它當中結合了西餐的炸豬扒、娘惹咖喱雞，又有印度咖喱香料，最後再淋上華人的滷汁。
只有在我們這個多元和包容的社會，才能找得到這麼獨特的美食。
這是不少人愛吃的佳肴。所以，等一下的自助餐，我也特別安排了海南咖喱飯，給大家享用。當然，也少不了馬來和印度美食。
一盤海南咖喱飯反映出新加坡的社會特色。我們不同的族群，各自精彩，但是又相互包容，保持團結，所以才有今天的新加坡。
只要我們保持這樣的精神，將來無論面對什麼困難和挑戰，我們一定能夠一起渡過難關，攜手前進，創造一個更有活力，也更美好的新加坡。
謝謝大家。
英語部分（節錄，非官方翻譯）
中美關係
在地緣政治方面，我們最擔心的是中美之間日益激烈的競爭。
所有人都在密切關注即將到來的美國總統選舉。 但無論哪位候選人獲勝，美國對中國的態度顯然越來越強硬。 與此同時，中國確信美國正在尋求遏制、壓制它的崛起。
中美兩國相互猜疑和不信任還將持續一段時間。這不僅會影響兩國關係，還會影響國際貿易、安全與合作。作為一個完全依賴貿易和穩定的全球環境的小國，新加坡必然會受到影響。
人工智慧
我們必須應對的另一件事是快速的技術顛覆。網際網路出現於 20 世紀 90 年代。 在過去的30年里，它徹底改變了我們的生活。
現在，人工智慧將產生更大的影響。它將改變我們的工作方式、學習方式、協作和互動方式。
氣候變化
氣候變化籠罩著整個世界的生存威脅。我們必須儘自己的一份力量來減少碳足跡。這需要我們對生活方式和開展業務的方式進行重大調整。
我們必須為最壞的情況做好準備——保護自己免受全球氣溫變暖和海平面上升的影響。我們的小紅點如何在如此深刻的變化中生存和承受？
大膽創新
李光耀先生曾說過，新加坡需要一個既謹慎又大膽的政府。
我和我的團隊將秉承這個做法。我們會謹慎行事，尊重過去，堅持那些對我們有益的基本原則。
但我們必須大膽創新，不能讓過去限制我們塑造未來的能力。
我們將尋找新的、更好的解決方案，並為我們的國家選擇最好的前進道路。
我會重點關注幾個關鍵領域：經濟、家庭、住房和教育，在未來幾年內，我們將展開政策變革。為了實現我們的共同目標，實現我們所追求的持久改變，我們需要大家都轉變心態。
經濟發展會更加艱難
事實上，新加坡下一階段的經濟發展將更加艱難。
過去，已開發國家樂於將製造業務外包到亞洲成本更低的地區。
人們常說「發明在（美國）加州，製造在中國」——這樣大家可以享受兩頭甜。
那個時代已經結束了。 現在的口號是：「發明在加州，製造在美國」。
歐洲和其他已開發國家也在採取同樣的對策，把關鍵產業撤回本國，重塑有利於自身的全球供應鏈。
與此同時，發展中國家正在崛起。
中國有「中國製造2025」戰略。它也希望在技術上自力更生，並主導未來的行業。
這些都是新的現實。 在這樣的環境下新加坡如何競爭並謀生？
我們必須更加努力地保持競爭力，並推動創新和生產力的發展。
這就是我們大力投資研發、新基礎設施和技術的原因。
許多大型跨國企業渴望在新加坡擴大投資規模。在這個動盪的世界中，他們將新加坡視為穩定、可靠、值得信賴的合作夥伴。
同時，我們在培育和發展本土企業生態系統。越來越多的本土公司正在利用他們的創造力、知識和想法在海外發展和擴張。
簡化監管
今晚，我將談到另外兩個領域：我們的監管環境，和我們的員工。
首先，我們必須確保改善親商環境，把企業的監管負擔降至最低。
今年早些時候，我接到一家公司的反饋，希望將工廠改造成工人宿舍。
從去年4月開始，他們向7個不同的政府機構提出了申請。一直到了九個月之後，他們才獲得施工許可。
我決定詢問有關此案的更多細節。事實證明，政府批覆緩慢，部分原因是因為那家公司提交的信息不完整。
但是，即便他們手續完美無瑕，這個項目仍需要三個月的時間來處理。
我認為這還是太長了。我們必須縮短審批過程。
因此，我已要求副總理顏金勇負責改革。我希望這會在一定程度上幫助企業，尤其是中小企業。
7萬2000新元培訓補貼
其次，我們將採取更多措施，為新加坡人提供保持競爭力的技能。
跨行業和工作場所的變革步伐將會加快。一些工作崗位將被淘汰，但薪資更高的新工作崗位將會被創造出來。
為了適應，我們需要終身學習。在成長過程中，我們當中許多人都認為學習就是為了通過考試並獲得工作資格。
這種心態確實必須消失。
我們學習不是為了考試，也不是為了學歷和學位。
我們學習是為了提高我們的技能，並不斷做得更好。學習和掌握技能的過程必須持續一生。
為了提高技能，所有40歲及以上的新加坡人已經在五月獲得4000新元的「未來技能」信貸充值。
從明年開始，我們將在 SkillsFuture Level-Up 計劃下提供培訓津貼。
如果您請假來全日制學習，您將獲得高達每月3000新元的培訓津貼。每個40 歲及以上的新加坡人都能得到24 個月的培訓津貼。
合計起來，就是能得到7萬2000新元的補助！
任何想要提升技能的人——在人生的任何階段，無論年齡多大——都將在新加坡獲得實現這一目標的機會。
6000新元失業援助
如果您失業，我們將為您提供臨時財務支持——最高為6000新元，為期不超過6個月。這樣，我們可以幫助您度過失業的挫折。
但您也必須儘自己的一份力量——您應該接受培訓、職業指導，才能找到更好的工作。
這是我們新的社會契約的本質。我們會支持你，支持你；但你也必須為自己的行為負責，並努力振作起來。
託兒費用每月3新元
大多數新加坡年輕人都想結婚生子。政府必須在新加坡創造更加適合家庭的環境。
我們會設立更多學前班和託兒中心，並保持費用負擔得起。
目前，小學和課後學生託管費用支付大約300新元，我們將給收入較低的家庭額外補貼。他們的兒童保育費用可以低至每月3新元。
帶薪產假30周
從2025 年 4 月 1 日起出生的嬰兒，我們將把育兒假提高到母親16周、父親4周，兩人還有個新的10周共用產假，換句話說，一共30周，比現在增加10周。
這額外的10周帶薪產假，費用將全部由政府承擔。
提高住房補貼
十年前，2014年，四房式轉售組屋的中位價格，是新加坡家庭年收入中位數的4.8倍。之後，這個比例逐年降到了4倍。
但是，三年口罩之後，這個比例飆升到了5，也就是說，家庭不吃不喝，五年收入才能把四房式組屋付清。
我們可以採取更多措施來幫助低收入夫婦獲得他們的第一套住房。
目前，他們可以獲得8萬新元的住房補助金。政府將提高這個補助金。
取消GEP天才班
每個孩子都是不同的——他們以不同的能力進入我們的學校系統。
我們照顧所有人——不僅僅是那些早熟的學生和具備高的學習能力的學生；還有像我這樣的，就讀非私立幼兒園和非名校的學生。
無論起點如何，我們都將幫助每個人學習、發展和成長，並充分發揮他們的潛力。
40年前，新加坡開始實施GEP「天才班」。現在，我們要採用新的方法，取代GEP。
我們將讓每一所小學來識別自己校內的高能力學生，並且通過自己的項目來拓展這些學生的優勢和興趣領域。
因此，高能力的學生不會轉學到現有的GEP學校，而是繼續在本來的小學繼續就讀。
除了本來的課程之外，有些學生還可以從特定科目的進一步拓展中受益。他們可以在附近的學校一起參加課後強化模塊，相互學習和互動。
黃循財總理國慶群眾大會還宣布了一系列新的基建項目，包括濱海東花園（現有的是濱海南花園）、丹戎禺組屋區、東海岸的長島、濱海南和濱海東住宅區等等，這些項目都需要數十年時間來實現。
今天是新加坡第四任總理黃循財的第一次國慶群眾大會，也是新加坡建國以來的第57次國慶群眾大會。國慶群眾大會是新加坡總理每年最重要的政治演說，類似美國總統的國情咨文演講，就國家面臨的主要挑戰發表講話，宣布國家的重大政策變化，並談論經濟、未來計劃和過往成就等重要課題。
有朋友問了兩個問題，第一：明明是第59屆國慶，為何只有57次國慶群眾大會？答案很簡單，1965年國慶沒有群眾大會；2020年也沒有，因為當時正值口罩期間，嚴禁聚集，所以沒有辦群眾大會。
第二：周日是農曆七月十五中元節，為何選今天辦群眾大會？答案也很簡單，國慶群眾大會一般都是在8月9日之後的第一個或第二個星期天，今天的第一個星期天是8月11日，離國慶慶典太近，所以就定了今天。至於今天是不是中元節，人家小黃總理可不忌諱這個。
HQ丨編輯
HQ丨編審
國慶群眾大會丨來源
新加坡眼丨圖源
