鬧!這是林宥嘉當年在新加坡撈魚生。

李顯龍總理也不例外!之前過年的大年初一,他就到了新捷運和SMRT企業的車廠,和工友們一起撈魚生!

不過也有不少網友表示……一般,撈魚生吃一口圖個吉利就算了,味道……只能說仁者見仁智者見智了。

但究竟是是什麼原因,新加坡人會把這道「沙拉」當成年菜,每逢過年必吃不可?這就要從新加坡的廣東人說起了。

魚生源自廣東珠江三角洲的江門,當地有許多像這樣養著鯇魚的魚塘:

當地人會將鯇魚切片,配上現采的生菜生吃。

廣東其他地區的人也好吃魚生。他們把魚背的肉起出後,切成薄片。吃魚生前,先根據個人喜好挑好配料,有蒜片、薑絲、蔥絲、椒絲、豉油、花生碎、芝麻、指天椒等,加以油、鹽、糖,和冰好的魚生一起在碗里拌食。

冰涼爽滑的口感瞬間令人暢快,所以在廣東一帶,夏天是吃魚生的旺季!

早年在南洋落地生根的廣東人,也把魚生帶到新馬一帶。

早在上世紀 20 年代,魚生就出現在新加坡的大排檔了,食客一般是將魚生配粥吃。

例如當時在小坡(舊指新加坡河北岸)開的「龍弈記」,1937年從大排檔發展成餐館,就推出了「什錦魚生」,可說是現在過年「發財魚生」的原型。

除了腌菜瓜果,還加入木瓜絲、椰絲、檸檬葉絲和辣椒絲等南洋食材,並以酸柑調味,已經和廣東魚生很不一樣。

當時的魚生用的是西刀魚,因為沒有冰箱,用高掛風乾的方式保鮮,上桌前用玉桂粉保鮮調味,灑上花生和芝麻,另加糖、醋、鹽、油等調味。

西刀魚是一種淡水魚。

新加坡常見的魚丸,也是用西刀魚製成的。

不過,早期在新加坡賣的魚生,只是大排檔的小吃。魚生改良後作為年菜,是上世紀60年代以後才出現的。

根據新加坡名廚許國威和冼良的說法,過年「撈魚生」的靈感是在1964年的某一晚,他們和另外兩位已過世的名廚譚銳佳和劉育培,在吃宵夜時想出來的。

當時,他們正在討論如何在過年期間增加酒樓的生意額,突然想到大排檔的魚生,於是決定引進酒樓來賣。

為了讓魚生呈現新年感覺,他們將魚生進行改良,例如加上紅綠絲等不同顏色的配料,讓魚生看起來七彩繽紛,並且調配出酸甜的醬料,讓顧客攪拌來吃。

▲新加坡名廚許國威(左)和冼良 他們研發魚生後便帶回酒樓推出。為了增添氣氛,他們也建議顧客邊撈魚生邊喊吉利的話。

冼良師傅說,撈魚生並非一推出就廣受食客喜愛,相反,很多人一開始並不能接受這一新口味。但師傅們硬是把這道菜加入新春套餐里,「強迫」顧客嘗試,魚生才漸漸被接受,甚至成為過年必吃的菜肴!

但也有人將過年「撈魚生」的來歷,跟「人日」聯繫在一起。

傳說女媧初創世,在造出了雞狗豬羊牛馬等動物後,在第七天造出了人,所以把正月初七當作人類的誕辰日,即人的生日。

在中國南方一帶,人們習慣吃七樣菜慶祝「人日」。其中五樣是芹菜、蒜、蔥、芫荽(香菜)和韭菜。

芹菜的「芹」諧音「勤」、蒜諧音「算」、蔥諧音「聰」、芫荽的「芫」諧音「緣」、韭菜的「韭」諧音「久」,「人日」吃這五種菜圖個吉利。另外兩種菜就按照各地風俗靈活搭配,當中魚生是常用的食材,表示「年年有餘」。

魚生版的「七樣菜」逐漸演變成撈魚生,而許多新加坡都把撈魚生當作是「人日」的應節菜。

在廣東,吃生一般是用鯇魚,而在新加坡,因為西刀魚較為常見,便以西刀魚取代。後來在90年代,一些餐館為了迎合年輕人對日本料理的喜好,開始以三文魚製作魚生。

不過在2015年,因為新加坡發生多起B族鏈球菌感染病例,都是與食用中式魚生有關,政府決定無限期禁止所有餐館售賣淡水魚生魚。西刀魚從此消失在新加坡人的過年魚生中!

原本只是趕潮流的三文魚,如今成為過年魚生的主流。另外,用鮑魚片來撈魚生更普遍了。

1/2
下一頁
"在新加坡中了1000萬新元,錢要怎麼花?"
2025年04月28日   •   17萬次閱讀
2025新加坡准證政策大變革,全面調整要點全解析
2025年04月29日   •   12萬次閱讀
這對新加坡夫妻在中國玩了近一個月,離境時被海關質問,竟這樣說!
2025年05月02日   •   11萬次閱讀
年薪16萬新幣仍喊窮!新加坡中產哭訴:我們才是隱形貧困人口
2025年04月27日   •   10萬次閱讀
外國勢力干預新加坡大選!網友:原來是它!
2025年04月29日   •   5萬次閱讀
旅遊簽連續入境新加坡10次,一年待了300多天,陪讀爸爸被ICA請去「小黑屋」
2025年05月02日   •   4萬次閱讀
新加坡史上最糾結選戰:66歲副總理臨危受命,為何反成選民"燙手山芋"?
2025年05月01日   •   3萬次閱讀
在新加坡,政府能查出你把票投給誰了?然後秋後算帳?
2025年05月01日   •   2萬次閱讀
我在新加坡陪娃讀書,突然收到小三信息:「他太累了,放過他吧。」
2025年04月29日   •   2萬次閱讀
新加坡華僑銀行開戶最新超全攻略
2025年04月27日   •   2萬次閱讀
新加坡全球搶人!將大批引進這類新移民!職位空缺近8萬人
2025年04月29日   •   1萬次閱讀
入境新加坡可以帶香腸嗎?
2025年05月02日   •   1萬次閱讀
從今天起到5月3日,新加坡大選期間注意這些
2025年04月27日   •   1萬次閱讀
25 歲的滾燙人生:從NTU校園夜宵攤到千萬麻辣帝國的逆襲密碼
2025年05月02日   •   9063次閱讀
乘坐飛往新加坡航班行李丟失?官方解決方案來了
2025年04月29日   •   9063次閱讀
人在新加坡過世後財產會這樣被分配?!
2025年05月02日   •   8892次閱讀
遍布全島!新加坡徒步50個絕美秘境路線曝光:雨林、海岸、濕地...
2025年04月29日   •   8208次閱讀
還記得28歲的你做了些什麼嗎? 那時的你會怎麼用1萬3500新元
2025年05月01日   •   4788次閱讀
超乾貨!幾歲可以單獨坐車?多大可以不用安全座椅?新加坡帶娃乘車全攻略
2025年04月27日   •   4617次閱讀
她在新加坡轉行幼教後工資破$5000,科技教育悄悄改變誰?
2025年04月30日   •   3762次閱讀
是被風吹還是惡作劇? 行動黨宣傳冊和工人黨海報如此「接地氣」
2025年04月28日   •   3762次閱讀
「拋棄」選區沒信義? 移情別戀實屬無奈 從一而終那是運氣
2025年04月30日   •   3591次閱讀
新幣攻破5.6關口!大選倒計時,搶占政策+匯率「黃金交叉點」
2025年04月29日   •   3420次閱讀
黃循財:外國人、遊客、高收入群體其實在補貼新加坡的低收入家庭
2025年04月30日   •   3249次閱讀