艾禺和養父母及弟弟攝於1963年 新世界。（照片：受訪者提供）
出生於跑馬埔路的一個裁縫家庭，父親以車睡衣睡褲為生，本地作家艾禺（本名劉桂蘭）的原生家庭總共有七個兄弟姐妹，因為家貧，父母不得已把一個女孩送於他人。通過一個「水客」 的牽線，找到一對無兒無女的劉姓夫婦要領養孩子。當年水客到家裡抱孩子的時候，原本是看上姐姐，那為什麼後來是身為妹妹的艾禺被送走呢？而當年這對客家夫婦「贈送」了2個豬腳罐頭給艾禺的親生父母。
艾禺在成長的過程中並不知道自己是領養的，一直到小學六年級因為一件事情才發現。當時她如何獲悉自己的身世？即使隱隱約約知道自己的身世後，她也從未開口詢問，這又是為什麼呢？
1973年華義政府華文中學校慶活動參加《擠牛奶》舞蹈。（後排中間）
三歲成為了劉家的養女，本地作家艾禺就搬到了女皇鎮居住。雖然女皇鎮有許多小學，養父卻執意要把孩子送到「坡底」的學校念書。
在小學五年級那年，因為沒有在學校規定的日子繳交學費，級任老師便處罰學生站在桌子上，這件往事對於一個10歲左右的女孩造成了極大的困擾和傷害，心裡十分怨恨父親。
