生活 · 約 3 分鐘閱讀

要在新加坡生活,你必須先學會怎麼在咖啡店叫「水」

2019/12/17
直接閱讀正文 ↓
/www/orgs.pro/web/images/image/1612/16125659.avif

「Kopitiam」

本土咖啡店「Kopitiam」與西式咖啡店「Cafe」不同,除了提供喝的吃的,它也包容大眾坐在那裡天南地北談話,家事、時事、國事百無禁忌,左鄰右里都喜歡去。「Kopitiam」有說是海南語音,也有說「Kopi」指馬來西亞國語「咖啡」之意,「tiam」指馬來西亞福建語「店」之意。馬來西亞民眾說話時有將馬來語、英語、漢語及母語(即自己的籍貫如廣東、福建、海南、潮州、福州、客家或印度語)混合造句的習慣,故有此一詞。

「Teh」

/www/orgs.pro/web/images/image/1612/16125660.avif

「Teh」一詞是馬來西亞國語「茶」之意,但走入傳統咖啡店「喝茶」時,「Teh」不再只是「茶」了,當傳統咖啡店掌柜的問:「要喝什麼茶?」,這個問題的答案就是一整套的傳統咖啡店點茶術語,每一個術語代表一種茶(或飲品)的調製法,通常以馬來語及福建語夾雜在一起說,如果不按照既有系統點茶,那是喝不到任何飲品的,以下舉例一部分與茶有關的叫法與其配方。

/www/orgs.pro/web/images/image/1612/16125661.avif

Teh:茶 + 煉乳 + 白糖

Teh Peng:Teh + 冰塊

Teh Kosong:Teh ,免白糖

Teh O:茶 + 白糖,免煉乳

Teh O Peng:Teh O + 冰塊

Teh O Kosong:茶 ,不要煉乳和白糖

Teh C:茶 + 淡奶 + 白糖

Teh C Peng:Teh C + 冰塊

Teh C Kosong :茶 + 淡奶,免白糖

「Kopi」

/www/orgs.pro/web/images/image/1612/16125662.avif

除了茶,咖啡(馬來語:Kopi)也有一套系統,比如:普通的咖啡叫Kopi,杯子裡事先放上煉乳,滴入濃縮咖啡,再兌開水。根據攻略,Kopi Gao是不加開水的,Gao是台語的「厚」;Kopi O的O是台語的烏,這樣的咖啡是只加糖不加奶;Kopi C則是加鮮奶不加糖,因為C=鮮;而Kopi O Konsong是無糖無奶的飛沙走石款,因為Konsong是馬來語裡零的意思。

/www/orgs.pro/web/images/image/1612/16125663.avif

除了最簡單的「C」,「O」之外,再補充解釋下進階修飾語:

Bok:薄,加水稀釋

Gao:濃厚

Peng:加冰

SiewDai:少糖

這樣就可以組合起來,用最地道的方法來叫水了!

「安哥,Kopi C 打包一份!」

「其他」

除了咖啡和茶兩大飲品體系,還有很多其他美味飲品同樣值得一試!

冰檸茶

/www/orgs.pro/web/images/image/1612/16125664.avif

薏米水

/www/orgs.pro/web/images/image/1612/16125665.avif

酸柑水

/www/orgs.pro/web/images/image/1612/16125666.avif

美祿

/www/orgs.pro/web/images/image/1612/16125667.avif

甘蔗水

/www/orgs.pro/web/images/image/1612/16125668.avif

馬蹄水

/www/orgs.pro/web/images/image/1612/16125669.avif

荔枝水

/www/orgs.pro/web/images/image/1612/16125670.avif

豆花水

/www/orgs.pro/web/images/image/1612/16125671.avif

椰子水

/www/orgs.pro/web/images/image/1612/16125672.avif

玫瑰露(Bandung)

/www/orgs.pro/web/images/image/1612/16125673.avif
/www/orgs.pro/web/images/image/1612/16125674.avif

及時獲取本站更新:

設為 Google 偏好來源

繼續閱讀

生活

新加坡空氣污染一度全球第一:這場煙霾,為何總在幾十年後捲土重來?

生活

從北京到新加坡,一場跨越十年的霾中生存記

生活

太歲頭上動土!新加坡實里達叢林深處,竟有人在國有土地違法開闢菜園!

生活

新加坡生活成本高,就連總理黃循財也認同!但政府不會人為壓低所有價格

生活

別光看新加坡老師掙得多,本地年輕人為啥都不想干?

生活

24歲新加坡女孩自費買房:主臥租給髮型師還貸

生活

新加坡煙霾津貼來了🌫️這些診所看病或免費

生活

新加坡醫療水平怎麼樣?技術領先,但看病貴不貴要分兩種情況

生活

從月薪$350到成為公民並成功創業!她把20年新加坡經歷寫成了一本書!

生活

幫阿公阿嬤「重返28歲」!新移民AI公益攤被議員點贊

生活

得了重病、做了手術,保險卻可能不賠?新加坡保險業將檢討理賠定義

生活

NTU攜手國際科研機構,探索衰老與慢性疾病新療法

生活

新加坡華人最重視的道教節慶,堪比農曆新年!

生活

孩子拿了新加坡PR,爸媽怎麼長住?LTVP長期探訪准證攻略

生活

NTU新研究:細胞如何清除有害物質保護大腦

生活

新加坡國立大學社區領導力中心十五周年,見證學生服務社會的成長

生活

不止是Safari:24名NUS學生在非洲波札那讀懂保護與社區

生活

1年多出$7700現金流!新加坡不同身份階段,怎麼合理合規幫自己多「賺錢」?

生活

全球最信風水的城市,不是香港,是新加坡

生活

NTU黃金輝學院電影講座:電影人黃錦佳聊銀幕敘事

生活

小販中心裡的文化密碼

生活

以改革應時代之變 開拓宗鄉新格局

生活

新加坡消費水平和國內對比,月薪幾萬到底夠不夠花?

生活

在新加坡住久了才發現,真不是綜合條件越好越能拿到綠卡!