生活 · 約 5 分鐘閱讀

金融大鱷羅傑斯diss新加坡教育,英文差中文也差

2019/01/03
直接閱讀正文 ↓

最近,羅傑斯吐槽新加坡人「英語爛華文也爛」的事又被提起,引發了熱議,本來想讓閨女學標準的華語和英語的他,竟然發現孩子們越來越local了~

/www/orgs.pro/web/images/image/1387/13873437.avif

從推崇到質疑,羅傑斯自我打臉?

羅傑斯態度的180度大轉彎,驚呆了眾人!要知道他可是為了讓女兒們精通中英雙語,專門移居到新加坡的!一待便是十多年。

「我們搬到新加坡的原因之一是我自己不說華語,而新加坡人既講英語也講華語。所以我覺得,這真是太好了!」羅傑斯夫婦曾這樣說,並稱「新加坡可能是過去40年來世界上最成功的國家」!

/www/orgs.pro/web/images/image/1387/13873438.avif

不過如今,他表示「原以能學到標準的英文和中文,但沒想到,兩種語言都沒學好,有點失望」。

虎爸虎媽要求過於苛刻?

其實,羅傑斯女兒優秀的中文發音,一直深受大家讚揚。來來來,感受一下~兩個女兒發音標準,字正腔圓。

羅傑斯還曬出過另一段視頻,當時上小學五年級的女兒背誦著宋朝詩人邵雍的《山村詠懷》,金髮碧眼的小姑娘在中文朋友圈風頭無兩。

如今不知為何突然轉變畫風。畢竟兩個女兒中文還是相當標準的!

羅傑斯的要求,可能是想尋求「正宗」,比如華文方面,要達到漢語言專業標準;英語方面,要做到英格蘭血統。

/www/orgs.pro/web/images/image/1387/13873439.avif

不過,這一言論引來了新加坡社會對自己語言水平的大討論。

支持者:羅傑斯講大實話,問題確實存在

不少吃瓜群眾表示,終於有人說大實話了.......畢竟現在的年輕人華語水平一塌糊塗,雖就連平時交流,也是畫風清奇的Singlish~

/www/orgs.pro/web/images/image/1387/13873440.avif

2017年的華語運動推介儀式上,也驚現「聽說瀆寫」~正確的應該是「讀」。

/www/orgs.pro/web/images/image/1387/13873441.avif

新加坡某銀行的中文翻譯,是這樣的.......

/www/orgs.pro/web/images/image/1387/13873442.avif

網友表示:

/www/orgs.pro/web/images/image/1387/13873443.avif

「在這裡不可收拾」、「小的更改無法在這裡」......你能猜到是什麼意思嗎?

/www/orgs.pro/web/images/image/1387/13873444.avif

emmm,還有Singlish也被歸為一種相當特別的語言。無論是從發音還是語法方面都與歐美的英語相差甚遠。

感受一下.......這段神奇的話。

(I went to the hawker centre to dabao chicken rice. Then hor, I saw these teenage couple, damnnn annoying!The guy is lying on the girl’s shoulder all the time and the girl is feeding the guy! Walao, you got no hand is it?! Never date before is it?! Seriously, public area leh! People come to eat, you come to xiu en ai!Please be more considerate can or not! By the way, the chicken rice was damn nice tho.)

/www/orgs.pro/web/images/image/1387/13873445.avif

(看懂了這張圖的人,說明你被Singlish洗腦太深了!這些表達在正統英式英語中不會出現……)

出現這樣雙語都淪陷的局面,大家也各有各的分析。

有人認為,新加坡人從小掌握多種語言,想說中文的時候,腦袋裡裝的是英語詞彙/語法,不能快速地轉換,所以,他們的思維比較慢。

有人認為,新加坡人太重視語言的「實用性」,而忽視了規範性與美感,認為語言的作用在於溝通,只要起到互相交流的作用即可。

反方:這是本地文化,不能因此否認語言水平

還有不少本地人覺得委屈,他們認為無論是新加坡式華文還是Singlish都是本地獨特文化的體現。

由於新加坡社會融合了華人:如福建移民、潮州移民、海南移民等,馬來族、印度族等多種族文化。所以語言中夾雜了福建話、廣東話、馬來語等!

/www/orgs.pro/web/images/image/1387/13873446.avif

加上華文與英文的基礎,調和出來的就是自家不一樣的煙火。某種意義上講,新式語言成了他們對自己特殊文化的認同!而且Singlish多用於日常生活,在正式場合,新加坡人的英語也會開啟「正式模式」。

/www/orgs.pro/web/images/image/1387/13873447.avif

而且,雖然大家平時說著土味鄉音,但是其實在寫作、閱讀方面,新加坡的英文並不比其他英語國家差。

在新加坡,小學二三年級的孩子,被要求流暢閱讀《哈利波特》的英文原版書。而且,每天學校要求小朋友們在晨會的時候,讀10-20分鐘非教科書類的英文讀物。這樣日積月累下來,英文自然提高很快。

在中學、高中階段,新加坡對於英語的語法、詞彙等要求極高,所以只要在新加坡讀書3-5年的人,申請英語國家的大學,是無需考托福或雅思的。

根據《全球英語能力指標報告》(只調查母語為非英語的國家和地區)顯示,新加坡的英文水平在參評的80個國家中名列第5,也是唯一晉級前10的亞洲國家。

2018年女王大英國協作文比賽(The Queen’s Commonwealth Essay Competition)的四個大獎得主,其中兩人來自新加坡。可見新加坡學生的英語寫作能力沒毛病~

/www/orgs.pro/web/images/image/1387/13873448.avif

康沃爾公爵夫人為新加坡學生Janine Shum頒獎

就羅傑斯的觀點,一位在新加坡生活了幾十年,且在中國也住了很多年的父親這樣回應:

新加坡的語言水平到底算高還是低,大家這次站哪一邊呢?留言說說你的感受。

/www/orgs.pro/web/images/image/1387/13873449.avif

及時獲取本站更新:

設為 Google 偏好來源

繼續閱讀

留學

去新加坡讀中三,別再把時間都花在雅思上:抵新前的適應窗口,比想像中更關鍵

留學

低齡留學新加坡,家長最容易踩的坑

新聞

AI拒了你的貸款,找誰說理?新加坡把答案釘到了董事會

生活

在新加坡住久了才發現,真不是綜合條件越好越能拿到綠卡!

生活

新加坡缺人缺到搶,這10類職業正當紅,孩子選專業別再盲目了

新聞

印度夫妻辭新加坡高薪工作 搬到鄉村讓孩子自主學習

新聞

從一張一元鈔票,到一場煙霾:新加坡如何為未來做準備?

留學

初級學院怕跟不上,理工學院怕升不了大學:新加坡中學生畢業後,真正該怎麼選?

留學

考JC怕跟不上,選Poly怕難升大學……新加坡中學生畢業後該怎麼走?

社會

霧霾預警!新加坡宣布:即便學校因空氣品質極差而關閉,幼兒園仍將保持開放

生活

新加坡消費水平和國內對比,月薪幾萬到底夠不夠花?

社會

比自閉症更常見卻被忽視!每14人就有1個患有這種語言障礙,家長千萬別錯過這些信號

旅遊

2026最新新加坡退稅攻略,看完這篇省出一頓飯錢

生活

新加坡總理也愛他!孩子學樂器,為什麼越來越多人選吉他?

新聞

黃循財用榴槤回應大國競爭:新加坡渾身是刺

社會

霧霾危機升級!新加坡議員強烈呼籲:每個教室都必須安裝空調,不能拿孩子健康冒險!

新聞

全島PSI全線破百!新加坡煙霾捲土重來,雷雨救場恐難斷根

生活

升級版新加坡電子入境卡填寫指南

生活

NUS觀點|下一場大流行來臨前,新加坡能做什麼?

新聞

新加坡宏茂橋3道突發改道,一封就是三年半

新聞

為什麼新加坡是外匯自由國家?深度解析新加坡外匯管理政策

留學

新加坡有哪些大學適合留學?公立私立到底怎麼選,這篇幫你理清

社會

像進了《寂靜嶺》!新加坡霧霾對比照刷屏,網友驚呼:我還以為圖片沒加載出來

新聞

大雨沖不走煙霾,新加坡居民接出一桶黑水