新加坡：翡翠餐饮（Crystal Jade Fine Dining）首席执行官 Ivan Swa 先生于周二（10月27日）出庭，代表公司面对一项税务指控。
这家翡翠餐饮的子公司早在5月就被起诉，涉嫌违反《所得税法》，未能于2025年11月30日之前提交2025课税年度的完整所得税申报表。
该公司刚刚聘请了来自 Shook Lin & Bok 律师事务所的 Leong Kit Weng 律师，他向法院请求将案件推迟30天。
此举是为了让公司有足够的时间完成尚未提交的申报，并支付一笔 2,000 新元（约 1,561 美元）的未结和解罚金。
和解罚金是一种庭外罚款。通常情况下，对于某些违规行为，一旦支付和解金，相关的指控即可撤销。
检方未对推迟请求提出异议，法官将案件推迟至11月24日，届时和解罚金应已支付完毕。
根据法律，未能提交所得税申报表的人员最高可被判处六个月监禁，并处以最高 5,000 新元的罚款。
财务与风险咨询公司 Kroll 上个月表示，其代表已被任命为翡翠餐饮概念控股（Crystal Jade Culinary Concepts Holding）及其大中华区控股公司的接管人。
Kroll 表示，在接管过程中，翡翠餐饮的餐厅将继续营业并为顾客提供服务。
本月早些时候，翡翠餐饮在新加坡关闭了四家门店，目前仅剩九家餐厅在运营。
此外，受影响门店及部分公司职能部门的约 120 名员工也收到了终止合同通知。
该集团在新加坡的中央厨房——翡翠餐饮食品制造公司（Crystal Jade Food Manufacturing）也已于10月初停止运营。
