《恭喜恭喜》成了這個春節最多新加坡領導推薦與翻唱的賀年歌

2022年02月05日   •   7011次閱讀

財政部長黃循財率領同是馬西嶺—油池集選區議員的扎吉哈、蘇慧敏以及任梓銘一起翻唱節奏輕快的《恭喜恭喜》。(視頻截圖)

作者 侯佩瑜

「每條大街小巷,每個人的嘴裡,見面第一句話,就是恭喜恭喜,恭喜恭喜恭喜你呀,恭喜恭喜恭喜你。」

這首家喻戶曉的新年歌《恭喜恭喜》,相信世界各地的華人都知曉。

國務資政兼社會政策統籌部長尚達曼年初二(2月2日)也在面簿上分享關於這首歌的歷史,而且在貼文一開頭就寫道:春天總會到來(Spring will always come)。藉此為大家捎來希望和正能量,期許疫情明年農曆新年就會過去,春天就會到來。

春天總會到來。

我們大多數人都知道《恭喜恭喜》這首歌,常在農曆新年期間聽到。

但很少有人知道它的來歷,也不清楚其作詞作曲家陳歌辛的故事,而恰恰正是這些細節賦予這首歌更深刻的意義。」

尚達曼還說,他剛從一位老朋友張伯炎醫生(新加坡醫藥協會前會長)的一篇博文中了解到:

「儘管陳歌辛遭受了苦難與不公,他卻宣稱:生活總會迎來春天。希望明年春節,當我們再次聽到這首歌時,冠病疫情已完全結束,我們所有人都可以真的迎來春天。」

尚達曼也轉發了張伯炎的博文,並推薦大家聽聽翻唱版本的《恭喜恭喜》,領悟當中簡單而感人的歌詞。

張伯炎在博文中寫道, 《恭喜恭喜》是由陳歌辛(1914——1961)作詞作曲。他是土生土長的上海人,中國最著名的詞曲作家之一。他還寫過其他經典歌曲如《夜上海》、《玫瑰玫瑰我愛你》以及《永遠的微笑》等。

1935年,他和金嬌麗結婚。 那時他21歲,她18歲,未婚先孕,但她的父母同意了這樁婚事。

《恭喜恭喜》最先由姚敏、姚莉合唱錄製,慶祝1946年中國抗日戰爭的勝利。

最新的Youtube版本,由音樂家Jessica Fichot以及華裔演員鍾凱盛翻唱,歌曲以手風琴伴奏,完美呈現了老上海的氛圍。

大家可以跟隨歌詞,來體會這首歌曲中那苦盡甘來的情感。

雖然歌曲採用了憂傷的小調,歌詞卻注入了希望和樂觀,寓意大地會再次回春。

陳歌辛在短暫的創作生涯中飽受煎熬。1941年,他因創作喚醒中國群眾的抗日歌曲,被日本皇軍監禁和折磨了三個月。

文革期間,陳歌辛被貼上右翼標籤,1957年關押在安徽白茅嶺農場勞改。

1961年1月25日,陳歌辛在大躍進(1958年至1962 年)的饑荒中於睡夢中去世,年僅47歲。他被埋在農場附近一座小山的萬人坑裡。

一年後,陳歌辛的遺孀金嬌麗帶著一個盒子來到陳歌辛的墓地,但沒有找到他的遺體。

在靜謐的安徽山區里,當她在無名的墳墓中尋找她永恆的愛人時,陳歌辛的代表作《永遠的微笑》中的悽美曲調和歌詞,一定來回飄蕩在她耳邊。

一起來聽聽周璇演唱的《永遠的微笑》。

無獨有偶,財政部長黃循財也率領馬西嶺——油池集選區的其他議員扎吉哈、蘇慧敏以及任梓銘一起翻唱了節奏輕快版本的《恭喜恭喜》。

他把翻唱視頻發到面簿上,向該區的居民拜年說聲:恭喜恭喜。

新加坡民防部也在年除夕上傳了一支新年賀歲短片,選唱的歌曲也是《恭喜恭喜》。

由跨種族人員合唱,通過呈現真實的工作日常,向公眾展現民防人員無論風雨依舊堅守崗位的決心與熱忱。同時也表揚和感謝所有在佳節期間仍需服役的民防人員。

555

這對新加坡夫妻在中國玩了近一個月,離境時被海關質問,竟這樣說!
2025年05月02日   •   16萬次閱讀
2025新加坡准證政策大變革,全面調整要點全解析
2025年04月29日   •   15萬次閱讀
旅遊簽連續入境新加坡10次,一年待了300多天,陪讀爸爸被ICA請去「小黑屋」
2025年05月02日   •   6萬次閱讀
外國勢力干預新加坡大選!網友:原來是它!
2025年04月29日   •   5萬次閱讀
新加坡地鐵再現蹭飯女團,專盯安哥出手,30秒變370新元
2025年05月03日   •   4萬次閱讀
新加坡史上最糾結選戰:66歲副總理臨危受命,為何反成選民"燙手山芋"?
2025年05月01日   •   3萬次閱讀
在新加坡,政府能查出你把票投給誰了?然後秋後算帳?
2025年05月01日   •   3萬次閱讀
我在新加坡陪娃讀書,突然收到小三信息:「他太累了,放過他吧。」
2025年04月29日   •   2萬次閱讀
國人紛紛聲援副總理顏金勇:他「不是陌生人」
2025年05月03日   •   1萬次閱讀
新加坡全球搶人!將大批引進這類新移民!職位空缺近8萬人
2025年04月29日   •   1萬次閱讀
入境新加坡可以帶香腸嗎?
2025年05月02日   •   1萬次閱讀
留英博士到卡車司機,他從上海開電車狂飆3000公里驚現新加坡街頭!
2025年05月03日   •   9918次閱讀
25 歲的滾燙人生:從NTU校園夜宵攤到千萬麻辣帝國的逆襲密碼
2025年05月02日   •   9747次閱讀
人在新加坡過世後財產會這樣被分配?!
2025年05月02日   •   9576次閱讀
乘坐飛往新加坡航班行李丟失?官方解決方案來了
2025年04月29日   •   9234次閱讀
遍布全島!新加坡徒步50個絕美秘境路線曝光:雨林、海岸、濕地...
2025年04月29日   •   9063次閱讀
還記得28歲的你做了些什麼嗎? 那時的你會怎麼用1萬3500新元
2025年05月01日   •   4959次閱讀
「拋棄」選區沒信義? 移情別戀實屬無奈 從一而終那是運氣
2025年04月30日   •   4275次閱讀
新加坡這個自然公園要這麼玩!知道12件事玩得才爽
2025年05月03日   •   4104次閱讀
她在新加坡轉行幼教後工資破$5000,科技教育悄悄改變誰?
2025年04月30日   •   3762次閱讀
黃循財:外國人、遊客、高收入群體其實在補貼新加坡的低收入家庭
2025年04月30日   •   3420次閱讀
新幣攻破5.6關口!大選倒計時,搶占政策+匯率「黃金交叉點」
2025年04月29日   •   3420次閱讀
新加坡保險:住院/重疾/指數壽險如何守護你的未來
2025年04月29日   •   3078次閱讀
24萬富豪集體湧入新加坡!他們為何對獅城情有獨鍾?
2025年04月30日   •   3078次閱讀