03. 不懂英语,在新加坡活不下去吗?
有的人可能会说:我也不懂英语,但我在新加坡不也生活了这么多年吗?
是的,不懂英语,在新加坡确实可以活下去。
但想要活得好,还是有点难的。

首先要面对的就是来自一部分人的鄙视。正如第二部分所述,新加坡存在着英语的“隐形鄙视链”,如果不懂英语,不管是在职场里、校园里还是生活中,都可能遭遇各种各样的状况。
有些时候,一些人甚至毫不遮掩这份鄙视。
文章开头提到的因为不懂英语,只会说华语而被Diss的服务生绝对不是个例。事实上,近几年,新加坡每隔一段时间就会有类似的事件见诸报端。
2018年6月,一名新加坡男子到美食街打包食物,为他服务的女服务生只会说中文。该男子非常生气,先是用英语大骂女服务生:
“你不能要求我讲中文,你来到新加坡,这是我的国家,我是新加坡人,你必须要至少学会说一点英语”。
之后,他又用不标准的中文说:
“你不会讲英文,你Go back to your country OK?(回你的国家去),我是新加坡人OK?新加坡人不会讲华语可以吗?讲英语可以吗?”
无独有偶,2017年,一篇在新加坡网民中引起热议的文章说的也是这个内容。文章的标题开门见山:READER: PRCS SHOULD NOT WORK IN S'PORE IF THEY CAN'T SPEAK ENGLISH。
翻译成中文就是:中国人如果不懂英文,就请不要在新加坡工作。

对于这类事件,网友们各有各的看法,有的认为:到新加坡工作就是应该学习英语,毕竟入乡随俗,要学会使用官方语言;也有人认为:说英语并不代表高人一等,没必要非得把语言的问题上纲上线。
然而在日常生活中,其实不难发现,在新加坡,哪怕操著一口口音极重的印度英语,也比一句英语都说不出来更容易赢得别人的尊重。
其次,不懂英语,就无法真正地融入新加坡本地社会。
这其实很好理解,因为毕竟大多数新加坡本地人使用的官方语言还是英语。
但退一步讲,就算懂英语,要融入本地社会也绝非易事。因为一开口,别人就会知道你是哪里人。

这还要“归功于”辨识度极高的Singlish。相对于标准的英语,新加坡的本地人对Singlish的使用频率往往更高,即便你是标准的英式/美式发音,在Singlish面前都会被自动归为异类。
在一场本地人居多的社交聚会中,听着身边的人“can lah,can lah”地聊天,你往往想找个机会插进去都找不到。
当你终于寻着机会完整地表达了一句,用的还是标准的美式发音,身边的本地人可能会轻飘飘地看一眼,然后自动散发出一种“非我族类”的气场。
一场聚会下来,说Singlish的还是跟说Singlish的聊的最多。而空有一口标准英语的你,还是没能交到几个朋友。

最后,在新加坡不会英语和在其他英语国家不会英语的情况还有些不一样。
举个例子,在美国,你跟别人交流的时候不会英语,那可就真是什么办法都没有,毕竟你无法保证遇到的每个人都是华人,都能用中文交流。
为了生活下去,你只能逼迫自己努力学习。没办法,不学英语就没法交流,没法交流就没法生活。
一般来说,到英语国家生活/留学/工作的人,就算不会英语,或是英语不好,刚开始都会有一段语言的尴尬期,但随着的时间的流逝也一定会取得英语上的进步。
原因很简单,每天都有人跟你说英语,你不得不学,不得不进步。
而在新加坡呢?这种动力几乎不存在。
当你面对商场的售货员吞吞吐吐半天说不出一句英语时,她们一般会会心一笑,然后体贴地跟你说:没关系你可以讲华文。
当你在小贩中心正组织语言点餐时,小贩中心的老板:来,小妹,吃还是包?
当你准备了很久,自以为用英语流利地跟同事表达了自己的想法之后,同事稍微皱了下眉:em, 我们可能还是用华文讲比较清楚。
……
新加坡的双语教育对本地人来说或许是好事,培养了他们有毫无压力切换双语沟通的能力。可对大部分不懂英语或是学了一身“夹生”英语的外国人来说,没有这种说英语的氛围,也就失了前进的动力。
说到底是因为没有压力,反正不懂英语在新加坡也不是活不下去。
这也不知是福是祸。

还有更糟糕的,最后一点会和前面两点联动,造成周而复始的恶性循环:英语不好——不敢开口说——别人都会说中文——不用英语交流——融入不了本地社会——英语更差——更不敢说……
这样一来,往往没过几年,就会发现:自己来了新加坡,英语反而退步了。而英语不好,被鄙视,以及无法融入本地社会对自己而言都成了常态。
碰到这种情况,大多数人会选择跟自己更有共同语言、也更有归属感的华人圈开展社交与沟通,而这样做的结果,也无异于是为自己在新加坡的“不合群”又添了一把柴。
最后,还是想听听大家的看法。
但不管你的英语到新加坡之后是进是退,还是止步不前,小编想,多学学英语总不是坏事。
第一,不会英语的你在新加坡可以活下去,但很可能活不好;第二,技多不压身;第三,掌握一门技能,赢得更多尊重,更能融入当地,何乐而不为?
活到老,学到老。古人诚不欺我。
资料来源:
1. 李慧敏:真正把新加坡族群和宗教凝聚起的语言,不是“英女皇英语”而是伟大的“Singlish”
2. 维基百科:新加坡式英语
3. 8视界新加坡:调查:年轻华人认为 自己掌握双语程度仍有落差
4. 每日头条:这篇文章火了:“不懂英文就不要在新加坡工作”!
5. 新加坡红蚂蚁:罗杰斯给双语教育打分——新加坡人英语烂华语也烂
6. 万宗纶:柯文哲认为中英文一样强、一样被重视的新加坡,是“不存在的新加坡”
7. 联合早报:新加坡还有双语优势吗?
8. RedChili21:店员用华语和顾客说话!男子当众破口大骂!网友:华语不会听,英语又讲不好!
9. 多维新闻:不会英文 新加坡人辱骂中国服务生:滚回你的国家
10. 随笔南洋:新加坡人英语烂、华语也烂?罗杰斯是后悔了吗?
