2000年5月，為了方便人們演唱，新加坡政府決定將《前進吧，新加坡》的曲調由G大調降為F大調 。
2000年11月新加坡文化獎得主，作曲家潘耀田的作品入選，由林曜指揮新加坡交響樂團錄製，並於2001年1月正式公布。成為新加坡國歌的演奏的流行」版本「。
新加坡《 國歌》為什麼只能用馬來語歌唱？
一是因為馬來西亞語是新加坡的」國語「，國歌為國家的象徵，當然要選國語來演唱。所以新加坡法律規定：國歌只能用馬來語歌唱。
二是因為國歌《前進吧,新加坡》原本就是一首馬來語歌曲, 歌詞是用馬來語譜寫的。
三是1959年那個時候，新加坡人民行動黨認為，許多事情都要想到將來要和馬來西亞合併，而在1963年 新加坡 加入了大馬來西亞，所以國語設置成馬來語。
四是英語、華語、泰米爾語有國歌的譯文, 卻不能用來演唱。其他三種官方語言的譯文，並不是國歌的法定版本, 僅用於各族人群加深對國歌的理解。 新加坡法律規定：《前進吧,新加坡》只能用馬來語演唱 。
建議用途如下：
新加坡共和國規定：公共和私有組織能在任何適當的儀式歌唱或演奏《國歌》。鼓勵新加坡人在國家慶祝或國家重要的時機唱《國歌》。
可演奏或歌唱樂器或聲音版本。除了官方版本外，也能在《國歌》曲調和歌詞完整並尊嚴的演奏時使用其它重新安排的版本。
每當演奏或唱《國歌》時，應遵守尊嚴和舉止端莊文雅。大家必須起立以示尊敬的標準。武裝部隊、警察部隊及民防部隊人員則需要在國歌演奏時敬禮。
不提倡之用法，《國歌》不得併入任何其他作曲，只能根據原始歌詞但不是那些歌詞的任何翻譯唱《國歌》。
新加坡《國歌》贏得國際讚譽
這些年來，拉惹勒南說：「我得到的報告，對國歌的反應都是很好，我聽過很多國外不同的第一流的樂團演奏新加坡國歌，其效果各有千秋，學校里也也多次演奏國歌，水準也越來越高。我後來擔任外交部長及第二副總理，經常接待一些外交使節和出國訪問，他們對我國國歌的評價都很高，都認為它是一首好國歌：莊嚴而不激烈，優雅而不過分。好多次，人家都表示：新加坡的國歌很不錯！除了許多西方國家的朋友，連一些社會主義國家的朋友，也紛紛表示類似的讚揚。」
李光耀談選擇國歌過程
對選擇國歌過程， 李光耀在回憶錄中寫道：選擇國歌的過程比較容易，曲調必須有本地區的風格，歌詞用國語（馬來語），恰巧當時有一個來自蘇門答臘的馬來作曲家，他創造的一首歌曲，讓杜進才為首的特別委員會選中了，它不像法國《馬賽曲》，那樣的激烈昂揚，也不像中國國歌《義勇軍進行曲》里「起來、起來、起來」那樣的革命反抗歌曲，它的旋律優美動聽，節奏比較慢， 曲名和主題就是：前進吧，新加坡！
李光耀雖然唱過四個國家的四首《國歌》，他認為還是新加坡的《國歌》最好聽 。因為新加坡這個國家是他們建國的，《國歌》也是李光耀等建國一代領導人他們拍板決定的，一唱起這首歌，心中的自豪感就會油然而生。
附： 新加坡國歌《前進吧，新加坡！》
朱比賽 詞曲
女聲獨唱：
來吧！新加坡人民，讓我們共同向幸福邁進； 我們崇高的理想，
要使新加坡成功。
合唱：
來吧！讓我們以新的精神，
團結在一起；我們齊聲歡呼：前進吧！新加坡！前進吧！新加坡！來吧！讓我們以新的精神，
團結在一起；
我們齊聲歡呼：前進吧！新加坡！
前進吧！新加坡！
（文章原載於微信公眾號優選法0）
