社會 · 約 2 分鐘閱讀

電影被強制配音引發熱議!工人黨議員質詢國會:別讓新加坡人跑去新山看方言片!

2026/06/27
直接閱讀正文 ↓
/www/orgs.pro/web/images/image/1787/17876976.avif

新加坡:工人黨國會議員鍾建民(Kenneth Tiong)針對近期圍繞電影《親愛的你》(Dear You)引發的爭議,已提交一份質詢,計劃在7月7日的議會會議上提出。儘管這部電影是一部潮州語劇作,但在新加坡上映時主要採用了普通話配音。

鍾議員將在會上詢問數字發展與信息部(MDDI)是否將取消「公映中文電影必須配音為普通話」的指南,轉而允許電影以原方言版本配合字幕上映。

他在周三(6月24日)的一篇社交媒體帖子中寫道:「《親愛的你》是一部關於南洋移民一代的有力作品,幾乎全片使用潮州語拍攝。近期該片因普通話配音而成為焦點,我想請問,這項規定當年的理由(推廣講普通話運動)在今天是否依然成立,尤其是現在家中使用方言的人口比例已降至12%以下。」

他根據個人經驗指出,「講普通話運動」已經取得了成效。針對部分人士擔心方言會擠壓普通話空間的顧慮,鍾議員寫道,他看了25年的日文原聲字幕動漫,「但至今依然無法用日語說出一個完整的句子」。

基於這一邏輯,該議員補充道,一部帶有字幕的潮州語電影並不會導致任何人的普通話水平下降。

不過,鍾議員也承認,資訊通信媒體發展局(IMDA)在處理這部電影時已展現出一定的靈活性,宣布將增加原方言版本的放映場次。他對此表示「非常高興」,並希望更多人能有機會觀看。

他進一步補充道:「但這不應僅限於一部電影。我希望看到閩南語、粵語、客家語、海南語、福州語和興化語等電影。每個群體都應該能夠用自己的母語,在本地觀看屬於自己的故事。」

看來這個問題令鍾議員十分在意,因為他在過去一周里一直持續發帖關注《親愛的你》。

6月17日,他提到這部電影講述了一個年輕人通過祖母收到的「僑批」(匯款信)前往泰國尋找失蹤多年的祖父的故事,並稱這部電影「講述的是像我們許多祖父母那樣的人的故事」。

鍾議員指出,為了年長者的安全,地鐵廣播中已經使用了閩南語和潮州語。此外,針對建國一代的視頻也採用了這些方言。

他質問道:「那麼,為什麼我們要讓新加坡人跑到新山(JB)去觀看原方言版本的電影?IMDA 應該重新考慮。」

及時獲取本站更新:

設為 Google 偏好來源

繼續閱讀

生活

90%食品靠進口,新加坡的食品安全靠什麼守住?

新聞

新加坡翡翠餐飲關閉4家門店,120名員工被遣散

新聞

先嫁獅城男再與中國男結婚生子 中國女涉「重婚」獲嚴厲警告

新聞

新加坡煙霾鎖城!PSI飆到136,十幾年前那場噩夢會不會重演?

社會

挑戰禁令還是蓄意違規?新加坡女活動家因拒不執行POFMA更正指令被起訴,引發法律激辯!

新聞

「車裡有炸彈嗎?」35歲男子在新加坡兀蘭關卡遭查車後出言嘲諷!被警方調查!

警訊

別想逃單!新加坡嚴查外車欠款,265輛車被攔,不交罰款直接拒之門外!

社會

警報!新加坡空氣品質驟降,PSI飆升至181創本季新高,全島進入不健康狀態!

新聞

新加坡10月連發四周!海峽時報推免費精選周報,4大地鐵站隨手領

新聞

立省$750!明年起所有新加坡中一女孩都可免費接種HPV 9價疫苗!

留學

孩子在新加坡讀小學、中學,父母要不要申請PR?身份不同影響有多大

新聞

林志蔚提休會動議 促幫助本地餐飲業降低運營壓力

新聞

獅城青年酒吧疑被瞪眼 圍毆大馬酒客鐵椅砸頭

新聞

新加坡創新指數全球第五,12項指標世界第一!

新聞

議員跨黨送暖!林志蔚發言頻吸鼻 彭麗燕遞紙巾相助

社會

重磅!2026年F1新加坡大獎賽宣布:場內買飲料無需支付10分押金!

新聞

10月12日起新冠疫苗納入新加坡全國免疫計劃,全島600個接種點

社會

500個新崗位!新加坡ST工程斥資1.7億打造黑科技機庫,機器人與AI全面接管!

社會

潛逃馬來西亞後被抓回!新加坡律師林添再被控三項罪名,面臨最高7年監禁

生活

翁德生看新加坡:一個不斷在蛻變的國家

新聞

新加坡禽獸女教師,三次侵犯15歲女學生!

新聞

新加坡戀愛兩年,回國準備結婚!閨蜜突然爆料:「她已經三婚了」

社會

痛心!新加坡一名全職國民服役人員在德光島被發現昏迷,不幸離世