新加坡組屋電梯口設計被指「不雅」?網友神回覆:是你心太髒才看到這個!

2026/06/11   •   819閱
新加坡宏茂橋組屋電梯廳設計引發熱議!牆上醒目的「C, B」字母標註被指暗示閩南語髒話,引發居民質疑審批流程是否妥當。究竟是設計缺陷還是網友過度解讀?快來看看這場關於「心術不正」與文化巧合的有趣爭論,揭秘新加坡本地文化中的微妙槽點!
/www/orgs.pro/web/images/image/1786/17868700.avif

新加坡宏茂橋(Ang Mo Kio)的一處組屋電梯廳設計引發關注,一名居民對該設計的審批流程提出質疑,尤其是牆上的油漆和字母標註。

居民質疑組屋電梯廳設計

6月8日,一名發帖者(OP)在Facebook的「Complaint Singapore」群組中分享了該電梯廳的照片。

照片顯示,電梯廳的牆上醒目地寫著「lift」(電梯)字樣,以及字母「C」和「B」。

由於這兩個字母之間有一個逗號,看起來就像是「C, B」。

畫面中還可以看到一把孤零零的椅子和一張海報。

/www/orgs.pro/web/images/image/1786/17868701.avif

發帖人在配文中問道:「是誰批准了這種油漆和設計的?」

他在文末還加上了一個「思考」的表情符號,暗示他認為這個設計非常值得商榷。

大多數網友表示沒問題

該帖子迅速引起了網民的關注。許多人雖然明白這個組合在暗示什麼,但認為這並沒有問題。

一名網民認為,將電梯標註為「C」和「B」完全沒有錯。

/www/orgs.pro/web/images/image/1786/17868702.avif

另一位Facebook用戶表示贊同,並建議發帖者應該改變自己的心態。

/www/orgs.pro/web/images/image/1786/17868703.avif

一名評論者則開玩笑說,只有那些「心術不正」的人才會從中看出不恰當的東西。

/www/orgs.pro/web/images/image/1786/17868704.avif

少數網友建議可以調整字母順序或優化間距,但並沒有人指出該設計存在嚴重的缺陷。

/www/orgs.pro/web/images/image/1786/17868705.avif

關於閩南語髒話的縮寫

對於不熟悉當地文化的人來說,「CB」是閩南語中一個髒詞的縮寫,通常用於表達沮喪或憤怒。

在新加坡,新冠疫情期間實施的「熔斷措施」(Circuit Breaker)恰好也使用了同一個縮寫,從而產生了一種微妙的巧合。

MS News 已聯繫發帖人以獲取更多信息。

及時獲取本站更新:

設為 Google 偏好來源

太危險!趁電梯維修之際,兩男生撬門闖入新加坡組屋電梯井玩鬧,市鎮會報警處理

2026/08/22   •   252閱

男生擅闖獅城組屋電梯井 市鎮會報警

2026/08/22   •   893閱

新加坡地鐵「禁忌之座」火出圈!網友大吐槽:坐了被罵,不坐太尷尬,這心理戰誰懂啊?

2026/08/21   •   652閱

網友炸鍋:新加坡貪了450萬?官方緊急闢謠!

2026/08/21   •   2109閱

在新加坡散步時路過的那道「混凝土排水溝」,其實內有玄機?

2026/08/22   •   900閱

驚現巨型鱷魚!新加坡水庫緊急封鎖,當地居民反應卻出人意料地淡定?

2026/08/21   •   87閱

人生選擇與家庭需求愈發多元,新加坡「居者有其屋」最終會否演變為「居者有其選」?

2026/08/22   •   412閱

陌生人隨便摸小孩算友好還是冒犯?新加坡家長發帖引發全網大討論,觀點太扎心!

2026/08/21   •   492閱

新加坡寶馬車主新山關卡附近持械打鬥還敢挑釁馬國警員

2026/08/22   •   816閱

「聽名字像民辦三本」!這3所新加坡名校,被國內家長誤解得有多深?

2026/08/21   •   1789閱

戀愛中「愛之語」真的那麼重要嗎?新加坡網友吵翻了:是兼容性問題還是缺乏誠意?

2026/08/22   •   5閱

160年了,在新加坡烏節路的隱秘盡頭,誰在掌管那張不見光的「名單」?

2026/08/21   •   651閱

深夜驚魂!榜格岡組屋突發大火,鄰居學生挺身而出救出3人,暖心細節刷屏!

2026/08/21   •   86閱

新加坡全島大搜捕!81人被捕,榜鵝組屋竟成「軍火庫」:武士刀、指虎悉數現身!

2026/08/21   •   252閱

接到新加坡「移民局」電話那一刻,我真的慌了……

2026/08/22   •   1864閱

PSLE華文口試「撬棍」引熱議 考評局:無需說出特定詞語

2026/08/21   •   1706閱

從被騙到自己成為乩童,新加坡前華文教師為何創辦起神壇?

2026/08/21   •   1461閱

殖民時期曾是英國軍隊下士食堂,新加坡「無牙叔食堂」走過57載9月熄燈

2026/08/22   •   494閱

驚爆!榜鵝組屋竟成毒品武器窩點,6人被捕,現場搜出冰毒海洛因及武士刀!

2026/08/22   •   328閱

新加坡婦女疑墜入「冒充中國公安」騙局,被騙50萬新幣,竟反告銀行疏忽索賠!

2026/08/21   •   3321閱

鄰居家深夜失火燃 學院生沖火場勇救一對祖孫

2026/08/22   •   2357閱

新加坡電子入境卡重磅升級!

2026/08/22   •   171閱

非法住宿疑似個案增加 經營者轉向社媒招攬住客增執法難度

2026/08/22   •   981閱

新加坡擁車證破12萬!前總統:現在不敢隨便摸小孩頭

2026/08/21   •   2754閱