DBS PayLah! 用戶即將能夠在新加坡各地的 Return Right 反向自動回收機（RVM）上，通過歸還符合條件的飲料容器獲得每件10分錢的退款。
3月2日（周一），DBS 發布聲明稱，自2026年4月1日起，消費者在參與該計劃的回收機上選擇 DBS PayLah! 作為退款方式，並掃描手機應用內的個人二維碼，即可將退款直接存入其 PayLah! 錢包。
退款自動打入 PayLah! 錢包
用戶只需將符合條件的空塑料瓶或金屬罐投入回收機，選擇 DBS PayLah! 作為退款選項，並在機器的二維碼掃描器上掃描自己的 PayLah! 二維碼，即可完成操作。
來源：DBS
10分錢退款將自動存入用戶的 PayLah! 錢包，並在交易成功後發送推送通知，同時也會同步顯示在應用內的交易歷史中。
PayLah! 對所有新加坡用戶開放，即使沒有 DBS 或 POSB 銀行帳戶的用戶也可註冊使用該應用，錢包中的資金還可轉帳至非 DBS/POSB 的其他銀行帳戶。
DBS 新加坡消費者銀行集團支付與無抵押貸款負責人陳紹漢表示，該行「很高興為消費者提供一個熟悉的數字選項」，並強調支持可持續發展可以「像支付小販美食一樣簡單便捷」。
作為國家飲料容器返還計劃的一部分
此項退款機制是新加坡國家飲料容器返還計劃（Beverage Container Return Scheme, BCRS）的重要組成部分，該計劃將於2026年4月1日正式生效。
根據該計劃，所有容量在150毫升至3升之間的預包裝飲料（無論塑料或金屬容器）都將收取10分錢的可退還押金。
消費者只需將帶有官方「押金標識」（Deposit Mark）的空容器，送至指定回收點——包括RVM機器——即可領取退款。
來源：Return Right with BCRS on Facebook
該計劃由新加坡國家環境局（NEA）授權，並由非營利組織「飲料容器返還方案有限公司」（BCRS Ltd.）運營，該公司由多家飲料生產商聯合組建。
該計劃採用「生產者延伸責任」模式，要求飲料生產商對其投放市場的容器負責回收與再利用。
NEA 表示，該計劃旨在提升回收率、減少送往填埋場的廢棄物，並降低碳排放，同時建立一條清潔、高質量的可回收物供應鏈，用於製造新產品。
BCRS 有限公司執行長葉思婷表示，將 DBS PayLah! 整合為退款方式，使回收行為「成為日常生活的一部分——簡單、即時且直觀」。
來源：NEA
她補充道：「我們的目標是讓負責任的回收成為每個人的日常習慣，而此類合作將加速這一進程。」
過渡期至2026年9月30日
從2026年4月1日至9月30日期間，商店將同時銷售帶有和不帶「押金標識」的飲料產品。
只有貼有官方「押金標識」的容器才符合10分錢退款資格。
自2026年10月1日起，所有在新加坡銷售的受監管飲料產品必須標註官方押金標識。
除 DBS PayLah! 外，消費者還可通過 EZ-Link 交通卡（包括學生和長者優惠卡）接收數字退款。
相關閱讀：自4月1日起，罐裝與瓶裝飲料實施10分錢押金制度，設有六個月過渡期
有新聞要分享？歡迎通過郵件 [email protected] 與我們聯繫。
封面圖改編自 DBS 及 Piman Khrutmuang 在 Canva 上的圖片，僅作illustration用途。
