2000年5月，为了方便人们演唱，新加坡政府决定将《前进吧，新加坡》的曲调由G大调降为F大调 。
2000年11月新加坡文化奖得主，作曲家潘耀田的作品入选，由林曜指挥新加坡交响乐团录制，并于2001年1月正式公布。成为新加坡国歌的演奏的流行”版本“。
新加坡《 国歌》为什么只能用马来语歌唱？
一是因为马来西亚语是新加坡的”国语“，国歌为国家的象征，当然要选国语来演唱。所以新加坡法律规定：国歌只能用马来语歌唱。
二是因为国歌《前进吧,新加坡》原本就是一首马来语歌曲, 歌词是用马来语谱写的。
三是1959年那个时候，新加坡人民行动党认为，许多事情都要想到将来要和马来西亚合并，而在1963年 新加坡 加入了大马来西亚，所以国语设置成马来语。
四是英语、华语、泰米尔语有国歌的译文, 却不能用来演唱。其他三种官方语言的译文，并不是国歌的法定版本, 仅用于各族人群加深对国歌的理解。 新加坡法律规定：《前进吧,新加坡》只能用马来语演唱 。
建议用途如下：
新加坡共和国规定：公共和私有组织能在任何适当的仪式歌唱或演奏《国歌》。鼓励新加坡人在国家庆祝或国家重要的时机唱《国歌》。
可演奏或歌唱乐器或声音版本。除了官方版本外，也能在《国歌》曲调和歌词完整并尊严的演奏时使用其它重新安排的版本。
每当演奏或唱《国歌》时，应遵守尊严和举止端庄文雅。大家必须起立以示尊敬的标准。武装部队、警察部队及民防部队人员则需要在国歌演奏时敬礼。
不提倡之用法，《国歌》不得并入任何其他作曲，只能根据原始歌词但不是那些歌词的任何翻译唱《国歌》。
新加坡《国歌》赢得国际赞誉
这些年来，拉惹勒南说：“我得到的报告，对国歌的反应都是很好，我听过很多国外不同的第一流的乐团演奏新加坡国歌，其效果各有千秋，学校里也也多次演奏国歌，水准也越来越高。我后来担任外交部长及第二副总理，经常接待一些外交使节和出国访问，他们对我国国歌的评价都很高，都认为它是一首好国歌：庄严而不激烈，优雅而不过分。好多次，人家都表示：新加坡的国歌很不错！除了许多西方国家的朋友，连一些社会主义国家的朋友，也纷纷表示类似的赞扬。”
李光耀谈选择国歌过程
对选择国歌过程， 李光耀在回忆录中写道：选择国歌的过程比较容易，曲调必须有本地区的风格，歌词用国语（马来语），恰巧当时有一个来自苏门答腊的马来作曲家，他创造的一首歌曲，让杜进才为首的特别委员会选中了，它不像法国《马赛曲》，那样的激烈昂扬，也不像中国国歌《义勇军进行曲》里“起来、起来、起来”那样的革命反抗歌曲，它的旋律优美动听，节奏比较慢， 曲名和主题就是：前进吧，新加坡！
李光耀虽然唱过四个国家的四首《国歌》，他认为还是新加坡的《国歌》最好听 。因为新加坡这个国家是他们建国的，《国歌》也是李光耀等建国一代领导人他们拍板决定的，一唱起这首歌，心中的自豪感就会油然而生。
附： 新加坡国歌《前进吧，新加坡！》
朱比赛 词曲
女声独唱：
来吧！新加坡人民，让我们共同向幸福迈进； 我们崇高的理想，
要使新加坡成功。
合唱：
来吧！让我们以新的精神，
团结在一起；我们齐声欢呼：前进吧！新加坡！前进吧！新加坡！来吧！让我们以新的精神，
团结在一起；
我们齐声欢呼：前进吧！新加坡！
前进吧！新加坡！
（文章原载于微信公众号优选法0）
