2024年7月2日，新加坡總理黃循財出席由新加坡管理大學（Singapore Management University）與新加坡政策研究所和學生組織 Varsity Voices 聯合舉辦的青年展開對話。
以下內容為新加坡眼根據國會英文資料翻譯整理：
尊敬的來賓女士們、先生們同學們：
我很高興能夠與大家共聚一堂參加今晚的對話會。
很高興有機會與來自我們的ITE、理工學院和大學的年輕學生們見面。同時感謝新加坡政策研究所、學生組織 Varsity Voices和SMU舉辦這個活動。
我回想起自己在你們這個年紀，也就是學生們的年齡時，那時的我並不像現在坐在前排的你們。那是90年代初期，網際網路還很新鮮，我們沒有智慧型手機，更沒有社交媒體。
那時的世界與現在截然不同，中國的經濟崛起剛剛開始形成。柏林圍牆剛剛倒塌，蘇聯解體。美國成為世界上唯一的超級大國。此後，我們享受到了和平與穩定，特別是在亞太地區，我們見證了全球化和貿易的蓬勃發展。
那時的新加坡也大不相同。我知道有時人們會傾向於美化過去；我們常常認為「過去的好日子」總是更美好。你們可能經常從父母那裡聽到這種說法。但那個時代並非一帆風順。
當時的新加坡公共運輸系統還沒有現在這麼發達。那時候，我們只有兩條地鐵線路——東西線和南北線，也就是現在的綠線和紅線。你看看現在的地鐵地圖，線路連接得如此廣泛。
那時的娛樂活動選擇並不多。事實上，新加坡曾被評論家稱為「文化沙漠」。這種批評有一定道理，因為我記得我的和朋友們通常出門都是去烏節路看電影。
在藝術和文化方面的選擇非常有限。我們沒有濱海藝術中心、濱海灣、濱海花園或體育城。
過去的30年里發生了很多變化。
這段時間裡雖然經歷了起伏不定的階段，但總體來說，新加坡的生活質量有了顯著提升。我們的居住環境得到了極大的改善——現在我們擁有美麗的組屋區，更多的綠色空間和連通的公園。此外，公共運輸系統變得更加便捷。經濟方面，新加坡變得更強大、更具多樣性，為人們提供了更多機會，包括高薪的工作。生活也變得更加充滿活力——我們現在有更多的娛樂選擇，以及豐富的體育、藝術和音樂活動。
換句話說，在我這一代人，即那些出生於70年代初期的人中，大約55%選擇繼續接受高等教育。而如今，幾乎每個人都有機會繼續接受高等教育，無論是在大學、理工學院還是ITE。在那個時候，一個年輕的大學畢業生，比如像我在90年代初期，起薪大約是3000新元或更少。現在則大約是5000新元。這些都是隨著時間推移，事物確實得到了明顯改善的例子。
毫無疑問，一路上也有不少挑戰。新加坡幾十年來經歷的變革有時會讓社會某些群體感到迷失和不安。我們也經歷了自己的一些挑戰。1997年的亞洲金融危機，2004年的SARS疫情，以及2008年的全球金融危機。但每一次，我們都團結一致，度過了風雨，變得更加堅強。
展望未來的20至30年，我們還可以期待什麼？
我認為預測未來的發展是非常困難的，沒有人能確切地知道未來會發生什麼。但我毫不懷疑，在未來的歲月和幾十年中，我們將面臨一些挑戰。
首先，新加坡將不得不在更加複雜的外部環境中運作。全球化和自由貿易的黃金時代已經結束，我們不會回到過去的狀況。現在我們處於一個新的競爭時代，特別是在主要大國，尤其是美中之間。世界變得更加危險和分裂，各國共同解決全球問題將變得更加艱難。
在應對像疫情這樣的重大問題時，我們可以看到一個問題。在疫情高峰期間，每個人都說，讓我們共同努力改善全球監測系統，這樣如果病毒再次出現，我們就能及時發現並採取適當的防範和措施。那時候是這樣說的，但是經過這麼多年的討論，遺憾的是，並沒有多少進展在加強全球監測系統以防範未來疫情方面。
談到氣候變化問題，這很可能是人類在我們這個時代需要面對的最大問題。人們談論著希望減少排放。各國做出各種承諾，但不幸的是，我們確實看到許多國家在這些承諾上出現了倒退。特別是來自大排放國家，這意味著排放量逐年上升，全球溫度繼續上升，我們正走向氣候災難。就氣候而言，情況看起來可能會在好轉之前惡化。
再來看另一個挑戰，即快速技術進步的挑戰。我認為我們正處在又一個重大技術進步和突破的邊緣。當我和你們一樣年輕時，網際網路剛剛誕生，全球網絡（World Wide Web）是一種新奇的事物。這種新奇從90年代初開始引發了跨越業務的巨大突破和轉型。在90年代初期，沒有人能預測網際網路的應用會有多廣泛。最終，它推動了電子商務、企業變革、社交媒體平台，現在又正在創造物聯網。帶來了如此多的變革。
今天，新的技術是人工智慧（Artificial Intelligence，簡稱AI）。我們正見證AI的曙光，我相信在未來的20、30年里，AI將對社會產生比我年代網際網路更大的影響。目前，我們聽到的關於AI的大多是大型語言模型（Large Language Models ，簡稱LLMs），如ChatGPT。但AI的潛在用途遠遠超出了ChatGPT。它將改變我們創新的方式，我們工作的方式，我們學習和教育的方式，以及我們如何協作和相互交流的方式。它將改變每個人的一切。而你們將在你們的一生中經歷這些變化。
這些是塑造我們運行環境的強大力量。我們對它們沒有太多控制力，它們將不可避免地發生。有時候，從我們這個小島的視角看，這些巨大的變化可能會讓人感到不知所措。但我要說：不要害怕！我們在新加坡有能力適應和調整到新的環境中，生存並且茁壯成長，哪怕這是我們作為一個國家過去60年來一直在做的事情。而且我們可以繼續在未來做到這一點。
哪些策略來推動新加坡在這個新階段向前發展呢？讓我來分享我的想法。
首先，我們正在採取積極步驟更新我們的社會契約，增強國家的團結和一致性。
這就是我們啟動「新加坡攜手前進」（Forward Singapore）運動的原因。
擁有更新的社會契約意味著什麼？首先，政府將更多地為新加坡人在生活的每個階段提供保障。
這意味著，我們希望新加坡人能夠放心，他們可以期待到負擔得起且高質量的住房，優良的醫療系統，以及培養多元人才的教育體系等等。我們將建立更強大的安全網，幫助新加坡人從挫折中重新站起來。我們希望建立一個制度，讓每個人都不必在不確定的世界中獨自應對；相反，我們重申對彼此的承諾，保證彼此支持。
政府將採取更多措施來實現這一目標。但這項工作不能僅靠政府完成，因為個人也必須對自己和家人負責。舉例來說，政府在醫療保健方面可以做更多事情。事實上，我們正在做更多。我們希望增加在預防健康方面的支出，即所謂的「更健康新加坡」，通過積極的生活方式、飲食等方式，賦予人們更好地照顧自己健康的能力和機會。但新加坡人也必須儘自己的責任，保持積極的生活方式和健康習慣。我們不能替代你們，我們可以推廣和投資於預防保健，我們可以降低健康篩查的費用，但你們也必須承擔自己的責任。
再舉一個例子，政府可以增加在技能提升和發展上的支出，我們將會這樣做。我們將降低課程費用，使課程更加有效、更易於獲取，但新加坡人也必須自願前來接受培訓，並持續提升和改善自己的技能。
再舉一個例子，政府希望在提升低收入工人工資方面做更多工作。我們希望看到他們的福祉改善，希望看到他們能夠靠自己賺取更多收入。但工人獲得更高薪資也意味著成本必須上漲。作為新加坡人，我們都必須準備好為我們同胞提供的服務付出更多，尊重他們所從事的重要工作。
這就是為什麼我們稱之為社會契約——它關乎社會中每個人的角色和我們彼此之間的責任。我們希望達成一個公平和包容的契約，適用於社會的所有群體——這樣一個契約將增強社會資本，培養信任，使我們能夠作為一個民族共同進步。
第二，我們將為所有新加坡人提供更多機會去規劃自己的道路——追求多樣化的願望和自己對成功的定義。
你們與我和我的同齡人相比的時候，將會擁有更多的機會。
那時候，情況相對簡單，人們主要關注幾個關鍵職業，認為那些是成功的職業選擇，比如醫生、律師、會計師、教師或工程師。
如今，有更多的選擇和職業發展路徑。這反映了我們今天更為多樣化的經濟。例如，我們在航空航天、生物技術和製藥領域擁有領先的全球公司。他們在這裡設立了業務，並為新加坡人提供了優質的工作機會。在專業服務領域，你們有許多機會可以追求，在金融、信息技術、市場營銷和傳播等領域。
此外，態度和心態也在發生變化。
例如，在醫療保健領域，我們不再僅僅關注醫生。我們也認識到其他人的經驗和專長——護士、物理治療師、職業治療師、放射技師——他們都全心全意地支持每位患者的康復。
我看到越來越多的年輕人選擇成為老闆，因為創業環境變得更加活躍，新加坡也有更多的風險投資家。越來越多的人開始接受非傳統的職業路徑，比如全職運動員，甚至是數字內容創作者。
總之，現在有更多的機會和可能性供你去探索，我鼓勵你們充分利用這些機會。擁有選擇是件好事，但有時選擇過多可能會讓人感到不知所措。在我年輕的時候，情況相對簡單，我的父母會說，如果你能讀書，就儘可能多讀；如果你不能讀書，找份工作。不管是什麼工作，只要能掙錢，回家就行。這就是當時非常簡單的思維方式。
我對所有人的建議是，從內心開始。不要比較，不要問朋友在做什麼。我們每個人都有自己的能力和優勢，沒有必要與他人比較，試圖適應我們本不適合的框框。相反，跟隨自己的才能，努力發揮自己的全部潛力。
記住，你的才能並非一蹴而就，不可能一夜之間變成專家。僅僅因為你從工藝教育學院、理工學院或大學畢業，並不意味著你對所學的一切都了如指掌。
學習必須持續地進行。在這個階段，你可能甚至不確定自己的優勢在哪裡。這確實需要你獲得一些工作經驗，開始做事情。隨著時間的推移，培養和發展你的能力和優勢。這是一段旅程。
在這個過程中，你很可能會面對一些拒絕和挫折。但如果你努力培養自己的美德，並在你所做的事情上做到卓越，你將會看到突破。
這不僅僅是抽象的談論。我們在世界各地看到了這樣的實例。看看疫情期間發生了什麼。在疫情期間，我最喜歡的一個故事是關於一位科學家，在mRNA疫苗方面取得了突破。因為疫情，我們現在都知道了mRNA的情況。mRNA的先驅是一位名叫卡塔琳·考里科醫生的研究員。
但在疫情之前的20年里，她的研究並沒有得到認可。她的資金申請被拒絕。事實上，她的大學降低了她的職位，削減了她的工資，並沒有給予她終身教職。但她繼續做她的工作，因為她喜歡它，因為她對它充滿激情。她並不在乎地位或獎勵。她覺得科學很重要，她喜歡科學，她想要堅持研究。由於她對工作的奉獻，她最終在全球拯救了無數人的生命，現在是諾貝爾獎得主。
你可能認為這是個例外。但實際上，這正是我們生活中都要經歷的。在每一個成功的故事背後，通常都會有失敗。你必須為生活中的低谷和挫折做好準備。
有時候，你會覺得自己的工作沒有得到足夠的賞識或認可。但恰恰是在這些時刻，你必須專注於做好自己的工作。你必須繼續努力工作，保持高水準的卓越表現。如果你能做到這一點，你將會學到更多，變得更加優秀，並最終你的才能將會被認可，新的機會將會出現，讓你找到蓬勃發展和成功的新可能性。
因此，我鼓勵你們所有人都擁抱這種學習和追求卓越的態度——不僅僅是在我們上學時，也不僅僅是在畢業後，而是貫穿我們的一生。
政府將會做更多來支持你們。這就是為什麼我們在技能創前程上投入了大量資源，為你們提供更多機會來提升技能，讓你們在所從事的工作中保持新鮮感並變得更加優秀。當你們年紀漸長，甚至到了40多歲或者像我這樣50多歲時，你們依然可以獲得新的技能注入，學到一些實質性的東西，也很可能在職業生涯中迎來第二春。
第三，我們都必須儘自己的一份力，為建設一個更美好的社會做出貢獻。
我們不希望有一個每個人只顧自己、適者生存、弱者苦難的社會。事實上，我們所有人都不希望在新加坡看到這種情況發生。在「新加坡攜手前進」運動期間，許多人告訴我們，他們希望新加坡是一個包容的社會，每個人都有歸屬感，福利能夠與所有人分享，而不僅僅是少數人獨享。令人振奮的是，許多人都願意儘自己的一份力，為這個更美好的新加坡做出貢獻。
在疫情期間，我們確實看到了這一點。我們看到許多新加坡人自發地站出來提供幫助，無論是收集必需品幫助有需要的家庭，還是關心孤立的老年人。最近，在新加坡發生油污事件時，許多志願者也站了出來，參與海灘巡邏和清理工作。
