▲「榴槤喜劇」創辦人王翔宇和丈夫石雲鼎
從《脫口秀大會》到《吐槽大會》，笑聲經濟在中國最火爆的紅利期或許已經過去，但脫口秀這門表演形式卻正在新加坡基層的民眾俱樂部悄然生根。本地「榴槤喜劇」創辦人王翔宇和丈夫石雲鼎，希望通過脫口秀撬動年輕一代對華語的興趣，希望用笑聲搭建新移民與本地人之間的橋樑。
如果從專業背景來看，王翔宇與喜劇毫不相干。1993年出生於河南平頂山的她，從小的夢想是當太空人。飛行的夢想支撐她一路讀到北京航空航天大學的航天工程博士，職場的現實卻讓她萌生倦意。2020年博士畢業，她與已在新加坡打拚多年的石雲鼎結婚，2021年8月來到新加坡，開啟新移民生活。
疫情時期的新加坡尚未完全開放。聚會人數限制、檢測要求、出行空間收縮，讓她在陌生的環境中感到失重。無論英文還是華語，都要重新適應本地的表達和用語習慣。一瞬間，她從航天工程的高材生，變成在家等待伴侶下班的人。她形容那段時間：「我特別喜歡找意義，但那時候我找不到。」
▲全球正夯的脫口秀，也漸漸在本地生根，並深入民間，這是東陵民眾俱樂部的脫口秀培訓班。
從飛天夢到脫口秀
▲諧星李國煌近期在濱海灣金沙劇院呈獻脫口秀，逗樂了台下千名觀眾。他早前在社交媒體分享：「17年前的第一場脫口秀，講的是『臭阿明』。」足見他對舞台的熟悉與情感。
手機里的喜劇成了日常陪伴。「吃飯的時候想看點開心的。」她回憶。笑聲帶來的心靈慰藉，讓她萌生在新加坡推廣脫口秀的念頭。2024年創辦的榴槤喜劇，已在新加坡呈獻「黑燈」「唐香玉」「二狗」等在中國爆火的脫口秀，也在本地持續舉辦「開放麥」，讓任何有興趣的素人站上舞台。
但他們也清楚地看到現實中的文化張力：中國演員來新加坡演出，觀眾往往以中國新移民為主；本地年輕人對華語的興趣有限，即便老一輩華語基礎紮實，真正能戳中笑點的，卻是文化共識與生活經驗。外來笑料與本地生活之間，始終橫亘著一道看不見的距離。
石雲鼎直言：「如果開放麥只吸引新來學生與新移民，很容易形成小圈子。這樣的文化活動，無益於新移民融入本地社會。」因此，榴槤喜劇把本地化作為明確方向——不僅要讓本地觀眾聽得懂，更要讓他們在笑聲里認出自己的生活。圍繞這一目標，他們開始調整舞台與內容的重心，把喜劇帶進社區，同時積極吸納本地創作者。
這種本地化並非停留在內容改寫，而是從場景出發。他們走進基層社區，比如與東陵民眾俱樂部合作開辦脫口秀培訓班、舉行彙報演出，讓原本在螢幕中的表演形式走進生活空間。
▲本地資深演員楊世彬也加入脫口秀行列，為演藝生涯開闢新天地。
從舞台到社區的探索
▲脫口秀不解決問題，但允許問題被說出。笑聲背後往往探討的是頗為嚴肅的課題，只是從不同的視角去分析及面對。圖為《獅城相聲喜劇大會》的表演團隊。
2025年3月舉辦的「獅城相聲喜劇大會」，正是這一嘗試的集中呈現。當天約900名觀眾到場，其中700多人由全島各地的民眾俱樂部組織前來，甚至安排巴士接送。「那天到最後幾乎沒人提前離場。」石雲鼎回憶，尤其是樂齡觀眾，反應最為熱烈。這讓他們意識到，喜劇並不只屬於年輕人，更可以成為跨代際的交流場景。
如果說社區空間解決的是「誰來聽」，那麼「誰來講」則決定了文本的文化質地。榴槤喜劇主動與歷史悠久的新風相聲學會、南方文藝社等合作，成為與本土文化融合的關鍵起點；與此同時，他們也聯絡搞笑藝人、華文教師、劇場工作者，邀請他們嘗試脫口秀這種更強調個人經驗的形式，讓不同世代、不同領域的華語工作者都有機會進行新的探索。本地笑星李國煌、金馬獎提名演員楊世彬、資深相聲演員黃家強等，都曾登上榴槤喜劇的舞台。
▲榴槤喜劇的培訓課程， 吸引了許多本地年輕人參與，學習從笑聲當中，以不同的視角看待議題。
王翔宇也指出，本地化還意味著與年輕一代建立連接。榴槤喜劇開始關注中學與辯論社群，嘗試把脫口秀技巧融入表達訓練。他們也在籌備華語辯論相關項目，包括面向中學的首屆全國學生華語辯論比賽的後續合作，希望把脫口秀視為一種表達訓練工具，而不僅是舞台節目。一些家長反饋令他們印象深刻：有孩子原本對華語興趣不大，看完演出後卻覺得「華語原來也可以這麼有趣」。
這種雙向的文化流動，也讓更多本地人開始對當下中國都市文化產生興趣。普拉提教練陳思嫻笑說，自己幾乎是在毫無準備的情況下，被王翔宇「推上開放麥」。「當時完全沒有心理準備，現在回想起來還心有餘悸。」然而幾次嘗試之後，她卻逐漸喜歡上舞台帶來的興奮感。
在此之前，她幾乎沒有接觸過華語脫口秀。「我常常是整場唯一的本地人。有時候他們會講一些地域性的梗，比如某個省的男生怎樣怎樣，我就聽不懂。但如果是生活化的內容，就特別有共鳴。」
開始嘗試脫口秀之後，陳思嫻發現自己對日常細節變得更敏感。「我會留意生活里有沒有什麼可以寫的。有時換一個角度，抽離出來看自己生活中的一些事，感覺還挺有意思的。」她寫運動課堂的趣事，寫相親婚戀的觀察，也寫新加坡男女之間的日常差異。熟悉的題材讓她在舞台上更自然，也讓觀眾更容易進入她的語境。
與此同時，她也因為接觸中文脫口秀而對中國社會產生更強烈的好奇。「我會常去中國旅遊，跟網約車司機、服務業者聊天，交朋友。有時候想到什麼就寫下來。」在她身上，華語不再只是生活日常，更成為跨文化體驗的載體。
▲在建國60年的各項慶典表演活動中，脫口秀也占一席之地，這說明這項表演正漸漸在本地紮根。
在喜劇之外，榴槤喜劇也把「樊登讀書」帶來新加坡，舉辦知識類講座，並引進話劇《四世同堂》等舞台作品，在泛文化領域拓展華語文化活動的存在感。
榴槤的個性，喜劇的靈魂。
至於為何取名「榴槤喜劇」？
「榴槤是新加坡很有代表性的水果，很獨特。喜歡的人愛之如蜜，不喜歡的人棄之如屣。」王翔宇笑說：「就跟我的性格一樣。」
圖│ 受訪者、新報業媒體提供
本文首發於《華匯》55期，文章版權歸新加坡宗鄉會館聯合總會《華匯》雜誌所有，未經授權請勿轉載使用，歡迎朋友圈分享。
欲閱讀更多《華匯》雜誌精彩文章，請掃描以下二維碼：
