住在大巴窯的朋友，
你知道這三字到底啥意思嗎？
（難道是窯洞？）
還有多美歌，莫非意思是
「多麼美妙的歌聲」？
還有「宏茂橋」，
真的有這條橋嗎？
作為一個普通上班族
每天在不同MRT站來回奔波
每當我抬起頭
看見那些熟悉又陌生的站名
總會覺得……
新加坡MRT名字咋就這麼折磨人呢？？
中文名根本理解無能
還有各種非英語的站名
讀都讀不出來！
武吉士什麼意思
巴西班讓、丹那美拉
友諾士、三巴旺
這些都啥玩意兒
每個字我都認識
怎麼拼在一起
我就都不認得了呢？
今天就來說說這些
讀都讀不出的奇葩站名們
到底是什麼來頭！
首先不得不說的，
就是新加坡第一條地鐵
南北線(North-South Line)！
Jurong East
裕廊東(NS1)：
有傳Jurong是源自於
馬來語Jerung（鯊魚）的意思
難道當時這裡
有很多鯊魚嗎？
Bukit Batok
武吉巴督(NS2)：
Bukit=山！
新加坡有好多地名
都和Bukit有關~
至於Batok，解讀有好多
不過都是馬來語
一說來自Batok（椰殼）
所以意思就是椰殼山。
第二種說法是
Batu（石頭或骷髏）
還有人說，這兒以前是採石場
採石的聲音聽起來
像咳嗽（Batuk）
所以叫它咳嗽山
咳咳……大家自己選一個吧！
Bukit Gombak
武吉甘柏(NS3)：
同樣是馬來語
Bukit=山，Gombak=冠
大概就是山頂的意思
Choa Chu Kang
蔡厝港(NS4)：
以前新加坡有港主制度，
當時這裡是姓蔡的地盤！
於是，就叫此地蔡厝港啦。
Yew Tee
油池(NS5)：
據說這裡在日據時期
日本軍的油倉
福建人稱為油池。
Kranji
克蘭芝(NS7)：
植物名，原稱是Keranji
意思是摘亞木。
（長這樣）
Marsiling
馬西嶺（NS8）：
不查不知道，
這個站名其實是中國地名！
林義順是當年的橡膠/黃梨大王
（就是yishun的那個義順啦）
據說當時林義順
買下了這塊土地
思鄉心切咋辦？就用他的家鄉
廣東省澄海縣歧山鎮馬西村
（如今的汕頭市郊區）
的馬西作為命名，
真的是道道地地的中國地名啊！
林義順同鄉舉個手~~
Woodlands
兀蘭(NS9)：
從英文可以猜到大概意思
以前這個地方
種了很多橡膠園
所以就成為wood-lands（樹林）
Admiralty
海軍部(NS10)：
難得來個簡單的英語！
就是字面意思，海軍部
因為以前這裡是
英國海軍基地
Sembawang
三巴旺(NS11)：
源自植物名Sembawang Tree
也就是三巴旺樹
據說當時這一區
有很多三巴旺樹哦！
在三巴旺公園的停車場還能看見三巴旺樹哦！
Yishun
義順(NS13)：
還是那個橡膠黃梨大王
（好想吃水果）
Khatib
卡迪(NS14)：
阿拉伯語
附近有條河
叫Khatib Bongsu河
加上附近有個軍營
也以這條河為名
就改成了Khatib Camp
後來MRT建成後
也就以Khatib為名咯。
（大概在這裡看得到兵哥哥）
Yio Chu Kang
楊厝港(NS15)：
和蔡厝港的得名類似
這裡是姓楊的地盤！
Ang Mo Kio
宏茂橋(NS16)：
這個有好幾個說法：
在新加坡待過的人
都知道Ang Mo=「紅毛」
意思是外國人
當時本地稱番茄為「紅毛茄」
外國人就成了 Ang Mo Kio。
另一種說法就偏靈異了
據說在1923年
有個紅毛媽媽
帶著兩個兒子
和一個女兒
去Upper Thomson看親戚的時候
忽然都失蹤了
兩個兒子被發現死在河邊
女兒卻一直沒找到。
事件發生後村民都聽到
河邊的橋傳出女孩兒的哭聲
紅毛媽媽就這樣
日夜守在橋上等著陪著女兒
媽媽有頭紅色長髮
就這樣被稱為紅毛橋了.......
網友們，你信哪個？
Bishan
碧山(NS17)：
源自於碧山亭Peck San Theng
這裡之前是廣東墓地
但後來改為漢語拼法
Braddell
布萊德(NS18)：
又一個洋人的名字
Sir Thomas Braddell
是殖民期間某地方檢察官
Toa Payoh
大巴窯(NS19)：
福建+馬來話演變的站名
Toa=大
Payoh=由馬來語沼澤（Paya）變來
早在200年前
這裡還只是一片紅樹林沼澤地
經過了好幾代人的努力
才「窯」身一變
成了小鄉村
又不斷發展
成了新加坡第一個組屋市鎮
Novena
諾維娜(NS20)：
以附近的Novena Church命名
Novena是天主教
九日敬禮的宗教儀式。
Newton
紐頓(NS21)：
這個跟地心引力的牛頓
半毛錢關係都沒有！
原名 Syed Ali Road
為了與Syed Alwi Road分開來
用市政府工程師
Howard Newton的名字重新命名。
Orchard
烏節(NS22)：
英語裡「果園」的意思
在19世紀中期，這裡種滿
肉豆蔻，胡椒和水果
1970年代才開發成商業區
造個句子：我到果園買了粒Mulberry
（好冷的笑話）
Somerset
索美塞(NS23)：
英國西南部的地名。
Dhoby Ghaut
多美歌(NS24)：
中文聽起來多優雅
多麼美妙的歌聲！
其實這是印度語
