生活 · 約 6 分鐘閱讀

新加坡華人,為什麼不再喜歡講中文

2021/01/02
直接閱讀正文 ↓
/www/orgs.pro/web/images/image/1658/16580477.avif

作為一個華人建立的國家,75%都是華人族群,新加坡人卻不太愛講中文。是他們數典忘祖嗎?還是政府強制的結果?還是多年英美文化入侵的產物?

在這背後,是一個小國夾縫中求生的精彩故事。

2019年,新加坡總理李顯龍在「講華文運動40年」的活動上,他公布了這樣一組數據。經過新加坡政府40年來的努力推廣,新加坡華人家庭說中文的比例從50%下降到了30%,70%的華人家庭在家裡主要是講英語。

/www/orgs.pro/web/images/image/1658/16580478.avif

是的你沒看錯,新加坡政府越努力,講華語的家庭反而越少。

有新加坡的電視媒體針對這個現象,去街上隨機採訪路人,去學校里採訪孩子,得到的結果再次證明——新加坡人,尤其是年輕一代,已經不愛講中文了。

/www/orgs.pro/web/images/image/1658/16580479.avif
/www/orgs.pro/web/images/image/1658/16580480.avif

是什麼造成了這種情況呢?大概有三個原因。

1、新加坡最早是方言社會,有地域隔閡

新加坡的華人中,他們的先祖絕大部分來自兩個省份:廣東、福建。所以,粵語和閩南語在最早的新加坡是普遍的語言。因為說各自的方言,所以早期的新加坡,廣東人和福建人都各自為陣,在自己的鄉黨社群里工作生活。

那個時期不像現在有普通話,明清時期雖然有全國通用的「官話」,但也是那些上流階層的人才會去學,普及率非常低。當年光緒皇帝接見康有為的時候,就因為康有為極不標準的廣式「官話」,使得溝通非常尷尬。

新加坡建國之後,李光耀開始消滅方言,他認為方言會造成華人之間的隔閡和地方內鬥,於是在強制手段下,原本豐富多彩的方言節目從電視台逐漸消失。

對此,李光耀說:「我以身作則,放棄20年來說的一口流利的福建話,這對於一個深明方言是贏得選票武器的我來說,是一項痛苦的抉擇,但有什麼辦法呢?因為我看清了方言只是地方性的語言,它有很大的局限。在我們這個迅速發展的社會裡,如果還迷戀方言的『親切感』,那是很不明智的。假設我繼續以福建話保住我的政治資本,讓新加坡人到今天還說方言,新加坡今天將是一個怎樣的局面?我不敢想像」。

儘管政治家有著政治的考慮,但要老百姓接受是一個艱難的過程,老一輩的華人還是只用方言,不願意去學類似普通話的華語。隨著新加坡華族各個省份的人相互融合,家庭里用方言溝通變得不再方便,尤其是面對下一代的時候。為了方便溝通,乾脆就講英語了。

/www/orgs.pro/web/images/image/1658/16580481.avif

講到這裡你或許會奇怪,方言不方便了不能用普通話,而要用英語呢?普通話和方言至少都是中國話,英語不是要重新學的新語言嗎?這就要講到第二點原因了。

/www/orgs.pro/web/images/image/1658/16580482.avif

2、立國之本:撇清中國關係

1965年,新加坡獨立建國,但全國上下,包括李光耀在內,都沒有半點喜悅。因為他們是被迫獨立的,之前他們抱到了馬來亞聯邦這個大腿,共同組成了馬來西亞聯邦,後來因為李光耀反對聯邦實行的「馬來人至上」的國策,於是兩邊鬧翻了,新加坡就被趕出了馬來西亞聯邦。

當時新加坡啥也沒有,沒錢沒資源,一個華人國家身處在被伊斯蘭文化包圍的地方,形勢相當艱難。

為了生存,李光耀制定了重要的幾條國策,其中最為重要的,就是要快速融入歐美西方陣營,搭上歐美經濟發展的快車。我們看後來新加坡的發展軌跡,就是照著這個政策來的。歐美國家的外資大量投入到新加坡,新加坡也為這些外資提供了良好的營商條件,促成了亞洲四小龍的崛起。

而在當時那個情況下,作為一個大部分居民都是華人的國家,想要快速融入歐美西方陣營,首先要做的就是撇清和中國的關係——新加坡是新加坡,中國是中國。

/www/orgs.pro/web/images/image/1658/16580483.avif

於是,和中國關係最大的中文,被從新加坡清除。華文學校被逐漸關閉,海外唯一一所華人大學——南洋大學,也被接管後合併到其他學校。

/www/orgs.pro/web/images/image/1658/16580484.avif

1980年,南洋大學舉辦完第21屆畢業典禮後,就此成為歷史。1986年,最後一家華文小學「新民小學」關閉,李光耀的「清除中文」計劃取得成功。

同時將英語作為學校的第一語言,培養了一代出生就說英語的新加坡人,從此順利進入歐美西方陣營。

3、說英文長大的年輕人,對中文更沒有感情

前面兩個都是政治原因,而第三個是文化原因。有些東西,一旦開啟了大門,就很難再關上。將英文作為第一語言,寫英文、講英文長大的一代新加坡華人,對中文是沒有感情的。

老一輩的華人可能還會有鄉愁,可是新一代的華人,他們生長在新加坡,新加坡就是他們的家鄉。

/www/orgs.pro/web/images/image/1658/16580485.avif

新加坡的風向在1979年開始轉變,那是中國改革開放的元年,李光耀一眼就看出中國只要願意開放,發展潛力巨大,於是又開始了推廣華語計劃。

李光耀說:「直到中國經濟崛起,向新加坡英文教育者證明通曉華語是有經濟價值的,他們才知道學習華語的重要性」。

這一次,李光耀又動用了國家資源來推廣華語,新加坡政府採取了多種手段,有些甚至是強制性的。

比如,要求華人公務員在櫃檯與華人民眾接觸時,須用華語交流,40歲以下不會說華語的公眾,其事務只能留待最後被受理。禁止電視台播出方言廣告,淘汰所有方言節目,打造純華語頻道,粵語熱播劇如《倚天屠龍記》須配音成華語才能播出……

李光耀沒想到的是,這樣的強制推廣,生長出了一個新的語種——「新加坡華語」。混雜了馬來語、方言和英語的,也只有新加坡人才能完全聽懂的華語。

/www/orgs.pro/web/images/image/1658/16580486.avif
/www/orgs.pro/web/images/image/1658/16580487.avif

有人覺得這非常有趣,認為新加坡人創造了一種特色語言,但李光耀卻表示了擔心,他說:

「這對語言學者來說也許很有趣,但對社會發展沒有絲毫價值。我們學英語是為了溝通,為了讓世界了解我們,也為了讓我們了解世界,為什麼我們需要一個屬於自己的特別語言?華語也一樣。

我們應該儘量達到標準的水平,讓所有的人,不管是在中國香港地區、中國台灣地區、中國大陸地區,還是在美國的華人都聽得懂,而不是保留一種只有新加坡人才聽得懂的語言。

我不明白我們的華語為什麼要標新立異?除非我們像美國,人口遠遠超過英國,才有說美式英語的條件。

我們人口只有300萬,沒有必要編自己的華文詞典。我們如果說除了新加坡人以外沒有人能聽得懂的新加坡式華語,好像說『暗語』那樣,有什麼意思?有什麼價值?」

但就是這樣讓李光耀感到不滿意的「新加坡華語」,在新加坡也越來越少年輕人去說了,以英語為主要語言的華人家庭,隨著時間的推移比例越來越多。

英文教育已經在新加坡紮下了根,歐美文化早就深入了新一代新加坡人的內心,沒有人喜歡說中文,講華語,新加坡的環境也對講華語的人不太友好,面對這種時代變遷引致的升降變化,即便是李光耀,也已承認自己無能為力。

及時獲取本站更新:

設為 Google 偏好來源

繼續閱讀

新聞

為什麼新加坡是外匯自由國家?深度解析新加坡外匯管理政策

留學

去新加坡讀中三,別再把時間都花在雅思上:抵新前的適應窗口,比想像中更關鍵

留學

初級學院怕跟不上,理工學院怕升不了大學:新加坡中學生畢業後,真正該怎麼選?

生活

新加坡缺人缺到搶,這10類職業正當紅,孩子選專業別再盲目了

社會

霧霾危機升級!新加坡議員強烈呼籲:每個教室都必須安裝空調,不能拿孩子健康冒險!

生活

在新加坡住久了才發現,真不是綜合條件越好越能拿到綠卡!

新聞

黃循財用榴槤回應大國競爭:新加坡渾身是刺

新聞

黃循財:海外衝突絕不能在新加坡造成分裂

新聞

AI拒了你的貸款,找誰說理?新加坡把答案釘到了董事會

生活

新加坡總理也愛他!孩子學樂器,為什麼越來越多人選吉他?

新聞

從一張一元鈔票,到一場煙霾:新加坡如何為未來做準備?

新聞

印度夫妻辭新加坡高薪工作 搬到鄉村讓孩子自主學習

生活

花園城市新加坡的綠色攻略,以創意包裝彌補先天不足

社會

政府下場幫公務員脫單?新加坡推出相親試點:隱藏照片、用代號匹配,主打一個「靈魂契合」!

留學

考JC怕跟不上,選Poly怕難升大學……新加坡中學生畢業後該怎麼走?

社會

課被取消、收入腰斬!新加坡煙霾危機爆發,戶外教練們正陷入絕望

新聞

新加坡煙霾爆表!政府緊急發錢:看醫生最高只需10新幣!

社會

新加坡陷入嚴重煙霾危機!中部地區空氣品質極不健康,多地設施緊急關閉

生活

新加坡消費水平和國內對比,月薪幾萬到底夠不夠花?

留學

從「新質生產力」到新加坡課堂:一份國家戰略文件,如何映照留學專業選擇的方向

旅遊

2026最新新加坡退稅攻略,看完這篇省出一頓飯錢

社會

中東局勢升級!新加坡朝聖者陷入兩難:是頂著風險前往沙特,還是忍痛取消行程?

新聞

新加坡宏茂橋3道突發改道,一封就是三年半

生活

NUS觀點|下一場大流行來臨前,新加坡能做什麼?