黃循財國慶群眾大會演講
黃循財總理
2025國慶群眾大會演講
Singapore
8月17日晚，新加坡總理黃循財發表國慶群眾大會演講，從經濟、青年、年長者、未來發展計劃和新加坡精神等方面，勾勒接下來前進的方向。
打造樂齡社區 新加坡式「退休村」
從大巴窯率先推行，組屋市鎮將設立 「樂齡社區」，把更多活躍樂齡中心和居家服務，以及更方便的醫療護理服務帶入住宅區，讓年長者能在熟悉的環境中安享晚年。
隨著人口迅速老齡化，較老舊住宅區的年長者也更多。在大巴窯，65歲及以上居民就占了近四分之一。
政府計劃在更多組屋市鎮，增設結合住房和護理安排的社區關愛組屋，但這類組屋不能無限量供應，許多年長者也傾向原地養老。
樂齡社區將增設活躍樂齡中心等更多社交和活動場所，並提供多樣化的居家服務，讓年長者根據自身需求選擇，如簡單的家居維修和基本健康檢查等。
為讓醫療護理服務更便捷，政府將在樂齡社區增設康復與物理治療設施。公共醫院也會設立健康站，更頻繁地派護士協助病患出院後的隨訪和用藥管理，並為年長者提供基本護理和健康諮詢。
除了大巴窯，樂齡社區也會在另外一兩個年長居民較多的市鎮推行，以測試新構想、找出哪些做法有效，再逐步推廣。
加大打擊力度 遏止電子煙問題
雖然新加坡自2018年就禁止電子煙，但不法之徒仍設法走私電子煙，問題也已不再局限於電子煙本身，而是電子煙中摻雜了具有成癮性和危害性的物質，如依託咪酯。
考慮到未來電子煙可能含有更強效、危險的毒品，政府將採取更嚴厲的措施。新加坡一直將電子煙視為煙草，最多處以罰款，但這已經不夠了。「我們將把它視為毒品問題，並處以更嚴厲的懲罰。」
這意味著，販賣含有害物質電子煙的人，將面對監禁和更重的刑罰。
與此同時，當局將為電子煙成癮者，提供監管和復原服務，幫助他們戒煙，並向學生和國民服役人員展開大規模公共教育。
擁抱人工智慧 助力企業與國人
人工智慧驅動的新時代已經來臨，它將像當年的電腦和網際網路一樣，成為劃時代的標誌技術。
人工智慧能幫人規劃旅遊行程、生成通話摘要，但真正的變革在於運用這項技術提高生產力，為各個經濟領域創造新價值。
規模較大的公司已走在前頭，將人工智慧與機器人和自動化機器結合，但人工智慧絕不僅限大企業使用。政府將協助每一家公司，有效利用人工智慧提升競爭優勢，特別是中小企業。
人工智慧可能取代部分任務和工作崗位，但政府始終以國人為中心，不會貿然採用新技術，而是會與工會和工友密切合作，重新設計工作，並協助人們掌握新技能。
擴大培訓補助 加強職業配對
新加坡經濟策略以就業為首要考量，政府因此將進一步支持新加坡人抓住新工作機遇。
政府在2024年財政預算案中，推出「技能創前程進階計劃」，為40歲及以上的新加坡人，提供額外4000元培訓補助，並為全職修讀課程的人，提供每月最高3000元的培訓津貼。
進階計劃開局良好，接下來將允許報讀部分時間課程的公民，獲得一些培訓補助，同時擴大課程涵蓋範圍，納入更多由行業領袖和私人培訓機構提供的優質課程。
與此同時，政府也將在各市鎮推出新的工作配對計劃，為求職者介紹住家附近的工作機會。這項計劃由社區發展理事會牽頭，各社理會市長近日會公布詳情。
此外，工藝教育學院、理工學院和大學畢業生，日後也可參與一項政府資助的畢業生實習計劃，累積工作經驗。
這項實習計劃會先以較集中的方式推廣，並在經濟惡化時擴大。
栽培接班力量 培育華社領袖
為協助宗鄉會館克服青黃不接和資源不足的問題，政府會支持華社組織推出一項全新的培訓計劃，有系統地栽培年輕一代的社團領袖，同時與會館合作，繼續協助新移民融入本地社會。
加強與華社合作，華社在新加坡建國曆程扮演的重要角色。例如：殖民時期，許多熱心公益的成功華社領袖和華商，出錢出力創辦眾多社團、會館、學校和福利組織，它們至今仍非常活躍，讓各族人士受益。
華社早在約一個世紀前，還自發提倡本土意識，協助新加坡人在獨立後建立自己的文化自信和認同，並推動華族對多元種族和多元文化政策的支持。
「現在，新加坡華人已經有了自己的身份認同。就算遠在他鄉，也沒有忘記自己是新加坡人。」
回教學院落戶梧槽 馬來文化館明年重開
為新加坡培養未來回教領袖的新加坡回教學院將在梧槽興建新校舍，毗鄰新加坡社科大學新校園。到時回教學院學生可選修新社科大的社會科學課程。
回教學院計劃2028年迎來首批學生。兩所學府的校園建築，將體現各自的獨特身份和辦學宗旨，同時共享一些設施和空間，以促進學生交流和豐富校園生活。
此外，翻新中的馬來文化館，預計明年4月底重新開放。新展廳和活動將展現本地馬來文化的豐富多元和活力，為周邊更廣闊的甘榜格南地區帶來新生氣。
應對氣候變化 推進國家發展
新加坡已開始採取行動，應對氣候變化和海平面上升。今年完工的德光島圩田，既為新加坡武裝部隊提供相當於兩個大巴窯市鎮面積的訓練場地，也同時充當堤壩，抵禦海平面上升。
現有土地也須不斷更新和注入新活力，並重新構想新用途。市區重建局今年最新發布的發展總藍圖草案，就闡述了未來10年到15年的發展規劃，涵蓋不少人視為「偏遠」的北部地區。
其中，兀蘭將通過「林間住宅」項目，在海軍部公園旁邊建造約4000個組屋單位，同時沿著兀蘭海濱，預留更多住宅空間。預計明年底開通的新柔地鐵站周邊，也會建造靈活的工業空間，協助本地企業充分把握柔新經濟特區帶來的機遇。
兀蘭關卡擴建至原來的五倍規模後，通關將更高效、更安全，擁堵的交通有望減緩。這些發展有助於把兀蘭重塑為現代化和充滿活力的區域樞紐。
此外，克蘭芝約10年後將迎來結合城市生活和自然遺產的新住宅開發項目；政府也就重新發展三巴旺船廠一帶向公眾徵集意見，未來有望改造成社區空間，或引入海濱住宅，以及新的餐飲和購物概念。
黃循財國慶群眾大會英文演講（下）
英文演講（譯文）
各國競爭加劇我國不坐以待斃
各位同胞，上周我們慶祝了建國60周年。60年可能看似不是一個重要的里程碑，但對我們而言，它意義深遠。因為它正值全球歷史的轉折點，它標誌著我們新加坡故事新篇章的開啟。
如今，大多數新加坡人都是在獨立後出生的，我的內閣也是如此。我們大多數人屬於65後世代。
我們沒有經歷過新加坡建國初期的艱辛歲月，沒有激動人心地高喊過「默迪卡！」，也沒有體驗過分家的痛苦與焦慮。但我們深知：我們今天所取得的一切，都離不開先輩的堅韌、勇氣和犧牲——特別是我們的建國一代和立國一代。
所以今晚，我們向所有先輩致敬，並感謝你們的諸多貢獻！現在輪到我們了，承繼我們所繼承的一切，共同書寫新加坡故事的下一章。
這下一章在一個更加動盪不安的世界中開啟。幾十年來，新加坡受益於美國主導的、以規則為基礎的全球秩序。它並非完美無缺，但它為世界帶來了和平與穩定。而且由於規則適用於所有人，即使像我們這樣的小型城邦，也能公平競爭。我們乘著全球化的浪潮，在世界上站穩了腳跟。
然而今天，美國正在退卻。這削弱了多邊體系，舊有的規範和規則不再有效。更多國家正在各行其是——追逐狹隘的即時利益，而非共同進步。
因此，如今的世界是「各國為己」——競爭加劇，信任匱乏。我們已經看到了歐洲和中東的衝突。亞洲也感受到了熱度，最近印度和巴基斯坦之間出現了衝突，柬埔寨和泰國之間也發生了邊界爭端。這一切都表明了和平與穩定變得多麼岌岌可危。
所以前方的道路不會平坦。但我們不會坐以待斃，聽任自己成為一個由他人塑造的世界中的旁觀者。我們將掌握自己的命運，通過自己的行動和選擇，塑造我們想要的未來。
在最近的大選中，新加坡人民選擇了你們信任的團隊，在這個變化的世界中領導我們的國家。我感謝大家的支持和委託。我的團隊和我非常認真地對待這份責任。我們一直在努力——與你們接觸並傾聽你們的聲音，審查和改進我們的政策，並在海外維護新加坡的利益。
今晚，我將坦誠地談談我們如何在這個複雜的新時代中指引航向。我將重點關注五個關鍵問題：我們的經濟、我們的青年、我們的樂齡人士、我們的未來計劃，以及我們的新加坡精神。
「攻堅隊長」領導團隊 維護新加坡利益
讓我先說經濟，因為這是每個人都在關注的問題。幾個月前，美國宣布了它的「解放日」關稅政策。全球金融市場對此反應劇烈，這引發了美國與許多國家之間一波波的緊張談判。
自那以後，許多協議已經達成。通過這些協議美國已經降低了對幾個國家的關稅，但它們大多仍維持在10%到30%的範圍。而這已是近一個世紀以來美國最高的關稅稅率。
美國和中國之間的關稅問題仍未解決。在高峰期，它們飆升至前所未有的水平——接近150%。雙方一直在談判，目前最嚴厲的關稅已暫停，但許多商品的關稅仍高於50%。與此同時，雙方根深蒂固的不信任和猜疑持續滋長，不僅影響貿易，還影響人員、資本和思想的流動。
美國對新加坡保持10%關稅。這是基準稅率——是對各國徵收的最低水平。但坦白說，這並不能讓我們感到多少安慰。因為沒有人知道美國是否會，或何時會提高基準稅率，或者對特定行業，如製藥或半導體，設定更高的關稅。
我們能知道的是，世界上會增加許多貿易壁壘。這意味著像我們這樣的小型開放經濟體會感受到壓力。
這就是為什麼我們設立了「新加坡經濟韌性工作組」，由副總理顏金勇，我們的「攻堅隊長」領導。
顏金勇和他的團隊一直在努力工作，到不同國家進行協議談判，以維護新加坡的利益，並推出有針對性的解決方案來幫助企業和工人。經濟韌性工作組不僅關注眼前，還根據未來需要審視和更新我們的經濟戰略。我們正讓一些年輕的政府官員、行業夥伴和工會領袖一道參與這項工作。
我國需要新經濟藍圖 總體優先：創新和科技
我們這樣做是因為今天我們看到的外部變化不是暫時的。美國和中國可能會繼續漸行漸遠，全球經濟競爭將更激烈和碎片化。因此，我們需要一個新的經濟藍圖，以保障新加坡在已大不同的世界中的未來。
我們將重新審視許多關鍵問題：如何在快速變化的外部環境中，保持我們的全球競爭力？如何確保我們能獲得綠色能源，以可持續地為未來提供動力？如何幫助企業打入新市場，拓展海外業務，並成為全球領導者？
今晚，我將重點關注一個總體優先事項：創新和科技。因為這是我們可持續提高生產力並改善生活的方式。
20多年來，我們一直在研發方面投入巨資，並從中獲得了回報。例如，早期的一項投資是在生物醫藥科學領域。我們現在擁有一個充滿活力的生物醫藥產業，這也在冠病疫情期間為我們提供了幫助。
我們在其他前沿科技也應用同樣的長期方法，其中一個領域是量子計算。這是一種全新的信息處理方式，有可能改變許多行業。我們一直在大學和研究機構中建立能力。雖然現在還處於早期階段，但我們可能在未來10或20年內看到突破。
但這不僅僅是關於尖端研發。同樣重要，甚至更重要的是，新科技在整個經濟體中被採納的速度。這是我們過去轉型的方式。
