新加坡的學校給學生們布置了一道作業,結果令父母也「哭」了

2019年03月11日   •   7011次閱讀

充滿感激之情的年幼純潔的心靈。

自從我們出生以來,大部分人的一生都有父母作為支柱,一路陪伴成長。

從牙牙學語,到第一次學會走路,再到人生中每一個重要時刻,父母都守在身旁,儘管他們可能嘮叨一些,嚴厲一些,固執一些,他們為我們付出的卻是無可比擬的貢獻。

他們一直陪伴著我們度過人生的起起落落,但我們很少真正表達對父母的感激之情。

新加坡有一所小學,最近在一次學校活動中,老師們給學生布置下一個任務,希望孩子們能夠寫下對父母的感激。這些孩子們用樸實的話語表達了自己心中深深的愛和感激。

「Thank you for being my father」

當下面這位因中風而導致身體部分癱瘓的父親,讀到女兒寫給他的那封情感真摯的信時,他捂住臉悄悄哭了。

這個孩子用中文寫了這封信,感謝父親一直在照顧和保護她。

幾年前,父親身患中風,在如此艱難的情況下,他在醫院病床上仍然堅持為她慶祝9歲生日。

她感謝父親給予她的一切,並承諾自己長大後不會讓他失望,會一直堅定地追求她的夢想。

最後,她在信的結尾寫下一句「我愛你」。

英文翻譯:

Thank you for being my side to take care of me and protect me ever since I was born. You had a stroke a few years ago but you still celebrated my 9th birthday in the hospital. Thank you for buying the food that I like, nice clothes, school bags and shoes, and for bringing me to the movies. Thank you for being my father. I am very grateful to you for giving me everything I have. I will not disappoint you. I will quickly grow up and follow my dreams, as you have said. I love you.

「I promise I will study hard」

在接下來的這封信中,這個學生寫下了他對父母的承諾——他希望自己能夠通過努力學習來回報父母對他的愛和付出。

他還對父母在他做每一個決定時給予的支持表示感謝。

他承諾自己會努力學習,為年中考試做好充足的準備,他希望讓他的父母感到自豪,並希望他們能夠為他的成功祝福和祈禱。

中文翻譯:

謝謝你一直支持我做的每一個決定。我保證我將為我的年中考試努力學習。我希望爸爸媽媽會為我感到驕傲。我真的很愛你們。為我的成功祈禱,好嗎?

「Thank you for helping me study better」

在這封簡短但極有意義的信中,這位學生感謝了他的父母一直以來幫助輔導他的學習。

今天開始,謝謝你的父母

新加坡這所學校舉辦的這次活動,對於所有人來說都是意義重大的,感恩父母,這件事從來不分國界和時間,希望你們也能夠從今天起,對父母說一句謝謝,對父母說一句體諒的辛苦了。

當然,最最重要的是,別忘記說「你很愛他們」。

快來瞧!2025新加坡PR申請有變化,4類人占優勢,普通人機會仍在!
2025年06月18日   •   3萬次閱讀
9月起!新加坡出女傭新規:家有小孩的注意
2025年06月17日   •   2萬次閱讀
「你開寶馬就了不起啊?」 新加坡路怒司機認罪,被罰2760新幣!去新山,這些事情不能做!
2025年06月13日   •   1萬次閱讀
如何在新加坡更新中國護照?最全攻略來了
2025年06月12日   •   1萬次閱讀
戴口罩學手語 黃循財穿圍裙當咖啡仔
2025年06月14日   •   1萬次閱讀
在新加坡公積金達到BRS、FRS和ERS,每個月能拿多少錢?
2025年06月14日   •   1萬次閱讀
新加坡不同身份的區別,你知道嗎?
2025年06月17日   •   1萬次閱讀
新加坡這些老人下個月最多可領1200新元
2025年06月18日   •   1萬次閱讀
「退租時房東拿出一張天價帳單:要我賠4700新幣!」
2025年06月17日   •   9405次閱讀
重磅!下個月起去大馬要注意!沒辦這個證,直接罰款300馬幣!
2025年06月14日   •   9063次閱讀
✈️ 搭乘飛機時坐哪裡最安全?專家分享「3大保命座位」,偏偏是很多人不會選擇的位子!💺
2025年06月16日   •   8892次閱讀
內行人告訴你,在新加坡買什麼最有性價比?
2025年06月17日   •   8721次閱讀
新加坡人都去哪買菜?本地巴剎+新山掃貨全攻略,省錢又能吃得好!
2025年06月18日   •   7353次閱讀
中產正在瘋狂逃離新加坡
2025年06月18日   •   7182次閱讀
新加坡副總理同款咖啡Kopi O Kongsong簡直白菜價,何晶孫雪玲點贊
2025年06月15日   •   7011次閱讀
你手中的硬幣,腳下的地鐵,背後是新加坡的「心安之術」
2025年06月17日   •   6840次閱讀
花了20年,他在新加坡就存下了百萬新幣!怎麼做到的?
2025年06月14日   •   6669次閱讀
五腳基不是遮雨棚:一場空間的誤會,一段南方的回聲
2025年06月12日   •   6156次閱讀
新加坡最無聲的炫富是什麼?「藏在學校門口」
2025年06月14日   •   5130次閱讀
2025新加坡國慶慶典禮包設計曝光,7大主題呈現新加坡精神
2025年06月12日   •   4959次閱讀
新加坡發錢啦!可領$100文化券,還能買書看展!
2025年06月17日   •   4617次閱讀
新加坡職場人有多幸福?全球平衡指數揭曉:東南亞第一,但年假只有歐美一半
2025年06月16日   •   4446次閱讀
在新加坡如何存下錢?40:30:20:10法則很重要!
2025年06月17日   •   3591次閱讀
為什麼東南亞只出了新加坡一個已開發國家?
2025年06月16日   •   3249次閱讀