新加坡：翡翠餐飲（Crystal Jade Fine Dining）執行長 Ivan Swa 先生於周二（10月27日）出庭，代表公司面對一項稅務指控。
這家翡翠餐飲的子公司早在5月就被起訴，涉嫌違反《所得稅法》，未能於2025年11月30日之前提交2025課稅年度的完整所得稅申報表。
該公司剛剛聘請了來自 Shook Lin & Bok 律師事務所的 Leong Kit Weng 律師，他向法院請求將案件推遲30天。
此舉是為了讓公司有足夠的時間完成尚未提交的申報，並支付一筆 2,000 新元（約 1,561 美元）的未結和解罰金。
和解罰金是一種庭外罰款。通常情況下，對於某些違規行為，一旦支付和解金，相關的指控即可撤銷。
檢方未對推遲請求提出異議，法官將案件推遲至11月24日，屆時和解罰金應已支付完畢。
根據法律，未能提交所得稅申報表的人員最高可被判處六個月監禁，並處以最高 5,000 新元的罰款。
財務與風險諮詢公司 Kroll 上個月表示，其代表已被任命為翡翠餐飲概念控股（Crystal Jade Culinary Concepts Holding）及其大中華區控股公司的接管人。
Kroll 表示，在接管過程中，翡翠餐飲的餐廳將繼續營業並為顧客提供服務。
本月早些時候，翡翠餐飲在新加坡關閉了四家門店，目前僅剩九家餐廳在運營。
此外，受影響門店及部分公司職能部門的約 120 名員工也收到了終止合同通知。
該集團在新加坡的中央廚房——翡翠餐飲食品製造公司（Crystal Jade Food Manufacturing）也已於10月初停止運營。
