敢敢去!敢敢沖!新加坡人口中的「敢敢」到底是什麼?

2024年05月01日   •   5985次閱讀

「敢敢」是一個在潮州話、閩南話等方言中常見的詞語,具有正面和負面的含義。用法取決於語境,它可以用來鼓勵和支持,也可以用來警告和責備。

在正面的用法中,「敢敢」表示鼓勵一個人要有勇氣去做事,不要畏懼。這種用法通常用於鼓舞、勵志或者給予支持的場合。

例如,當一個人面對困難時,我們可能會對他說:「你要敢敢,相信自己,你一定能夠成功的。」

有人信心不足時,常會聽到這樣的「要敢敢去」,「敢敢沖」或 「敢敢來」 這樣的激勵話語。

新加坡早年有一部情景喜劇,就借用了「敢敢」這一具有本地色彩的詞彙,劇名就叫做《敢敢做個開心人》。

圖源:MeWatch

而在負面的用法中,「敢敢」則指責一個人做錯了事情,並帶有責備的意味。當某人犯了錯誤而受到指責時,責備者可能會在「敢敢」的後面提及這個錯誤,目的是讓他們反省自己的行為,並且警告他們不要再犯同樣的錯誤。

例如,當一個人因為粗心大意而犯了錯,他的長輩或者上司可能會責備他說:「你怎麼敢敢這樣做?你要注意細節,這樣的錯誤不能再犯。」

又或者時是形容一個人膽大妄為,不計後果,例如「那段路他敢敢開到140公里」又或者是「他一個人就敢敢跑到人家的地盤去鬧事」。

讀者朋友還有聽過「敢敢」的其他用法嗎?

新加坡華語資料庫丨來源

新加坡丨圖源

"在新加坡中了1000萬新元,錢要怎麼花?"
2025年04月28日   •   17萬次閱讀
年薪16萬新幣仍喊窮!新加坡中產哭訴:我們才是隱形貧困人口
2025年04月27日   •   10萬次閱讀
2025新加坡准證政策大變革,全面調整要點全解析
2025年04月29日   •   10萬次閱讀
外國勢力干預新加坡大選!網友:原來是它!
2025年04月29日   •   5萬次閱讀
這對新加坡夫妻在中國玩了近一個月,離境時被海關質問,竟這樣說!
2025年05月02日   •   4萬次閱讀
新加坡史上最糾結選戰:66歲副總理臨危受命,為何反成選民"燙手山芋"?
2025年05月01日   •   3萬次閱讀
在新加坡,政府能查出你把票投給誰了?然後秋後算帳?
2025年05月01日   •   2萬次閱讀
幫94年閨女在新加坡找對象?這屆網友的評論把我笑不活了
2025年04月26日   •   2萬次閱讀
我在新加坡陪娃讀書,突然收到小三信息:「他太累了,放過他吧。」
2025年04月29日   •   2萬次閱讀
新加坡華僑銀行開戶最新超全攻略
2025年04月27日   •   2萬次閱讀
前晚!新加坡全島突然變成紅色!實拍上百張圖片
2025年04月26日   •   1萬次閱讀
美國對東南亞四國加征高達3521%的「天價關稅」!背後隱藏的三重戰略意圖
2025年04月26日   •   1萬次閱讀
新加坡全球搶人!將大批引進這類新移民!職位空缺近8萬人
2025年04月29日   •   1萬次閱讀
從今天起到5月3日,新加坡大選期間注意這些
2025年04月27日   •   1萬次閱讀
乘坐飛往新加坡航班行李丟失?官方解決方案來了
2025年04月29日   •   8892次閱讀
旅遊簽連續入境新加坡10次,一年待了300多天,陪讀爸爸被ICA請去「小黑屋」
2025年05月02日   •   8379次閱讀
遍布全島!新加坡徒步50個絕美秘境路線曝光:雨林、海岸、濕地...
2025年04月29日   •   7695次閱讀
提名站候選人致謝詞 出現各種意想不到小插曲
2025年04月26日   •   7182次閱讀
新加坡商場突發玻璃墜落事故:6 人受傷,現場目擊者回憶 「可怕一刻」
2025年04月26日   •   6156次閱讀
人在新加坡過世後財產會這樣被分配?!
2025年05月02日   •   5130次閱讀
入境新加坡可以帶香腸嗎?
2025年05月02日   •   4959次閱讀
還記得28歲的你做了些什麼嗎? 那時的你會怎麼用1萬3500新元
2025年05月01日   •   4788次閱讀
25 歲的滾燙人生:從NTU校園夜宵攤到千萬麻辣帝國的逆襲密碼
2025年05月02日   •   4617次閱讀
超乾貨!幾歲可以單獨坐車?多大可以不用安全座椅?新加坡帶娃乘車全攻略
2025年04月27日   •   4275次閱讀